manualshive.com logo in svg

Faber Mirror WH PRO X-V A80, Instruction Manual

Share
Download
Faber Mirror WH PRO X-V A80 Instruction Manual Download Page 83

 

 

 

 

SA 

 

8
3

 

83 

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

 

ﺔﻴﻠﻤﻋ

  

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا

 

نﻮهﺪﻟا

 

ﺮﺗﻼﻓ

  

 

ﺔﻣﻼﻋ

 

رﻮﻬﻇ

 

ﺪﻨﻋ

 

ﺎﻬﻠﺴﻏ

 

ﻢﺘﻳ

 

و

 

قﺎﺒﻃﻻا

 

ﺔﻟﺎﺴﻏ

 

ﻲﻓ

 

ﺮﺗﻼﻔﻟا

 

ﻞﺴﻏ

 

ﻦﻜﻤﻳ

"

 

ﻞآ

 

وا

 

ضﺮﻌﻟا

 

ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﺮﺗﻼﻔﻟا

 

ﻞﺴﻏ

 

ﺔﻴﻠﻤﻋ

 

رﺮﻜﺗو

 

ﻦﻳﺮﻬﺷ

 

طﺎﻔﺸﻠﻟ

 

قﺎﺸﻟا

 

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

 

 .

  

  

 

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا

 

ﺮﺷﺆﻣ

 

ﻂﺒﺿ

  

•

 

 

حﺎﺗﺎﻔﻤﻟا

 

ﻂﻐﺿا

G

 

ﻞﻗﻻا

 

ﻲﻠﻋ

 

ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ

 

ةﺪﻤﻟ

 

  

  

 

ﺮﺗﻼﻔﻟا

 

ﻒﻴﻈﻨﺗ

  

•

 

 

حﺎﺘﻔﻤﻟا

 

ﻲﻠﻋ

 

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

 

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا

 

ﺔﺣﻮﻠﻟا

 

ﺢﺘﻔﺑ

 

ﻢﻗ

A

 

ةﺪﺣاو

 

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ

 

 )

 

صﺎﺨﻟا

 

ءﺰﺠﻟا

 

ﺮﻈﻧا

ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ

 (

  

•

 

ﺖﻗﻮﻟا

 

ﺲﻔﻧ

 

و

 

ﻒﻠﺨﻟا

 

ﻲﻟا

 

ﺎﻤﻬﻌﻓﺪﺑ

 

ﺮﺧﻻا

 

ﻮﻠﺗ

 

ﺪﺣاﻮﻟا

 

ﺮﺗﻼﻔﻟا

 

عﺰﻧا

 

ﻞﻔﺳﻻا

 

ﻲﻟا

 

ﻢﻬﺒﺤﺴﺑ

 

ﻢﻗ

 

 .

 

•

 

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

 

ﺔﻴﻠﻤﻋ

 

ءﺎﻨﺛا

 

ﺮﺗﻼﻔﻠﻟ

 

ﻲﻃ

 

يا

 

ثوﺪﺣ

 

ﺐﻨﺠﺗ

 

ﺐﺠﻳ

 .

 

ﻞﺧاد

 

ﺮﺗﻼﻔﻟا

 

ﺐﻴآﺮﺗ

 

ةدﺎﻋا

 

ﻞﺒﻗ

 

ﺎﻣﺎﻤﺗ

 

ﺔﻓﺎﺟ

 

ﺮﺗﻼﻔﻟا

 

نا

 

ﺪآﺎﺗ

 

طﺎﻔﺸﻟا

 ) .

 

ﻻ

 

ﻪﻨﻜﻟو

 

ﺖﻗﻮﻟا

 

ﻊﻣ

 

ﺮﺗﻼﻔﻟا

 

ﺢﻄﺳ

 

نﻮﻟ

 

ﺮﻴﻐﺘﻳ

 

ﺎﻤﺑر

 

ﺮﺗﻼﻔﻟا

 

ةءﺎﻔآ

 

ﻲﻠﻋ

 

ﺮﺛﺆﻳ

 (

 

•

 

ﺟﺮﻳ

 

طﺎﻔﺸﻟا

 

ﻞﺧاد

 

ﺮﺗﻼﻔﻟا

 

ﺐﻴآﺮﺗ

 

ةدﺎﻋا

 

ﺪﻨﻋ

 

ﺢﻴﺤﺻ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﻢﻬﺒﻴآﺮﺗ

 

ﻢﺗ

 

ﻪﻧا

 

ﻦﻣ

 

ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا

 

ﻲ

.

 

  

 

 

 

Summary of Contents for Mirror WH PRO X-V A80

Page 1: ...Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones...

Page 2: ...EN 2 2 Instructions Manual INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 9 CHARACTERISTICS 10 INSTALLATION 12 USE 15 MAINTENANCE 17...

Page 3: ...FR 3 3 Manuel d Instructions SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS 20 CARACTERISTIQUES 21 INSTALLATION 23 UTILISATION 26 ENTRETIEN 28...

Page 4: ...DE 4 4 Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 31 CHARAKTERISTIKEN 32 MONTAGE 34 BEDIENUNG 37 WARTUNG 39...

Page 5: ...ES 5 5 Manual de instrucciones NDICE CONSEJOS Y SUGERENCIAS 42 CARACTER STICAS 43 INSTALACI N 45 USO 48 MANTENIMIENTO 50...

Page 6: ...GR 6 6 53 54 56 59 61...

Page 7: ...RU 7 7 64 65 67 70 72...

Page 8: ...SA 8 8 75 76 78 81 84...

Page 9: ...an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air USE The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells Never...

Page 10: ...ney 8 1 Air outlet grid 9 1 Reducer flange 150 120 16 1 Cover for recycling version Ref Q ty Installation components 7 2 1 2 Fixing brackets for upper chimney 11 7 Plugs 11a 2 Plugs SB 12 10 12a 7 Scr...

Page 11: ...EN 1 1 11 Dimensions...

Page 12: ...the cooker top on the vertical reference line Drill at the marked points 1 using a 12 mm drill bit Drill at the marked points 2 and 3 using a 8 mm drill bit Insert the bracket plugs 11a into the holes...

Page 13: ...the upper panel by pressing L key for one second see Part USE Disconnect the hood from the mains supply Attention the upper panel stops if any barrier occurs in its way during the panel opening or clo...

Page 14: ...at least 2 seconds Remove the metal filters See Part MAINTENANCE and make sure that the connector piece of the supply cable is cor rectly inside the hood socket Chimney assembly Upper exhaust Chimney...

Page 15: ...ng the key the function is deacti vated G By pressing this key for about 2 seconds it is possible to reset the filter saturation alarm A drop symbol indicates that the metal grease filters saturation...

Page 16: ...Upper panel closed opens the upper panel switches on the motor at the latest se lected speed Upper panel open switches the motor on off When pressed for about 2 Seconds upper panel closed opens the up...

Page 17: ...ssing the A key for 1 second see Part USE Remove the filters one by one pushing them towards the back side of the hood unit and simultaneously pulling downwards Any kind of bending of the filters has...

Page 18: ...ash Within 3 seconds press the D key to activate deactivate charcoal filter saturation alarm C symbol lit charcoal filter saturation alarm ACTIVATED C symbol unlit charcoal filter saturation alarm DEA...

Page 19: ...ary to enable the manual opening of the panel After having completely opened the panel remove the metal grease filters as explained in the part concern ing the filter cleaning The fuser is placed up o...

Page 20: ...ez une ouverture qui communique avec l ext rieur pour garantir l infiltration de l air pur UTILISATION La hotte a t con ue exclusivement pour l usage domestique dans le but d liminer les odeurs de la...

Page 21: ...f rieur 8 1 Grille orientable Sortie de l Air 9 1 Buse de r duction 150 120 16 1 Couverture filtrante R f Q t Composants de l installation 7 2 1 2 querre de fixation du conduit sup rieur 11 7 Cheville...

Page 22: ...FR 2 2 22 Encombrement...

Page 23: ...n sur la ligne verticale de r f rence Percer les points 1 avec une m che de 12 mm Percer les points 2 et 3 avec une m che de 8 mm Mettre les chevilles avec l querre 11a dans les trous 1 et visser Mett...

Page 24: ...au sup rieur en appuyant pendant 1 seconde sur la touche L Voir le paragraphe EMPLOI D brancher la hotte du r seau lectrique Attention Si pendant l ouverture ou la fermeture la porte rencontre un obst...

Page 25: ...econdes Voir le paragraphe EMPLOI pour ouvrir le panneau sup rieur Retirer les filtres graisse Voir le paragraphe EMPLOI et s assurer que le connecteur du c ble lectrique est introduit de fa on correc...

Page 26: ...he Appuyer sur la touche pour d sactiver G R tablit l alarme de saturation des filtres en ap puyant sur la touche pendant environ 2 secondes Le symbole Goutte s affiche apr s 100 heu res de service po...

Page 27: ...ourtoisie la porte ouverte T3 Moteur Porte ferm e Ouvre la porte allume le moteur la derni re vitesse r gl e Porte ouverte Allume ou teint le moteur Touche appuy e pendant 2 secondes Porte ferm e Ouvr...

Page 28: ...ondes Nettoyage des filtres Si la porte est ferm e appuyer sur la touche A pendant environ 1 seconde pour l ouvrir Voir EMPLOI Retirer les filtres un un en les poussant vers l arri re du groupe tout e...

Page 29: ...ent pour activer d sactiver les filtres au C A Le symbole C s allume alarme de saturation du filtre au C A ACTIV E Le symbole C s teint alarme de saturation du filtre au C A D SACTIV E REMPLACEMENT DU...

Page 30: ...in et l ouvrir compl tement Une fois la porte ouverte compl tement retirer les filtres graisse m talliques selon la proc dure d crite au paragraphe Nettoyage des filtres graisse Le fusible est situ en...

Page 31: ...NG Die Dunstabzugshaube ist ausschlie lich zum Einsatz im privaten Haus halt und zur Beseitigung von K chenger chen vorgesehen Unsachgem er Einsatz der Haube ist zu unterlassen Gro e Flammen bei einge...

Page 32: ...Kaminteil 8 1 Luftstromrichtungsgitter Luftauslass 9 1 Reduktionsflansch 150 120 16 1 Filterdeckel Bez Menge Installationskomponenten 7 2 1 2 Befestigungsb gel oberer Kamin 11 7 D bel 11a 2 D bel SB 1...

Page 33: ...DE 3 3 33 Platzbedarf...

Page 34: ...nzeichnen Die gekennzeichneten Punkte 1 mit einem Bohrer 12 mm bohren Die gekennzeichneten Punkte 2 und 3 mit einem Bohrer 8 mm bohren Die D bel mit dem B gel 11a in die Bohrungen 1 einf gen und fests...

Page 35: ...1 festziehen Die Fettfilter wieder montieren zum Schlie en des oberen Paneels die Taste L siehe Abschnitt GEBRAUCH eine Sekunde lang dr cken Die Haube von der Stromversorgung trennen Achtung Wird die...

Page 36: ...bschnitt Gebrauch l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten Die Fettfilter entfernen siehe Abschnitt Wartung Kontrol lieren dass der Verbinder des Stromkabels korrekt in der Steckdose des Saugger tes sitz...

Page 37: ...nach 30 Minuten Zeigt das Symbol einer blinkenden Uhr an L sst sich durch Dr cken der Taste aus schalten G Durch ca 2 Sekunden langes Dr cken der Taste wird die Filters ttigungsanzeige r ckgestellt Na...

Page 38: ...der zuletzt eingestellten Gebl sestufe ein T r ge ffnet Schaltet den Motor ein oder aus Wird die Taste 2 Sekunden lang gedr ckt T r geschlossen ffnet die T r und schaltet den Motor auf der dritten Geb...

Page 39: ...reinigung Ist die T r geschlossen durch ca 1 Sekunde langes Dr cken der Taste A siehe GEBRAUCH ffnen Die Filter einzeln entnehmen indem sie zur R ckseite der Gruppe geschoben und gleichzeitig nach unt...

Page 40: ...eaktivierung der Aktivkohlefil ter dr cken Bei Aufleuchten von Symbol C ist die Aktivkohlefilter S ttigungsanzeige AKTIVIERT Bei Erl schen von Symbol C ist die Aktivkohlefilter S ttigungsanzeige DEAKT...

Page 41: ...ann Nach dem vollkommenen ffnen der Klappe die Me tallfettfilter ausbauen wie im Absatz zur Reinigung der Fettfilter beschrieben Die Schmelzsicherung befindet sich oben rechts den Sicherungshalter wie...

Page 42: ...ocina no posee un orificio que comunique con el externo hay que realizarlo para garantizar el re cambio del aire USO La campana ha sido concebida exclusivamente para un uso dom stico para eliminar los...

Page 43: ...1 Rejilla direccionada Salida del Aire 9 1 Arandela de reducci n 150 120 16 1 Tapa filtrante Ref Cant Componentes de Instalaci n 7 2 1 2 Bridas sujeci n Chimenea Superior 11 7 Tacos 11a 2 Tacos SB 12...

Page 44: ...ES 4 4 44 Dimensiones...

Page 45: ...e Coc ci n sobre la l nea Vertical de referencia Agujerear con una punta de 12 mm los puntos 1 marcados Agujerear con una punta de 8 mm los puntos 2 e 3 marcados Insertar los tacos y la brida 11a en l...

Page 46: ...ocar los Filtros Antigrasa cerrar el panel superior apretando durante 1 segundo la Tecla L Ver P rrafo USO Desenchufar la campana Atenci n Si el postigo en fase de Apertura o Cierre en cuentra un obst...

Page 47: ...Uso para abrir el panel superior Quitar los filtros antigrasa Ver P rrafo Mantenimiento y asegurarse de que el conector del cable de acometida est colo cado correctamente en la toma del aparato Monta...

Page 48: ...ampa guea Se desactiva apretando la Tecla G Efect a el Reset de la alarma de saturaci n de los Filtros apretando la Tecla durante 2 Segun dos Al cabo de 100 horas de funcionamiento visuali za el s mbo...

Page 49: ...to T3 Motor Postigo Cerrado Abre el postigo pone en marcha el Motor a la ltima ve locidad programada Postigo Abierto Enciende o Apaga el Motor Apretada durante 2 Segundos Postigo Cerrado Abre el posti...

Page 50: ...os Si est cerrado abrir el postigo apretando durante 1 segundo la Tecla A Ver USO Sacar los Filtros uno a la vez empuj ndolos hacia la parte pos terior del grupo y tirando al mismo tiempo hacia abajo...

Page 51: ...elampaguear Apretar la tecla D durante 3 segundos para habilitar deshabilitar los Filtros C A Encendido del s mbolo C Alarma saturaci n Filtro C A ACTIVADO Apagado del s mbolo C Alarma saturaci n Filt...

Page 52: ...l que nos permita abrirlo con la mano Despu s de haber abierto completamente el cristal quitar los filtros antigrasa met licos como se describe en el p rrafo limpieza filtros antigrasa El fusible est...

Page 53: ...GR 5 3 53 I 120 mm...

Page 54: ...GR 5 4 54 1 1 2 1 1 2 2 1 8 1 9 1 150 120 16 1 7 2 1 2 11 7 11a 2 SB 12 10 12a 7 4 2 x 44 4 12c 10 2 9 x 6 5 12e 2 2 9 x 9 5 1 1 16 12c 12d 8 9 11a 2 1 2 2 12c 12a 7 2 1 11 11 12a 11 12a...

Page 55: ...GR 5 5 55...

Page 56: ...R 5 6 56 960 mm 1 292 mm 2 200 mm 458 mm 3 743 mm 12 mm 1 8 mm 2 3 11a 1 11 2 3 7 2 1 1 2 mm 7 2 1 X mm X 8 mm 11 12a 4 2 x 44 4 11a 1 1 2 2 200 11 12a 11 12a 3 292 292 960 458 X 1 2 7 2 1 368 200 743...

Page 57: ...GR 5 7 57 Vr 11a B 11a 3mm 1 A Vr 11 1 L B L A 11a Vr 11 o150 120 mm o120 mm 9 150 9 120...

Page 58: ...GR 5 8 58 12c 2 9 x 6 5 8 2 12d 2 9 x 9 5 16 12c 12d 8 2 A 7 2 1 4 12c 2 9 x 9 5 2 12c 2 9 x 9 5 12c 2 1 2 2 2 7 2 1 12c...

Page 59: ...GR 5 9 59 A 1 B C D 10 I E 100 m3 h I F 30 G Reset 2 100 200 C H 5 I 1 L 1 1 5 F Delay B A D C E G F I H L...

Page 60: ...GR 6 0 60 1 5 V LR03 AAA T1 T2 T3 2 T4 2 T5 2 T6 T7 Delay 24h 2 24 T1 T6 T2 T3 T4 T5 T7...

Page 61: ...GR 6 1 61 2 G 2 1 A...

Page 62: ...GR 6 2 62 C 4 E 5 E 3 D C C G 2 1 A A B A B 20 W...

Page 63: ...GR 6 3 63...

Page 64: ...RU 6 4 64 I 120...

Page 65: ...RU 6 5 65 1 1 2 1 1 2 2 1 8 1 9 1 150 120 16 1 7 2 1 2 11 7 11 2 SB 12 10 12 7 4 2 44 4 12 10 2 9 x 6 5 12e 2 2 9 9 5 1 1 16 12c 12d 8 9 11a 2 1 2 2 12c 12a 7 2 1 11 11 12a 11 12a...

Page 66: ...RU 6 6 66...

Page 67: ...RU 6 7 67 960 292 1 2 200 458 3 743 12 1 8 2 3 11a 1 11 2 3 7 2 1 1 2 7 2 1 8 11 12 4 2 x 44 4 11a 1 1 2 2 200 11 12a 11 12a 3 292 292 960 458 X 1 2 7 2 1 368 200 743...

Page 68: ...RU 6 8 68 Vr 11a B 2 11a 3 1 Vr 11 L 1 B L A 11a Vr 11 150 120 120 9 150 9 120...

Page 69: ...RU 6 9 69 4 12c 2 9 x 6 5 8 2 12d 2 9 x 9 5 16 12c 12d 8 2 7 2 1 4 12c 2 9 x 9 5 2 12c 2 9 x 9 5 12c 2 1 2 2 2 7 2 1 12c...

Page 70: ...RU 7 0 70 A 1 B C D 10 I 100 24 F 30 G 2 100 200 5 I 1 L 1 3 1 F 5 B A D C E G F I H L...

Page 71: ...RU 7 1 71 1 5 LR03 AAA T1 T2 T3 2 T4 2 T5 2 T6 T7 24 2 24 T1 T6 T2 T3 T4 T5 T7...

Page 72: ...RU 7 2 72 G 2 1...

Page 73: ...RU 7 3 73 4 5 3 D G 2 1 A B 20...

Page 74: ...RU 7 4 74...

Page 75: ...SA 7 5 75 I 120...

Page 76: ...SA 7 6 76 1 1 1 2 1 2 2 1 8 1 9 1 120 150 16 1 1 2 7 2 11 7 11 a 2 12 10 12 a 7 4 2 44 4 12 c 10 2 9 6 5 12 e 2 2 9 9 5 1 1 16 12c 12d 8 9 11a 2 1 2 2 12c 12a 7 2 1 11 11 12a 11 12a...

Page 77: ...SA 7 7 77...

Page 78: ...SA 7 8 78 60 1 292 2 200 458 3 743 1 12 2 3 8 11 a 1 11 2 3 1 2 7 1 2 1 2 7 X X 8 11 12 a 4 2 44 4 11a 1 1 2 2 200 11 12a 11 12a 3 292 292 960 458 X 1 2 7 2 1 368 200 743...

Page 79: ...SA 7 9 79 Vr 11 a B 11 a 3 A Vr 11 L B L A 11a Vr 11 120 150 120 9 150 9 120...

Page 80: ...SA 8 0 80 12c 2 9 12 5 5 8 12d 2 9 9 5 16 12c 12d 8 A 7 2 1 4 12 C 2 9 x 9 5 12c 2 1 2 2 2 7 2 1 12c...

Page 81: ...SA 8 1 81 on off A B C I 10 D 24 100 3 E 30 F 100 C 200 G H on off I L F B A D C E G F I H L...

Page 82: ...SA 8 2 82 1 5 LR AAA T1 on off T2 T3 on off T4 T5 T6 T7 24 24 T1 T6 T2 T3 T4 T5 T7...

Page 83: ...SA 8 3 83 G A...

Page 84: ...SA 8 4 84 C 4 E 5 E D 3 C C G A A B A B 20...

Page 85: ...SA 8 5 85...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...act avec le bureau municipal de votre r gion votre service d limination des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf h...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands