Fagor 6H-750NEPOCA User Manual Download Page 59

Page: 59 / 72

nhalt

In der gesamten Gebrauchsanweisung

geben Ihnen die Zeichen

Sicherheitshinweise und

Ratschläge und Tipps

Präsentierung Ihres Backofens

eschreibung des Gerätes

S.75

ubehör

S.76

Sicherheitshinweise

S.77

Backofeninstallation

tromanschluss

S.78-79

uswechseln der Glühbirne

S.79

ützliche Maße für den Einbau Ihres Backofens

S.80

Benutzung Ihres Backofens

hre Programmschaltuhr im Detail

S.81

tellen der Uhr des Backofens

S.82

tarten eines sofortigen Garvorgangs

S.83

rogrammierung eines Garvorgangs

S.83-84

aren im ENERGIESPARMODUS

S.85

enutzung des Kurzzeitweckers

S.86

Verhalten bei Betriebsstörungen

S.87

Die Garfunktionen des Backofens

S.88-89

Reinigung des Garraums Ihres Backofens

as ist eine Pyrolyse?

S.90

ann muss eine Pyrolyse durchgeführt werden?

S.90

ie wird eine sofortige Pyrolyse durchgeführt?

S.91

Summary of Contents for 6H-750NEPOCA

Page 1: ...User Manual for Your Oven Manual de utilizaci n del horno Guia de utiliza o do seu forno Le guide d utilisation de votre four Bedienungsanleitung Ihres Backofens PT FR DE EN ES...

Page 2: ...2...

Page 3: ...you set the clock on the oven P 10 How do you program for immediate cooking P 11 How do you set a cooking programme P 11 12 How do you program for energy saving cooking P 13 How do you use the timer P...

Page 4: ...0 165 180 200 210 220 240 275 0 4 1 2 3 4 5 6 7 What does your oven look like DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 2 5 6 7 3 4 Shelf support indicator Hole for turnspit Contact for open door detector Temper...

Page 5: ...mer 1 2 3 4 1 3 4 5 6 7 8 2 Time display Cooking time indicator End of cooking indicator Timer indicator Touch control for accessing various time setting programmes Touch controls for setting times Di...

Page 6: ...the displayed time Confirm the time by pressing the touch control When the time is set the digital display turns off b Resetting the clock Simultaneously press the and touch controls for a few second...

Page 7: ...s the display no longer flashes The countdown of the length of time begins immediately after it has been set After these three steps the oven heats up The digital display should not be flashing Choose...

Page 8: ...mme programming the time at which cooking is complete Proceed as with programmed cooking After setting the cooking time press the touch control until the display begins flashing The display flashes to...

Page 9: ...nob to the 200 position The thermostat indicator light goes out when the temperature is reached After these steps the oven heats up To optimise the ECO cooking mode do not pre heat and do not open the...

Page 10: ...20 minutes Example 00 20 equals 0 hours and 20 minutes The beeps can be stopped by pressing the or touch controls If there is no programme under way the digital display turns off If a cooking cycle h...

Page 11: ...its capacity 16A Increase the selected temperature Call the After Sales Service Department Call the After Sales Service Department Call the After Sales Service Department The temperature indicator is...

Page 12: ...ings while preserving the quality of the cooking The ECO position is used for the energy label performance Preheat the oven for five minutes Slide the drip tray onto the bottom shelf support Hold warm...

Page 13: ...e for bread brioche kouglof without exceeding 40 C plate warming defrosting Recommendations Oven cooking modes Recommended for slow gentle cooking tender game meat etc To seal roasts of red meat To si...

Page 14: ...rious cooking applications lamb fish barbecue etc 2 In what situations should pyrolysis be used You should not wait until the oven is coated in grease to initiate a cleaning cycle Pyrolysis is a cycle...

Page 15: ...PYRO ECO mode and for 2 30 in PYRO mode This time includes the cooling time until the door can be unlocked During the pyrolysis cycle the lock warning light is activated to indicate that the door is l...

Page 16: ...16...

Page 17: ...potrar el horno P 26 C mo utilizar el horno Detalle del programador P 27 C mo poner en hora el reloj del horno P 28 C mo programar una cocci n inmediata P 29 C mo programar una cocci n P 29 30 C mo ha...

Page 18: ...275 0 18 1 2 3 4 5 6 7 C mo se presenta el horno DESCRIPCI N DEL APARATO 1 2 5 6 7 3 4 Selector de temperatura Programador Selector de funciones L mpara Indicador de altura del soporte de la bandeja...

Page 19: ...8 2 Visualizaci n de la hora Indicador del tiempo de cocci n Indicador de fin de cocci n Indicador del minutero Mando de acceso a los distintos programas de regulaci n del tiempo Mando de regulaci n...

Page 20: ...entar o disminuir la hora que aparece en la pantalla Pulse el mando para validar Una vez efectuada la regulaci n el visor digital se apaga b Puesta en hora del reloj Pulse simult neamente los mandos y...

Page 21: ...pu s de la validaci n Una vez efectuadas estas 3 operaciones el horno comienza a calentar El visor digital no debe parpadear Elija el modo de cocci n Gire el selector de funciones hasta la posici n el...

Page 22: ...zar la cocci n se emitir n una serie de pitidos durante unos minutos Cuando la cocci n haya terminado vuelva a poner el selector de cocci n en 0 y el selector de temperatura en parada S lo se puede re...

Page 23: ...oto del termostato se apaga cuando se ha alcanzado la temperatura Una vez efectuadas estas operaciones el horno comienza a calentar Para optimizar la cocci n ECO no precalentar y no abrir la puerta Es...

Page 24: ...pitidos se detienen definitivamente pulsando los mandos o Si no hay una programaci n en curso el visor digital se apaga Si se ha programado una cocci n el visor digital muestra el tiempo de cocci n qu...

Page 25: ...el horno Cambiar el fusible de la instalaci n y comprobar su valor 16A Amentar la temperatura seleccionada Recurrir al Servicio T cnico Recurrir al Servicio T cnico Recurrir al Servicio T cnico El ind...

Page 26: ...n ahorro de energ a conservando sin embargo las cualidades de cocci n La posici n ECO se utiliza para el etiquetado energ tico Es necesario un precalentamiento de 5 minutos Coloque la bandeja para rec...

Page 27: ...e pan brioche kouglof sin superar los 40 C calienta platos descongelaci n Recomendaciones Modos de cocci n del horno Recomendado para las cocciones lentas y delicadas carnes de caza tiernas Para hacer...

Page 28: ...o asados 2 Cu ndo se debe realizar una pir lisis No hay que esperar a que el horno est lleno de grasa para realizar esta limpieza La pir lisis es un ciclo que calienta el interior del horno a muy alta...

Page 29: ...orno no estar disponible durante 2h en PIRO ECO y 2h30 en PIRO Este tiempo incluye el tiempo de enfriamiento hasta que se pueda abrir la puerta Durante la pir lisis el piloto del termostato se enciend...

Page 30: ...30...

Page 31: ...trar o forno P 44 Como utilizar o seu forno Pormenores do programador P 45 Como acertar a hora do rel gio do forno P 46 Como efectuar uma cozedura imediata P 47 Como programar uma cozedura P 47 48 Com...

Page 32: ...75 0 32 1 2 3 4 5 6 7 Como se apresenta o seu forno DESCRI O DO APARELHO 1 2 5 6 7 3 4 Selector de temperatura Programador Selector de fun es L mpada Indicador dos suportes laterais para tabuleiros e...

Page 33: ...6 7 8 2 Visualiza o da hora Indicador de dura o de cozedura Indicador de fim de cozedura Indicador do temporizador Tecla de acesso aos diferentes programas de regula o do tempo Teclas de regula o do...

Page 34: ...modo a aumentar ou diminuir a hora visualizada Premir a tecla para validar Terminado o acerto o visor digital apaga se b Acertar novamente a hora do rel gio Prima simultaneamente as teclas e durante u...

Page 35: ...A contagem decrescente da dura o come a logo ap s a valida o Ap s estas 3 opera es o forno come a a aquecer O visor digital n o deve piscar Escolha o modo de cozedura Rode o selector de fun es para a...

Page 36: ...ma s rie de bips sonoros emitida durante uns minutos Quando a cozedura tiver terminado colocar novamente o selector de cozedura em 0 e o selector de temperatura em desligar Pode definir a hora de fim...

Page 37: ...0 O indicador luminoso do term stato apaga se quando a temperatura alcan ada Ap s estas opera es o forno come a a aquecer De modo a optimizar a cozedura ECO n o efectuar pr aquecimento e n o abrir a p...

Page 38: ...hora 20 minutos A paragem definitiva dos bips sonoros efectua se premindo as teclas ou Se n o houver programa es pendentes o visor digital apaga se Se uma cozedura tiver sido programada o tempo de coz...

Page 39: ...Mudar o fus vel da sua instala o e verificar o seu valor 16A Aumentar a temperatura seleccionada Contactar o Servi o P s Venda Contactar o Servi o P s Venda Contactar o Servi o P s Venda O indicador d...

Page 40: ...Esta posi o permite poupar energia conservando ao mesmo tempo as qualidades de cozedura A posi o ECO utilizada para a etiquetagem energ tica Efectue um pr aquecimento de 5 minutos Introduza a pingade...

Page 41: ...fazer levedar massas de p o brioche folar sem exceder os 40 C aquece pratos descongela o Recomenda es Modos de cozedura do forno Recomendado para cozeduras lentas e delicadas carne de ca a tenra Para...

Page 42: ...s cozeduras borrego peixe grelhados etc 2 Em que casos necess rio efectuar uma pir lise A pir lise um ciclo de aquecimento da cavidade do forno a uma temperatura bastante alta e que permite eliminar t...

Page 43: ...0 em PYRO Este tempo tem em conta o per odo de arrefecimento at ao desbloqueio da porta Durante o ciclo da pir lise o indicador de bloqueio situado no visor acende se para indicar que a porta est bloq...

Page 44: ...44...

Page 45: ...astrer votre four P 62 Comment utiliser votre four Le d tail de votre programmateur P 63 Comment mettre l heure l horloge du four P 64 Comment faire une cuisson imm diate P 65 Comment programmer une c...

Page 46: ...200 210 220 240 275 0 1 2 3 4 5 6 1 2 5 6 7 3 4 S lecteur de temp rature Programmateur S lecteur de fonctions Lampe Indicateur de gradin Trou pour tourne broche Contact de d tection d ouverture de por...

Page 47: ...1 3 4 5 6 7 8 2 Affichage de l heure Indicateur de dur e de cuisson Indicateur de fin de cuisson Indicateur du minuteur Touche d acc s aux diff rents programmes de r glage du temps Touches de r glages...

Page 48: ...nuer l heure affich e Appuyez sur la touche pour valider Une fois le r glage effectu l afficheur digital s teint b Remise l heure de l horloge Appuyez simultan ment sur les touches et pendant quelques...

Page 49: ...aire s talant sur les douze prochaines heures Apr s un cycle de cuisson la turbine de ventilation continue de fonctionner pendant un certain temps afin de refroidir le four ECO ECO 0 a Avec d part imm...

Page 50: ...ie de bips sonores est mise durant quelques minutes Quand votre cuisson est termin e remettre le s lecteur de cuisson sur 0 et le s lecteur de temp rature sur arr t Vous pouvez r gler l heure de fin d...

Page 51: ...sition 200 Le voyant de thermostat s teint lorsque la temp rature est atteinte Apr s ces actions le four chauffe Pour optimiser la cuisson ECO ne pas faire de pr chauffage et ne pas ouvrir la porte Ce...

Page 52: ...ores se fait en appuyant sur les touches ou S il n y a pas de programmation en cours l afficheur digital s teint Si une cuisson avait t programm e le temps de cuisson restant appara t dans l afficheur...

Page 53: ...ifier sa valeur 16A Augmenter la temp rature s lectionn e Faire appel au Service Apr s Vente Faire appel au Service Apr s Vente Faire appel au Service Apr s Vente L indicateur de T c clignote rapideme...

Page 54: ...din du bas Cette position permet de faire un gain d nergie tout en conservant les qualit s de cuisson La position ECO est utilis pour l tiquetage nerg tique Effectuez un pr chauffage de 5 minutes Glis...

Page 55: ...p tes pain brioche kouglof en ne d passant pas 40 C chauffe assiettes d cong lation Recommandations Modes de cuisson du four Recommand pour les cuissons lentes et d licates gibiers moelleux Pour sais...

Page 56: ...as faut il effectuer une pyrolyse Il ne faut pas attendre que le four soit charg de graisses pour effectuer ce nettoyage La pyrolyse est un cycle de chauffe de la cavit du four tr s haute temp rature...

Page 57: ...u de 2h30 en PYRO Ce temps prend en compte la dur e de refroidissement jusqu au d verrouillage de la porte Au cours du cycle de pyrolyse le voyant de verrouillage s allume pour vous indiquer que la po...

Page 58: ...58...

Page 59: ...au Ihres Backofens S 80 Benutzung Ihres Backofens Ihre Programmschaltuhr im Detail S 81 Stellen der Uhr des Backofens S 82 Starten eines sofortigen Garvorgangs S 83 Programmierung eines Garvorgangs S...

Page 60: ...80 200 210 220 240 275 0 60 1 2 3 4 5 6 7 Pr sentierung Ihres Backofens BESCHREIBUNG DES GER TES 1 2 5 6 7 3 4 Temperaturwahlschalter Programmw hler Funktionswahlschalter Lampe Anzeige der Einschubebe...

Page 61: ...1 3 4 5 6 7 8 2 Uhrzeitanzeige Symbol der Garzeitanzeige Symbol der Anzeige des Garzeitendes Symbol der unabh ngigen Zeituhr Zugriffstaste zu den verschiedenen Programmen der Zeiteinstellung Zeiteinst...

Page 62: ...tigen Sie die Taste um die Uhrzeit zu best tigen Nach Beendigung der Einstellung schaltet sich die Digitalanzeige aus b Neueinstellung der Uhrzeit Einige Sekunden lang gleichzeitig auf die Tasten und...

Page 63: ...Anzeige blinkt nicht mehr Die Garzeit wird sofort nach dem Einstellen auf Null zur ckgez hlt Nach diesen 3 Arbeitsschritten beginnt das Heizen Die Digitalanzeige darf nicht blinken W hlen Sie die Zube...

Page 64: ...Ende der Garzeit Wie bei einem Garen mit sofortigem Start vorgehen Nach dem Einstellen der Garzeit Die Taste dr cken bis die Anzeige blinkt Die Digitalanzeige blinkt das bedeutet dass die Einstellung...

Page 65: ...peratur erreicht ist erlischt die Thermostatanzeige Nach diesen Arbeitsschritten beginnt das Heizen Um das Garen im Energiesparmodus zu optimieren wird empfohlen den Ofen nicht vorzuheizen und die Bac...

Page 66: ...sche Signal kann durch Druck auf die Tasten oder abgestellt werden Ist der Kurzzeitwecker nicht programmiert schaltet sich die Digitalanzeige ab Wurde eine Garzeit programmiert erscheint die restliche...

Page 67: ...Stellen Sie eine h here Temperatur ein Wenden Sie sich an den Kundendienst Wenden Sie sich an den Kundendienst Wenden Sie sich an den Kundendienst Der Temperaturanzeiger T c blinkt Schlechte Verriege...

Page 68: ...ie dreht sich bis zum ffnen der T r weiter Die Fettpfanne in die untere Einschubebene stellen Mit dieser Position kann ohne Einbu en der Garqualit t Energie gespart werden Die KO Position dient als Gr...

Page 69: ...ugelhopfteig zu beg nstigen ohne 40 C zu berschreiten Telleraufw rm oder Auftautemperatur Empfehlungen Empfohlen f r langsame und delikate Garvorg nge saftiges Wild Zum Anbraten von Braten aus rotem F...

Page 70: ...tr mt 2 Wann muss eine Pyrolyse durchgef hrt werden Nicht warten bis der Backofen stark verfettet ist um eine Reinigung vorzunehmen Die Pyrolyse entspricht einem Heizzyklus des Backofengarraums bei be...

Page 71: ...RO ECO 2 und bei der Funktion PYRO 2h30 Stunden nicht genutzt werden Diese Dauer ber cksichtigt die f r das Abk hlen bis zur Entriegelung der T r erforderliche Zeit W hrend des Pyrolysezyklus leuchtet...

Page 72: ...72 99645861 04 08...

Search results

Summary of Contents for 6H-750NEPOCA

Reviews:

Related manuals for 6H-750NEPOCA

Brands by name

Popular brands

Fagor 6H-750NEPOCA, User Manual

Search results

Summary of Contents for 6H-750NEPOCA

Reviews:

Related manuals for 6H-750NEPOCA

Brands by name

Popular brands