ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
Anomalie di funzionamento
Anomalie di funzionamento
Anomalie di funzionamento
Anomalie di funzionamento
15
El mezclador no descarga
suficiente agua caliente o
agua frìa:
- Controlar que todas
las especificaciones de
funcionamiento y de instalaciòn
indicadas en las istrucciones
sean respetadas.
- Con el agua abierta
totalmente, mover la manija de
regulaciòn de la temperatura,
en la posiciòn de temperatura
mìnima (toda frìa). Luego de
algunos segundos, mover
alternativamente la manija de
toda frìa a toda caliente por
varias veces. Verificar si luego
de esta operaciòn el mezclador
funciona correctamente.
- Si la anomalìa persiste,
desmontar el mezclador y
verificar que las vàlvulas de no
retorno y los filtros, funcionen
correctamente y no presenten
suciedad al interno de ellos.
Si las vàlvulas y los filtros estàn
limpios, desmontar la cartucha
termostàtica y proceder con la
limpieza de sus componentes,
siguiendo los procedimientos
indicados (pàg.10).
- Si la temperatura del agua
descargada (con la manija de
regulaciòn en posiciòn 38°C)
es diferente, proceder con la
calibraciòn de la cartucha
termostàtica siguiendo el
proceso indicado en las
instrucciones.(pàg.12).
A grifo cerrado el mezclador
pierde agua de la salida
principal:
- Cerrar el agua caliente y frìa,
desmontar la manija y el vitòn
de cierre, verificar la presencia
de suciedad, limpiar bien y
remontar.
EN CASO DE QUE LAS
ANOMALIAS NO VENGAN
RESUELTAS, CONTACTAR EL
SERVICIO CLIENTE F.LLI FRATTINI.
Der Mischer liefert nicht
genügend Heißwasser oder
kaltes Wasser:
- Alles Gebrauchs und Montage
Vorschriften prüfen, ausschließlich
beobachtet werden.
- Mit dem Handgriff an, die
Temperaturgriff drehen zu
Minimal (kaltes Wasser). Nach
einigen Sekunden den Handgriff
von kaltem auf heiß Wasser
und Wiederholung zu vielen
Malen wechselweise wieder
verschieben.
Jetzt überprüfen, ob nach dieser
Tätigkeit der Mischer richtig
funktioniert.
- Wenn das Problem
weitermachen, den Mischer
auseinanderbauen und
überprüfen, dass die
Absperrventile und die Filter
sauberes und Funktionieren
sind. Wenn Filter und Ventile
sauber sind, die Thermostatische
Kartusche abbauen und alle
Bestandteile säubern. Folgen
Sie die Verfahren, die in den
Anweisungen angezeigt werden
(siehe Seite 10).
- Wenn die Temperatur des
gelieferten Wassers (wenn
die Temperatur den Handgriff
auf 38°C in Position gebracht
wird) verschieden ist, den
Thermostatische Kartusche nach
unsere Anweisungen justieren
(siehe Seite 12).
Durch geschlossenen Mischer
gibt es ein Auslaugen von Haupt-
Leitung:
- Heiß und Kaltes Wasser
schließen, den Griff und die
Kartusche abbauen. Überprüfen
ob dort gibt es welche
Unsauberkeiten, säubern und
zurücksetzen.
WENN DIE ABWEICHUNGEN NICHT
GELÖST WERDEN KÖNNEN, MIT
DEM KUNDENDIENST F.LLI FRATTINI
BITTE IN VERBINDUNG TRETEN.
SP
DE
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
Operating anomalies
Defauts de fonctionnement
Anomalias de funcionamiento
Funktionierenden Abweichungen
