Facom 938269 Instruction Manual Download Page 3

NOTE

1. Ne pas provoquer de court-circuit entre la pince noire et la pince rouge de l’écrêteur 

de surtension.

2. Ne pas provoquer de court-circuit entre la borne positive et la borne négative de la 

batterie du véhicule.

3. Toujours suivre les instructions du manuel utilisateur et du manuel d’utilisation du 

véhicule.

4. L’écrêteur de surtension DX.8-12A peut seulement être utilisé sur un système de 

véhicule à 12 V, tandis que l’écrêteur de surtension DX.8-24A peut seulement être 

utilisé sur un système de véhicule à 24 V.

5. Ne pas utiliser l’écrêteur de surtension en présence de gaz explosif, de vapeur ou 

de poussière.

6. Avant d’utiliser l’écrêteur de surtension, s’assurer que l’environnement dans lequel 

se trouve la batterie du véhicule est bien aéré.

7. Ne pas utiliser l’écrêteur de surtension si ce dernier est endommagé ou fonctionne 

de façon anormale.

8. La température de fonctionnement des écrêteurs de surtension DX.8-12A et

DX.8-24A est de : 0°C ~ 50°C, avec un taux d’humidité relatif < 75%; et la température 

de stockage est de :  -10°C ~ 50°C, avec un taux d’humidité relatif < 85%.

DECLARATION

1. Cette Notice d’Instructions est susceptible d’être modifiée sans préavis.

2. La société ne sera pas responsable en cas de perte.

3. Le contenu de cette Fiche d’Instructions ne peut pas servir de justification pour 

utiliser les écrêteurs dans un contexte autre que celui spécifié.

DESTRUCTION DE CE PRODUIT

Cher Client,

Si vous décidez de vous débarrasser de ce produit, veuillez garder 

à l’esprit que nombre de ses composants sont produits à partir de 

matériaux précieux qui peuvent être recyclés. 

Veuillez ne pas le jeter dans une poubelle, et vérifier la présence d’ins

-

tallations de recyclage dans votre région.

Summary of Contents for 938269

Page 1: ...g O DX 8 24A 938285 ECR TEUR DE SURTENSION 12v 24v VEHICLE SURGE PROTECTOR 12v 24v BERSPANNUNGSSCHUTZ F R FAHRZEUG 12v 24v VOERTUIG SPANNINGSBEVEILIGER 12v 24v PROTECTOR CONTRA SOBRETENSIONES PARA VEH...

Page 2: ...osants fragiles du v hicule INSTALLATION ET UTILISATION 1 Connecter la pince rouge de l cr teur la borne positive de la batterie du v hi cule ou la borne de connexion laquelle cette borne positive est...

Page 3: ...a r 7 Ne pas utiliser l cr teur de surtension si ce dernier est endommag ou fonctionne de fa on anormale 8 La temp rature de fonctionnement des cr teurs de surtension DX 8 12A et DX 8 24Aest de 0 C 5...

Page 4: ...terminal of the vehicle battery or you can connect this red clip to the connecting terminal which the positive terminal of the vehicle battery is connected to and connect the black clip of the surge p...

Page 5: ...damaged or if it operates abnormally 8 The DX 8 12A and DX 8 24A surge protectors working temperature is 0 C 50 C with relative humidity 75 and the storage temperature is 10 C 50 C with relative humi...

Page 6: ...1 Rote Klemme des berspannungsschutzes an Pluspol der Fahrzeugbatterie oder an die Anschlussklemme des Autos die mit dem Pluspol der Fahrzeugbatterie ver bunden ist schlie en und schwarze Klemme des...

Page 7: ...r besch digt ist oder Funktionss t rungen aufweist 8 Die Betriebstemperatur des berspannungsschutzes DX 8 12Aund DX 8 24Abetr gt 0 C 50 C 75 relative Luftfeuchtigkeit und die Lagertemperatur betr gt 1...

Page 8: ...mer met de positieve pool van de accu van het voertuig of u kan deze rode clip verbinden met de verbindingspool die verbonden is met de positieve pool van de accu van het voertuig en verbind de zwarte...

Page 9: ...s beschadigd of zich abnormaal gedraagt 8 De temperatuur van de spanningsbeschermers DX 8 12A en DX 8 24A is 0 C 50 C met relatieve vochtigheid 75 en de opslagtemperatuur is 10 C 50 C met relatieve vo...

Page 10: ...de la bater a del veh culo tambi n puede conectar esta pinza roja al terminal de conexi n al que est conectado el terminal positivo de la bater a del veh culo y conecte la pinza negra del protector co...

Page 11: ...entorno en el que funciona la bater a del veh culo est bien ventilado 7 No utilice el protector contra sobretensiones si presenta da os o si funciona de forma extra a 8 La temperatura de funcionamient...

Page 12: ...orsetto positivo della batteria del veicolo in alternativa possibile collegare questa clip rossa al morsetto di collegamento al quale collegato il morsetto positivo della batteria del veicolo e colleg...

Page 13: ...se danneggiato o se funziona in modo anomalo 8 La temperatura di funzionamento dei limitatori di sovratensione DX 8 12Ae DX 8 24A 0 C 50 C con umidit relativa 75 e la temperatura di immagazzinaggio 10...

Page 14: ...a do protector de picos ao terminal positivo da bateria do ve culo ou pode ligar esta pin a vermelha ao terminal de liga o onde o terminal positivo da bateria do ve culo est ligado e ligue a pin a pre...

Page 15: ...ea da bateria do ve culo est bem ventilada 7 N o utilize o protector de picos se este estiver danificado ou se n o funcionar devidamente 8 O intervalo de temperatura de funcionamento do DX 8 12A e do...

Page 16: ...do dodatniego bieguna akumulatora pojazdu czerwony zacisk mo na pod czy do za cisku kt ry jest pod czony do dodatniego bieguna akumulatora i pod czy czarny zacisk urz dzenia zabezpieczaj cego przed p...

Page 17: ...dobrze wentylowane 7 Nie u ywa urz dzenia zabezpieczaj cego przed przepi ciem je eli jest ono usz kodzone lub dzia a nieprawid owo 8 Temperatura pracy urz dze zabezpieczaj cych przed przepi ciem DX 8...

Page 18: ...til den positive terminal p k ret jets batteri eller slut denne r de klemme til tilslutningsterminalen der udg r den positive terminal som k ret jets batteri er tilsluttet ogslut den sorte klemme p o...

Page 19: ...beskytteren hvis den er beskadiget eller hvis den ikke fun gerer normalt 8 Overstr msbeskytterne DX 8 12A og DX 8 24A arbejder ved en driftstemperatur som f lger 0 C 50 C med relativ luftfugtighed 75...

Page 20: ...EL DX 8 12A DX 8 24A 1 2 LED LED...

Page 21: ...LED 1 2 3 4 DX 8 12A 12V DX 8 24A 24V 5 6 7 8 DX 8 12A DX 8 24A 0 C 50 C 75 10 C 50 C 85 1 2 3 DX 8 12A DX 8 24A...

Page 22: ...NOTA...

Page 23: ...NOTA...

Page 24: ...28031 MADRID Tel 34 91 778 21 13 Fax 34 91 778 27 53 facom facomherramientas com sterreich STANLEY BLACK DECKER Austria GmbH Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 43 0 1 66116 0 Fax 43 0 1 66116 613 ve...

Reviews: