WARNING:
Hot surface
ACHTUNG:
+HLVVH2EHUÀlFKH
ATTENTION:
Surface chaude
ATTENZIONE:
6XSHU¿FLHFDOGD
Français
)5
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
Le fabricant décline toute responsabilité pour
tout dommage matériel ou physique suite à
une mauvaise utilisation de la machine à café.
Ne pas mettre en marche la machine à café avec
OHVPDLQVPRXLOOpHVRXSLHGVQXV
Attention, l’appareil ne doit pas être utilisé par
des enfants ou des personnes ne connaissant
SDVVRQIRQFWLRQQHPHQW
Danger de brûlures
1H MDPDLV SRVHU OHV PDLQV RX GDXWUHV SDUWLHV
du corps à proximité des groupes de distribution
GHFDIpRXGHVEXVHVjYDSHXUHWHDXFKDXGH
3ODWHDXFKDXႇHWDVVHV
1HSRVHUVXUOHSODWHDXFKDXႇHWDVVHVTXHGHV
petites tasses, des tasses normales, ou des
verres adaptés pour le fonctionnement de la
PDFKLQHjFDIp
Laisser égoutter soigneusement les petites
WDVVHVDYDQWGHOHVSRVHUVXUOHSODWHDXFKDXႇH
WDVVHV
1H SDV SODFHU GDXWUHV REMHWV VXU OH SODWHDX
FKDXႇHWDVVHV
Danger de brûlures
/HV ]RQHV LGHQWL¿pHV DYHF OpWLTXHWWH VRQW GHV
SDUWLHV FKDXGHV ,O HVW GRQW UHFRPPDQGp GH
s'approcher et d'utiliser la machine avec la
plus grande prudence
7. Avertissements
8. Entretien et réparations
INTERRUPTION DE L'ACTIVITÉ
(QFDVGHQRQXWLOLVDWLRQSURORQJpH
GHODPDFKLQHSDUH[HPSOHGXUDQW
ODIHUPHWXUHGHOpWDEOLVVHPHQWHႇHFWXHU
les opérations suivantes :
•
HႇHFWXHU OH QHWWR\DJH FRPPH LQGLTXp
dans le chapitre correspondant ;
•
GpEUDQFKHUOD¿FKHGHODSULVHGHFRXUDQW
ou débrancher l’interrupteur principal ;
• fermer le robinet d’alimentation en eau.
N.B. : pour les machines sur lesquelles il est
possible de programmer l'allumage et l'arrêt
à des heures précises, les alimentations ne
doivent rester actives que si la fonction est
insérée.
/HQRQUHVSHFWGHFHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
dégage le fabricant de toute responsabilité
en cas de pannes, de dommages à des
biens et/ou de blessures à des personnes.
ATTENTION
8QHQWUHWLHQHႇHFWXpSDUXQSHUVRQQHO
QRQTXDOL¿pSHXWSRUWHUSUpMXGLFHjODVpFXULWp
et à la conformité de la machine aux normes
HQ YLJXHXU 1H VDGUHVVHU TXj XQ SHUVRQQHO
TXDOL¿pHWDXWRULVp
ATTENTION
Utiliser exclusivement des pièces de rechange
G¶RULJLQHJDUDQWLHVSDUODPDLVRQPqUH
Dans le cas contraire, la responsabilité du
IDEULFDQWQHVWSDVHQJDJpH
ATTENTION
$SUqV OHV RSpUDWLRQV G¶HQWUHWLHQ HႇHFWXHU
OHV 9e5,),&$7,216 G¶LQVWDOODWLRQ LOOXVWUpHV
à la section correspondante du manuel
G¶XWLOLVDWLRQ
Pour la Californie uniquement
AVERTISSEMENT
: la consommation de
boissons ayant été préparées dans cette machine
vous exposera au plomb, un produit chimique
FRQQXGDQVOeWDWGH&DOLIRUQLHSRXUFDXVHUGHV
malformations congénitales et des problèmes de
UHSURGXFWLRQ
Pour assurer la sécurité d'exploitation
et des fonctions, il est indispensable
de :
•
respecter toutes les consignes du fabricant ;
• faire vérifier périodiquement par le
SHUVRQQHOTXDOL¿pHWDXWRULVpO¶LQWpJULWp
des protections et le bon fonctionnement
GH WRXV OHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp OD
première fois au bout de 3 ans maximum
SXLVWRXVOHVDQV
En cas de mauvais fonctionnement, éteindre la
machine, débrancher l’interrupteur principal et
SUpYHQLUOH6$9
En cas de dommage au câble de branchement
électrique, éteindre la machine et demander une
SLqFHGHUHFKDQJHDX6$9
