+
+
Deutsch
Deutsch
22 DE
Zum Einstellen der Uhr die Tasten „
+
³
30
XQG
„
-
³
31
benutzen.
%HLMHGHP'UFNHQHUK|KWE]ZYHUULQJHUWVLFKGLH8KU]HLW
um eine Minute.
(LQHGHU7DVWHQ
30
oder
31
ZHQLJVWHQV6HNXQGHQ
gedrückt halten; die Minutenanzeige wird beibehalten und die
6WXQGHQN|QQHQQXQHUK|KWRGHUYHUPLQGHUWZHUGHQ
Während der Uhreinstellung bleiben die Sekunden auf “00”.
26
S
eptember 2012
0LWWZRFK
Wenn die Meldungen des Display in einer anderen als der
voreingestellten Programmsprache angezeigt werden sollen,
müssen Sie im Menü “Kundenparameter” den Cursor über
die Pfeiltasten „
+
³
30
E]Z
„
-
³
31
DXIGLHJHZQVFKWH
Sprache bringen und anschließend die Taste
³35*´
29
drücken. Beim Neustart der Maschine werden die Meldungen
in der gewählten Programmsprache angezeigt.
$XI GHP 'LVSOD\
16
ZHUGHQ IROJHQGH 3URJUDPPVSUDFKHQ
angeboten:
Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Holländisch,
Spanisch, Portugiesisch, Japanisch und Russisch.
Drücken Sie zum Aufruf des Feldes “Kundenparameter” die
Taste
34
auf dem Display folgendes Feld
:
À
KUNDENPARAMETER
SERVICEZEITEN
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
À
KUNDENPARAMETER
SERVICEZEITEN
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
Sprachwahl
19. Einstellen der Uhrzeit
20. Menü Kundenparameter
Summary of Contents for TEOREMA A
Page 1: ......
Page 5: ...III TEOREMA A 25 2 8 17 20 10 1 91 9 21 11 14 6 12 13 24 29 30 31 27 26 34 OK 23 35...
Page 36: ...Italiano Italiano 28 IT...
Page 64: ...English English 28 EN...
Page 92: ...Fran ais Fran ais 28 FR...
Page 120: ...Deutsch Deutsch 28 DE...
Page 148: ...Espa ol Espa ol 28 ES...
Page 176: ...Portug es Portug es 28 PT...
Page 184: ...XIV...
Page 185: ......
Page 186: ......
Page 187: ......
Page 188: ......
Page 189: ......
Page 190: ......
Page 192: ...58332 0 6S 1 6 2 0 12 7 57 15...