background image

 Lietuvių k. |

39

www.ffgroup-tools.com

ROS 125/300 PRO

BENDRIEJI  ELEKTRINIŲ  ĮRANKIŲ  SAUGOS 

ĮSPĖJIMAI

Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas. 

Perspėjimų  ir  instrukcijų  nesilaikymas  gali  sukelti 

elektros smūgį, gaisrą ir (arba) rimtus sužalojimus. 

Išsaugokite  visus  įspėjimus  ir  instrukcijas,  kad 

galėtumėte  pasinaudoti  ateityje.  Įspėjimuose  var

-

tojamas terminas „elektrinis įrankis“ reiškia iš tinklo 

(laidinį) elektrinį įrankį arba akumuliatorinį (belaidį) 

elektrinį įrankį.

DARBO ZONA

 

f

Laikykite darbo vietą švarią ir gerai apšviestą. Net

-

varkingos arba tamsios vietos sukelia nelaimingus 

atsitikimus.

 

f

Nenaudokite elektrinių įrankių sprogioje aplinkoje, 

pvz., ten, kur yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elek

-

triniai įrankiai sukuria kibirkštis, kurios gali uždegti 

dulkes arba dūmus.

 

f

Dirbdami  su  elektriniu  įrankiu  saugokite  vaikus  ir 

pašalinius asmenis. Dėl išsiblaškymo galite prarasti 

kontrolę.

ELEKTROS SAUGA

 

f

Elektrinio įrankio kištukai turi atitikti lizdą. Niekada 

jokiu  būdu  nemodifikuokite  kištuko.  Nenaudokite 

adapterių  kištukų  su  įžemintais  (įžemintais)  elek

-

triniais  įrankiais.  Nepakeisti  kištukai  ir  atitinkami 

lizdai sumažins elektros smūgio riziką.

 

f

Venkite kūno kontakto su įžemintais paviršiais, toki

-

ais kaip vamzdžiai, radiatoriai, viryklės ir šaldytuvai. 

Jei jūsų kūnas yra įžemintas arba įžemintas, padidė

-

ja elektros smūgio rizika.

 

f

Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ar drėgnų 

sąlygų. Į elektrinį įrankį patekęs vanduo padidins el

-

ektros smūgio riziką.

 

f

Nepiktnaudžiaukite  laidu.  Niekada  nenaudokite 

laido  elektrinio  įrankio  nešimui,  traukimui  ar  at

-

jungimui. Laikykite laidą toliau nuo karščio, alyvos, 

aštrių  briaunų  ir  judančių  dalių.  Pažeisti  arba  įsi

-

painioję laidai padidina elektros smūgio riziką.

 

f

Kai  naudojate  elektrinį  įrankį  lauke,  naudokite  il

-

ginamąjį  laidą,  tinkamą  naudoti  lauke.  Naudojant 

lauke  tinkamą  laidą  sumažėja  elektros  smūgio 

rizika.

 

f

Jei  elektrinį  įrankį  naudoti  drėgnoje  vietoje 

neišvengiama,  naudokite  nuotėkio  srovės  įtaiso 

(RCD)  apsaugotą  maitinimą.  RCD  naudojimas  su

-

mažina elektros smūgio riziką.

ASMENINIS SAUGUMAS

 

f

Būkite budrūs, stebėkite, ką darote, ir vadovaukitės 

sveiku protu, kai naudojate elektrinį įrankį. Nenau

-

dokite  elektrinio  įrankio,  kai  esate  pavargę  arba 

apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio ar vaistų. Akimir

-

ka  neatidumas  dirbant  su  elektriniu  įrankiu  gali 

rimtai susižaloti.

 

f

Naudokite  asmenines  apsaugos  priemones.  Visa

-

da  dėvėkite  akių  apsaugą.  Tinkamomis  sąlygomis 

naudojama  apsauginė  įranga,  pvz.,  dulkių  kaukė, 

neslidūs  apsauginiai  batai,  skrybėlė  arba  klausos 

apsaugos priemonės, sumažins sužalojimus.

LIETUVIŲ K.

 

f

Apsaugokite  nuo  netyčinio  paleidimo.  Prieš  jun

-

gdami prie maitinimo šaltinio ir (arba) akumuliato-

riaus bloko, paimdami ar nešdami įrankį, įsitikinkite, 

kad  jungiklis  yra  išjungtoje  padėtyje.  Elektrinius 

įrankius nešiojant pirštu ant jungiklio arba įjungus 

elektros  įrankį  su  įjungtu  jungikliu,  gali  įvykti  nel

-

aimingi atsitikimai.

 

f

Prieš  įjungdami  elektrinį  įrankį,  išimkite  bet  kokį 

reguliavimo  raktą  arba  veržliaraktį.  Veržliaraktis 

arba  raktas,  paliktas  prie  besisukančios  elektrinio 

įrankio dalies, gali susižaloti.

 

f

Nepersistenkite. Visada stovėkite tinkamai ir laiky

-

kite pusiausvyrą. Tai leidžia geriau valdyti elektrinį 

įrankį netikėtose situacijose.

 

f

Apsirenkite  tinkamai.  Nedėvėkite  laisvų  drabužių 

ar papuošalų. Plaukus, drabužius ir pirštines laiky

-

kite toliau nuo judančių dalių. Laisvi drabužiai, pap

-

uošalai ar ilgi plaukai gali įstrigti judančiose dalyse.

 

f

Jei yra prietaisai, skirti prijungti dulkių nusiurbimo 

ir surinkimo įrenginius, įsitikinkite, kad jie prijungti 

ir tinkamai naudojami. Dulkių surinkimo priemonės 

gali sumažinti su dulkėmis susijusį pavojų.

ELEKTRINIO ĮRANKIO NAUDOJIMAS IR 

PRIEŽIŪRA

 

f

Nespauskite  elektrinio  įrankio  jėga.  Naudokite 

savo  reikmėms  tinkamą  elektrinį  įrankį.  Tinkamas 

elektrinis įrankis atliks darbą geriau ir saugiau tokiu 

greičiu, kuriam jis buvo sukurtas.

 

f

Nenaudokite elektrinio įrankio, jei jungiklis jo neį

-

jungia ir neišjungia. Bet koks elektrinis įrankis, kurio 

negalima valdyti jungikliu, yra pavojingas ir turi būti 

suremontuotas.

 

f

Prieš atlikdami bet kokius reguliavimus, keisdami 

priedus  arba  laikydami  elektrinius  įrankius,  at

-

junkite  kištuką  nuo  maitinimo  šaltinio  ir  (arba) 

akumuliatorių  nuo  elektrinio  įrankio.  Tokios  pre

-

vencinės  saugos  priemonės  sumažina  elektrinio 

įrankio netyčinio įjungimo riziką.

 

f

Nenaudojamus  elektrinius  įrankius  laikykite  vai

-

kams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite su ele-

ktriniu  įrankiu  arba  šiomis  instrukcijomis  nesusi

-

pažinusiems asmenims naudotis elektriniu įrankiu. 

Elektriniai  įrankiai  yra  pavojingi  neapmokytų  nau

-

dotojų rankose.

 

f

Prižiūrėkite  elektrinius  įrankius.  Patikrinkite,  ar 

judančios  dalys  nėra  sulygiuotos  arba  nesusirišu

-

sios,  ar  dalys  nesulūžusios  ir  ar  nėra  kitų  sąlygų, 

kurios gali turėti įtakos elektrinio įrankio veikimui. 

Jei  elektrinis  įrankis  pažeistas,  prieš  naudodami  jį 

suremontuokite. Daug nelaimingų atsitikimų įvyk

-

sta dėl prastai prižiūrimų elektrinių įrankių.

 

f

Elektrinį  įrankį,  priedus,  įrankių  antgalius  ir  tt 

naudokite  pagal  šias  instrukcijas,  atsižvelgdami  į 

darbo  sąlygas  ir  atliekamą  darbą.  Naudojant  elek

-

trinį  įrankį  kitokiems  nei  numatyta  darbams,  gali 

susidaryti pavojinga situacija.

APTARNAVIMAS

Pasirūpinkite,  kad  jūsų  elektrinį  įrankį  aptarnautų 

kvalifikuotas  remontininkas,  naudodamas  tik 

identiškas atsargines dalis. Taip bus užtikrintas el

-

ektrinio įrankio saugumas.

Summary of Contents for ROS 125/300 PRO

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDETI...

Page 2: ...BJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE SIMBOLI PAAI KINIMAS 4 RANDOM ORBIT SANDER 6 FR PONCEUSE EXCENTRIQUE 9 IT LEVIGATRICE ROTORBITALE 13 EL 17 SR EKSCENTAR BRUSILICA 21 HR...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com ROS 125 300 PRO 1 4 3 2...

Page 4: ...ing if effective hearing protection is not worn Dommages l audition si une protection auditive efficace n est pas port e Danni all udito se non si indos sano protettori auricolari efficaci O te enje s...

Page 5: ...a ako se ne nosi u inkovita za tita za sluh Deteriorarea au zului dac nu este purtat o protec ie auditiv eficient A hall sa k rosod hat ha nem visel megfelel f lv d t Klausos pa eidimas jei ned vima v...

Page 6: ...onnecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents f...

Page 7: ...vice is held more secure than by hand VIBRATION SAFETY This tool vibrates during use Repeated or long term exposure to vibration may cause temporary or permanent physical injury particularly to the ha...

Page 8: ...orkpiece 4 Check the wear on the sandpaper at regular in tervals and replace as necessary NOTE Always turn the power switch OFF and unplug the sander before changing sheets of sandpaper 5 For optimal...

Page 9: ...ants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil S CURIT LECTRIQUE f Ilfautquelesfichesdel outil lectriquesoien...

Page 10: ...l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal en tretenus f Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces ins...

Page 11: ...e soient compatibles avec l alimentation laquelle vous avez l intention de la brancher Cet appareil est de Classe II et est pr vu pour tre raccord une alimentation correspondant celle indiqu e sur l t...

Page 12: ...age termin retirez la pon ceuse de la pi ce et teignez l interrupteur d alimentation 8 Lorsque vous avez termin d utiliser la pon ceuse utilisez un aspirateur pour d loger tous les copeaux de verre et...

Page 13: ...di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica SICUREZZA DELLE PERSONE f importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile duran...

Page 14: ...no rotture inceppamenti o qualsiasi altra con dizione che potrebbe compromettere il funzio namento dell apparecchio Eventuali protezioni o altre parti danneggiate devono essere oppor tunamente riparat...

Page 15: ...la levigatura a secco di legno plastica materiale di riempimento e superfici verniciate DATI TECNICI Codice prodotto 46 757 Modello ROS 125 300 PRO Tensione nominale V Hz 230 50 Potenza W 300 Giri al...

Page 16: ...n sarebbe economico f In generale una grana grossa consente di rimuove re una maggiore quantit di materiale mentre una grana pi fine permette di ottenere una levigatura di finitura Le condizioni della...

Page 17: ...17 www ffgroup tools com ROS 125 300 PRO f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f f f f...

Page 18: ...18 ROS 125 300 PRO f f f f 1 2 3 4 5 6 7 f f f...

Page 19: ...00 PRO Raynaud II f f f f OFF 46 757 ROS 125 300 PRO V Hz 230 50 W 300 min 1 4 000 12 000 mm 125 kg 1 3 EN 62841 1 EN 62841 2 4 dB A 81 dB A 92 K dB 3 ah EN 62841 1 EN 62841 2 4 ah m s2 4 67 K m s2 1...

Page 20: ...20 ROS 125 300 PRO 3 1 2 3 4 5 1 6 2 7 8 9 f o f...

Page 21: ...koje ne kli u za titni lem ili za titu za sluh zavisno od vrste i upotrebe elektri nog alata smanjuju rizik od povreda SRPSKI f Izbegavajte nenamerno pu tanje u rad Uverite se da je elektri ni alat i...

Page 22: ...na je namenjena za suvo gla anje drveta plastike punila i obojenih povr ina BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRI NE BRUSILICE UPOZORENJE Ne rukujte ovim alatom ukoliko nije u potpunosti sastavljen i instal...

Page 23: ...e brusnog papira i zamenite po potrebi NAPOMENA Uvek ISKLJU ITE prekida na pajanja i isklju ite elektri nu brusilicu iz struje pre zamene brusnog papira na brusnom disku 5 Za optimalne rezultate gla a...

Page 24: ...uge osobe dr ite na sigurnoj udaljenosti od njega U slu aju odvla enja pa nje mo ete izgubiti kontrolu nad ure ajem SIGURNOST OD ELEKTRI NE STRUJE f Utika na kabelu elektri nog ure aja mora odgo varat...

Page 25: ...a popravak Velik broj nezgoda uzrokovan je lo e odr avanim elektri nim ure ajima f Elektri ne ure aje dijelove ure aje koji se ume u itd upotrebljavajte u skladu s ovim uputama Ta ko er obratite pa nj...

Page 26: ...uz produ ni kabel Dvostruka izolacija Ovaj proizvod ne zaht jeva spojnicu za uzemljenje zato to je na os novnu izolaciju primjenjena dodatna izolacija radi za tite od elektri nog udara u slu aju kvar...

Page 27: ...te s uporabom bu ilice poslu ite se elektri nim usisava em kako biste pokupili svu piljevinu i pra inu Obri ite istom mekom krpom 9 Da biste sprije ili nezgode isklju ite brusilicu nakon uporabe i izv...

Page 28: ...moment de neaten ie n timpul utiliz rii ma inii poate duce la r niri grave f Purta i echipament personal de protec ie i ntot deauna ochelari de protec ie Purtarea echipamen tului personal de protec ie...

Page 29: ...larea pe us cat P trunderea apei n echipament spore te ris cul de electrocutare ATEN IE PERICOL DE INCENDIU Evita i su pra nc lzirea obiectului sablat precum i a echipa mentului de sablat Goli i ntotd...

Page 30: ...erial de rezerv 6 Goli i regulat sacul pentru praf 2 pentru a ob ine o eficien optim de colectare a prafului NOT Nu utiliza i sacul pentru praf la sablarea metalelor Nu cur a i sacul pentru praf cu ap...

Page 31: ...hez s vagy s lyos szem lyi s r l shez vezethet Az utas t sokban eml tett elektromos kisg p kifejez s alatt mind enfajta h l zati ramr l m k dtetett vezet kes vagy akkumul torr l m k dtetett vezet k n...

Page 32: ...sg pek vesz lyesek f Gondosan tartsa karban az elektromos kisg peket Ellen rizze a mozg alkatr szek helyzetbe ll t s t s akad lytalan mozg s t ellen rizze hogy nincs e t r tt alkatr sz tov bb ellen ri...

Page 33: ...ggel Ez a k sz l k II es oszt lyoz si besorol s s oly an h l zatra csatlakoztathat amely megfelel a k sz l k adatt bl j n szerepl r szletes le r snak s kompatibilis a hozz gy rtott csatlakoz du gassza...

Page 34: ...7 Amikor a csiszol s befejez d tt kapcsolja ki a f kapcsol t s t vol tsa el a csiszol t a munk adarabb l 8 A csiszol haszn lat nak befejez se ut n porsz v seg ts g vel t vol tsa el az sszes homokforg...

Page 35: ...35 www ffgroup tools com ROS 125 300 PRO f f f f f E f F f f f f f f f f f f f f f...

Page 36: ...36 ROS 125 300 PRO f f f 1 2 3 4 5 6 7 f f f...

Page 37: ...ls com ROS 125 300 PRO II f f f f 46 757 ROS 125 300 PRO V Hz 230 50 W 300 min 1 4 000 12 000 mm 125 kg 1 3 EN 62841 1 EN 62841 2 4 dB A 81 dB A 92 K dB 3 ah K EN 62841 1 EN 62841 2 4 ah m s2 4 67 K m...

Page 38: ...38 ROS 125 300 PRO 2 3 3 1 2 3 4 5 1 6 2 7 8 9 f f...

Page 39: ...nuo nety inio paleidimo Prie jun gdami prie maitinimo altinio ir arba akumuliato riaus bloko paimdami ar ne dami rank sitikinkite kad jungiklis yra i jungtoje pad tyje Elektrinius rankius ne iojant pi...

Page 40: ...liekos po ilgo darbo kaista f Pritvirtinkite ruo in Suspaudimo taisais arba ver l je suspaustas ruo inys laikomas saugiau nei ranka VIBRACIJOS SAUGA is rankis vibruoja naudojimo metu Pakartotinis arba...

Page 41: ...2 junkite jungikl 3 lifuodami nenaudokite per didelio sl gio ir visada lifuokite ta pa ia kryptimi kaip ir me dienos gr dai Leiskite vitriniam popieriui at likti darb Vis ruo in spauskite tolygiai 4 R...

Page 42: ...atliekas Ma ina priedai ir pakuot s turi b ti r iuojamos taip kad jos b t perdirbtos nekenksmingos aplinkai Plastikiniai komponentai yra pa enklinti kad juos b t galima perdirbti GARANTIJA iam gamini...

Page 43: ...NOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima Godina proizvodnje i ser...

Page 44: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: