background image

ESP

AÑOL

KIT DESBLOQUEO HIDRÁULICO S800H

2. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

Las presentes instrucciones describen la instalación del sistema 

de  desbloqueo  hidráulico  en  el  operador  S800H,  y  deben 

considerarse  una  integración  de  las  instrucciones  para  la 

instalación  del  operador  incluidas  en  el  correspondiente 

manual.

Las medidas para la colocación de la caja deben coincidir 

con las indicadas en la Fig. 2.

Desbloquee el automatismo.

Coloque los componentes del kit junta acanalada como 

se indica en la Fig. 3 y en la Fig. 4, prestando atención a 

respetar el posicionamiento de la referencia situada en la 

junta acanalada. Suelde el perfil en U a la junta acanalada 

como se muestra en la Fig. 4.

Proceda  con  la  instalación  siguiendo  las  instrucciones 

del operador S800H, y en especial la parte dedicada al 

posicionamiento del mismo dentro de la caja.

Una vez instalado el operador, fije el sistema de desbloqueo 

con los dos tornillos M8 suministrados en dotación (fig. 5 
ref. 

a

)

La  descripción  de  los  componentes  del  desbloqueo  hace 

referencia a la  Fig.1

Tornillos de fijación del sistema de desbloqueo

Tornillos de purga

Cerradura de desbloqueo (a/b)

Tapa de los tornillos de purga

Tornillos de fijación racor 

Juntas de estanqueidad

Tubo de conexión

Racor

Recipiente de aceite

j

 Plantilla de taladrado

1. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

Si se instala el desbloqueo en un sistema ya existente, 

equipado con caja previa a la modificación, los orificios 

de fijación podrían no estar presentes.

En este caso debe utilizarse la plantilla suministrada con 

el sistema de desbloqueo  y efectuar los dos orificios 

roscados M8 necesarios para la fijación (ref. cap. 4).

Retire  los  racores  de  purga  instalados  en  el  operador  y 

seguidamente  conecte  los  racores  suministrados  con  el 

sistema de desbloqueo (Fig. 5 ref. 

b

 y Fig. 1 ref. de 

e

 a 

h

)

Bloquee de nuevo el operador.

La  presencia  de  aire  en  el  circuito  hidráulico  ocasiona  un 

funcionamiento irregular del automatismo, que se manifiesta 

con un movimiento anómalo de la hoja y un excesivo ruido 

durante el funcionamiento.

Para obviar el problema proceda del siguiente modo:

1) Mande la apertura de la cancela.

2) Durante el movimiento de la hoja, afloje el tornillo de purga 

de apertura (Fig.6 ref.

a

)

3. PURGADO DEL AUTOMATISMO

3) Por medio del tornillo de purga haga salir el aire del circuito 

hidráulico, hasta que salga aceite no emulsionado.

4) Apriete el tornillo de purga antes de que el operador termine 

el ciclo de apertura.

5) Mande el cierre de la cancela.

6) Durante el movimiento de la hoja, afloje el tornillo de purga 

de cierre (Fig.6 ref.

b

).

7) Por medio del tornillo de purga haga salir el aire del circuito 

hidráulico, hasta que salga aceite no emulsionado.

8) Apriete el tornillo de purga antes de que el operador termine 

el ciclo de cierre.

9) Repita las operaciones si fuera necesario.

10) Reponga el nivel de aceite, utilizando el suministrado en 

el kit, de modo que el mismo esté justo por debajo del tapón 

(Fig. 7 ref.

a

).

4. USO DE LA PLANTILLA DE TALADRADO

Es necesario usar la plantilla de taladrado cuando se procede a 

aplicar el sistema de desbloqueo hidráulico en un automatismo 

ya  instalado,  retirando  el  sistema  de  desbloqueo  mecánico 

existente.

En dicho caso, en la caja portante no estarán presentes los dos 

orificios de fijación del sistema de desbloqueo hidráulico.

Retire el viejo sistema de desbloqueo.

Instale el nuevo kit junta acanalada (consultar el capítulo 2).

Doble la plantilla a lo largo de la referencia premarcada 

(Fig.9 ref. 

a

).

Haga coincidir el perfil curvado de la plantilla con el kit 

junta (Fig.9 ref.

b

), y marque la posición de los dos orificios 

en la caja (Fig.9 ref.

c

).

Realice  los  pretaladrados  de  diámetro  Ø  6,5mm  (Fig.9 

ref. 

d

).

Rosque los pretaladrados con un macho M8 (Fig.9 ref.

e

)

5. USO DEL SISTEMA DE DESBLOQUEO

Para desbloquear el operador retire la protección de plástico, 

introduzca  la  llave  y  gire  aproximadamente  una  vuelta 

en  sentido 

antihorario

  la  cerradura  de  desbloqueo.  (Fig.  8  

ref. 

a

).

Para  volver  a  bloquear  el  operador  gire  la  cerradura  de 

desbloqueo en sentido horario hasta el tope, 

sin forzarla

 (Fig. 8  

ref. 

b

)

¡ATENCIÓN! Proteja adecuadamente el operador 

durante la fase de taladrado para impedir que se 

dañe, o bien retírelo de la caja.

Si  opta  por  retirarlo,  consulte  las  instrucciones 

para volver a poner en fase la hoja y el operador 

durante el montaje.

Las presentes instrucciones son válidas para los siguientes 

modelos: S700H – S800H

www.metalines.com

[email protected]

Summary of Contents for S800 CBAC KIT-100

Page 1: ...Kit sblocco Idraulico Hydraulic release kit Kit de d verrouillage hydraulique Bausatz Hydraulische Entriegelung Kit desbloqueo Hidr ulico Hydraulische ontgrendelingskit www metalines com sales metalin...

Page 2: ...vimento dell anta allentare la vite di spurgo d apertura Fig 6 rif a 3 SPURGO DELL AUTOMAZIONE 3 Fare fuoriuscire l aria tramite la vite di spurgo dal circuito idraulico fino alla comparsa di olio non...

Page 3: ...opening movement of the gate 2 During the leaf movement loosen the opening bleed screw Fig 6 ref a 3 BLEEDING THE AUTOMATED SYSTEM 3 Let air come out from the hydraulic circuit through the bleed scre...

Page 4: ...r la vis de purge d ouverture Fig 6 r f a 3 PURGE DE L AUTOMATISME 3 Laisser s chapper travers la vis de purge l air en provenance du circuit hydraulique jusqu la pr sence de l huile mulsionn e 4 Serr...

Page 5: ...Entl ftungsschraube beim ffnen lockern Abb 6 Bez a 3 ENTL FTEN DER AUTOMATION 3 ber die Entl ftungsschraube solange Luft aus dem Hydrauliksystem ablassen bis nicht emulgiertes l austritt 4 Die Entl ft...

Page 6: ...de la apertura de la cancela 2 Durante el movimiento de la hoja afloje el tornillo de purga de apertura Fig 6 ref a 3 PURGADO DEL AUTOMATISMO 3 Por medio del tornillo de purga haga salir el aire del c...

Page 7: ...het openen los Fig 6 ref a 3 ONTLUCHTING VAN HET AUTOMATISCH SYSTEEM 3 Laat de lucht via de ontluchtingsplug uit het hydraulische circuit ontsnappen tot er niet ge mulgeerde olie verschijnt 4 Draai de...

Page 8: ...2 57 A A 45 mm Fig 3 Fig 4 Raccolta immagini Pictures collection Collection de Figures Conjunto de im genes Abbildungen Fotoverzameling NEDERLANDS ESPA OL DEUTSCH FRAN AIS ENGLISH ITALIANO i j www me...

Page 9: ...Fig 5 b a Fig 6 a b a Fig 7 Fig 8 a b NEDERLANDS ESPA OL DEUTSCH FRAN AIS ENGLISH ITALIANO www metalines com sales metalines com...

Page 10: ...a b c d 6 5mm e M8 Fig 9 NEDERLANDS ESPA OL DEUTSCH FRAN AIS ENGLISH ITALIANO www metalines com sales metalines com...

Page 11: ...www metalines com sales metalines com...

Page 12: ...aract ristiques essentielles sans devoir pour autant mettre jour cette publication Die Beschreibungen und Abbildungen in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich FAAC beh lt sich das Recht vor ohne di...

Reviews: