Facnor BOXTRON Use And Maintenance Download

Page: 26 / 29

ACCESSOIRES

ACCESSORIES

UM_BOXTRON E14S_FR-GB_REV.02-10

Réf. /

Code

Description /

Description

903650004

Connecteur rouge (moteur)

Red connector (motor)

Réf. /

Code

Description /

Description

903650005

Connecteur gris (batterie)

Grey connector (battery)

Réf. /

Code

Description /

Description

903060900

Fiche pour commande 1F à 6 broches pour boitiers
télé et radio

6-poles plug for 1f control device for tele and radio box

Réf. /

Code

Description /

Description

903650001

Fusible 160A (F2) (composé de 2 fusibles de 80A)

120A fuse (F2) (made up by n. 2 60A fuses)

Réf. /

Code

Description /

Description

903650008

Fusible 3A ou de 5A (F1)

10A fuse (F1)

Summary of Contents for BOXTRON

Page 1: ...blié Edition FR GB Février February 2010 E14S 12V 24V UTILISATION ET ENTRETIEN Notice d installation USE AND MAINTENANCE Instruction manual From S N 0000S PRELIMINARY FACNOR Parc d activités B P 222 50550 St Vaast La Hougue FRANCE TEL 33 2 33 88 50 22 FAX 33 2 33 23 14 27 info facnor com w w w f a c n o r c o m ...

Page 2: ... 3 Motorization specifications 24 F ACCESSORIES 25 F 1 Main accessories and or spares 25 WARRANTY 27 A INFORMATIONS GENERALES 3 Introduction 3 A 1 Symboles Presents Dans La Notice 4 A 2 Terminologie Presente Dans La Notice 5 A 3 Service Apres Vente 5 A 4 Donnees D identification 6 A 4 1 Modèle Et Version 6 A 4 2 Fabricant 6 A 4 3 Plaque D identification 6 A 4 4 Marque Ce 7 A 5 Emballage Et Contenu...

Page 3: ...Les pages sont numérotées de façon progressive La recherche des informations peut être basée sur l utilisation de mots clé dans le titre des sections et des chapitres mais plus directement sur la consultation de l index général Veuillez garder SVP cette notice même après sa lecture de façon qu elle soit toujours à portée de main pour éclaircir tout doute éventuel En cas de problèmes de compréhensi...

Page 4: ... n affectent ni la sécurité des personnes ni le fonctionnement correct de l appareil RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Attire votre attention sur des informations importantes concernant le respect de l environnement A 1 SYMBOLS FOUND IN THIS MANUAL Five graphic safety symbols are used in this manual Their purpose is to highlight different levels of danger and or information DANGER Draws one s attention t...

Page 5: ...rents Pays AVERTISSEMENT Si l appareil est utilisé d une manière différente de celle qui est appropriée l usager est responsable de sa propre sécurité et de celle des personnes qui sont éventuellement présentes A 2 TERMINOLOGY TO BE FOUND IN THE MANUAL The following terminology is used in this manual 1 Measures given are metric but in some cases the conversion to Imperial measure is supplied withi...

Page 6: ...t qui se trouve à l extérieur L du boitier du BOXTRON E14S A 4 IDENTIFICATION DATA Please check the instruction manual corresponds to the equipment we are referring to Should you need further information or technical assistance you have to specify not only model and type of equipment but also the reference on every device A 4 1 Model and type Electronic control device BOXTRON E14S A 4 2 Manufactur...

Page 7: ...aux requêtes de sécurité de la l appareil il y a la marque CE qui en déclare le respect La marque CE est appliquée directement sur la plaque A 5 EMBALLAGE ET CONTENU L appareil est fourni complet avec les accessoires pour le montage dans un emballage en carton renforcé Le carton contient A n 1 x notice d utilisation et d entretien B n 1 x BOXTRON E14S C n 1 x connecteur d alimentation bipolaire co...

Page 8: ...té de l usager et après analyse des risques du BOXTRON E14S les normes suivantes ont été prises en compte Directive Titre 89 336 CEE Compatibilité électromagnétique 73 23 CE Basse tension A 6 RECEIPT OF GOODS The goods are shipped at the receiver s own risk The purchaser will have to check the goods carefully and should claim from the carrier in the due terms A 7 BASIC TOOLS CAUTION Avoid starting...

Page 9: ...rsion RADIO il faut ajouter au BOXTRON E14S TELE le Radio Kit Optionnel pour BOXTRON E14S Veuillez SVP vous référer à la notice d instructions de la radio commande pour tous renseignements supplémentaires A 9 BOXTRON E14S DESCRIPTION BOXTRON E14S is made up by a pre assembled box containing an electronic control device for direct current motors The system has been conceived and manufactured in ord...

Page 10: ...n sur le BOXTRON E14S débranchez l alimentation électrique en enlevant le connecteur d alimentation gris positionné sur le coté droit du BOXTRON E14S A cela évitera de mauvaises connexions qui peuvent endommager l installation B 1 GENERAL INDICATIONS This chapter summarises the general safety indications tips when necessary Though the system is very simple to assemble and use some basic safety rul...

Page 11: ...E14S à la motorisation utilisée ATTENTION Evitez de commencer le montage sans avoir à disposition les outils nécessaires Procéder avec des outils de fortune pourrait endommager irrémédiablement l appareil et être également dangereux pour la sécurité des personnes C 1 PRELIMINARY OPERATIONS BOXTRON E14S is shipped in a cardboard box Open the packaging take out BOXTRON E14S and all components then f...

Page 12: ...IMENSION N 4 TROUS Ø 5 N 4 Ø 5 HOLES CAPOT OUVRABLE OPENABLE LID HAUT TOP 125 62 5 190 283 98 2 ENCOMBREMENT MAXIMAL 100 MAXIMUM DIMENSION 100 ATTENTION Lors de l installation veuillez bien considérer l encombrement ultérieur nécessaire à l ouverture du capot et à l installation des connecteurs CAUTION When installing the device please take into consideration you require further space to open the ...

Page 13: ...tion limiteur thermique 70 80 C Courants d appel taille Max 140 Ampere C 4 TECHNICAL FEATURES OF BOXTRON E14S Soft start by means of an adjustable acceleration ramp Factory set motor max current limiter Proportional thermal limiter Adjustable max brake current limiter Adjustment with a 5K potentiometer connected by three cables Adjustment with a potentiometer connected by two cables with adjustmen...

Page 14: ...tection Sertir l autre cosse du connecteur gris B au câble NEGATIF de la batterie Pour tous schémas de référence voir chap E 1 Red CONNECTOR Red CONNECTOR Grey CONNECTOR Grey CONNECTOR C 5 BOXTRON E14S INSTALLATION CAUTION Make sure the battery is disconnected before making any connection Connect the cables coming from the motor to the red coloured power connector A which is located on BOXTRON E14...

Page 15: ...tionary when starting the system in the opposite sense of rotation L e n r o u l e u r e s t a c t i o n n é manuellement Couper la connexion électrique du Boxtron The furler is being manually operated disconnect Boxtron from the power supply 3 Tension d alimentation faible Low battery tension Contrôler le niveau de la batterie Check battery tension 4 Tension d alimentation excessive Excessive bat...

Page 16: ...n du BOXTRON gris d alimentation 12 24V placé sur le coté gauche du BOXTRON E14S indiqué par l étiquette TO BATTERY C 7 HOW TO ACTIVATE ELECTRIC FUNCTIONS In order to power ON and OFF BOXTRON E14S you just have to either engage or disengage the 12 24V grey power connector which is on the left hand side of BOXTRON S 4 1 E marked by sticker TO BATTERY Grey CONNECTOR Grey CONNECTOR ...

Page 17: ...e connecteur A fonctionnement dans les deux sens de rotation ATTENTION N actionnez jamais plusieurs interrupteurs simultanément Follow the procedures hereafter in order to connect the switches Take off electric tension from the plant disconnect the grey connector A Unscrew the protection cap B Connect the cables coming from either remote control device or switches to plug C follow the scheme shown...

Page 18: ...th hand held radio control device optional D if the RADIO kit was bought BOXTRON standard supply includes only a multipolar plug to be used for the connection with control switches that may be delivered as optional supply 6 broches 1 fonction 2 poussoirs réf 903100900 Interrupteur pour console à levier étiquette adhésive 1 fonction réf 903080900 Interrupteur à pied protection extérieure Ø 75 mm ré...

Page 19: ...elles que le BCWE C 9 RADIO CONTROL KIT OPTIONAL Upon demand BOXTRON may be equipped with a radio control Kit optional Please refer to the Radio control instruction manual for any further information CAUTION The use of a radio control device is forbidden for safety reasons should BOXTRON be employed to control motorizations such as BCWE Emetteur radio Radio transmitter Récepteur radio Radio contro...

Page 20: ...ENTION Avant de fermer le capot du boitier après tous contrôles à l intérieur des notices papiers ou outils pouvant avoir été utilisés pour le travail D 1 MAINTENANCE The equipment does not need any special maintenance You only have to periodically check the correct tightening of nuts and clamps WARNING The use of original spare parts allows the mechanism keep A R TE declines every and any respons...

Page 21: ...anchées Check the clamps are connected to the battery Contrôler et charger la batterie Check and restore the battery charge Remplacer la batterie Replace the battery Poussoirs de commande non connectés Either connection or remote control switches are interrupted Remplacer le boîtier de commande Replace the complete remote control device including cable and plug Check control circuit Interruption e...

Page 22: ......

Page 23: ...RADIOCOMMANDE Marche Classique VB Alimentation RX VB Rouge Connexion bornes à l intérieur 12 RADIOCOMMANDE Alimentation RX VB Noir Connexion bornes à l intérieur E 2 TABLE OF BOXTRON E14S CONNECTIONS Pin Function 1 Thermic switch Internal clamp connection 2 Thermic switch Internal clamp connection 3 Brake Internal clamp connection 4 Brake Internal clamp connection 5 REMOTE CONTROL Common Command V...

Page 24: ...ECIFICATIONS MOTORISATIONS E 3 MOTORIZATION SPECIFICATIONS Modele motorisation Motorization model Moteur Transmission Frein Brake Disjoncteur thermique Thermal switch MEJ1 02 Endless screw X MEJ2 02 Endless screw X RMEJ1 02 Endless screw X RMEJ2 02 Endless screw X ...

Page 25: ...f Code Description Description 903100900 Boitier de commande étanche câblé avec fiche à 6 broches 1 fonction 2 poussoirs 1 function watertight remote control device complete with 6 poles plug cable 2 switches Réf Code Description Description 903080900 Interrupteur pour console à levier étiquette adhésive 1 fonction Toggle switch sticker 1 function Réf Code Description Description 903090000 Interru...

Page 26: ...gris batterie Grey connector battery Réf Code Description Description 903060900 Fiche pour commande 1F à 6 broches pour boitiers télé et radio 6 poles plug for 1f control device for tele and radio box Réf Code Description Description 903650001 Fusible 160A F2 composé de 2 fusibles de 80A 120A fuse F2 made up by n 2 60A fuses Réf Code Description Description 903650008 Fusible 3A ou de 5A F1 10A fus...

Page 27: ...tion Le fabricant n est pas responsable des dommages accidentels ou inconvénients pouvant survenir suite au déclenchement de la procédure de garantie Toute réclamation concernant la garantie doit être adressée directement au fabricant Warranty abstract Warranty period 2 years from date of purchase only if the warranty card enclosed in this instruction manual is returned to A R TE srl How to start ...

Page 28: ...ou à remplacer doivent nous parvenir en port payé Si vous remplacez les pièces sans nous avoir consulté aucun remboursement ni frais concernant ces pièces sous garantie ne pourra être demandé The time needed for repairs though under warranty does not extend in any way the warranty The warranty does not include Warranty conditions of the respective manufacturers apply In order to solve most problem...

Page 29: ...by Cachet et signature du revendeur Dealer stamp and signature Data Date ATTENTION La garantie ne couvre pas les dommages causés par un équipement qui n a pas été installé correctement endommagé par choc ou par un usage impropre CAUTION This warranty does not cover damages caused by a system that was not properly installed damaged by collision or used improperly Copie à nous retourner dûment rempl...

Search results

Summary of Contents for BOXTRON

Reviews:

Related manuals for BOXTRON

Brands by name

Popular brands

Facnor BOXTRON, Use And Maintenance

Search results

Summary of Contents for BOXTRON

Reviews:

Related manuals for BOXTRON

Brands by name

Popular brands