background image

www.ffgroup-tools.com

27

Hrvatski   |

HRVATSKI

OPĆA UPOZORENJA O SIGURNOSTI

Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i upute. Nepridr

-

žavanje sigurnosnih upozorenja i uputa može dovesti 

do strujnog udara, požara i/ili teških ozljeda. Sačuvajte 

sva upozorenja i upute za svaku buduću upotrebu. Izraz 

"električni uređaj", koji se koristi u upozorenjima, se od

-

nosi na električne uređaje koji rade na električnu ener

-

giju (uz pomoć električnog kabela) kao i na električne 

uređaje  koji  rade  uz  pomoć  baterije  (bez  električnog 

kabela).

SIGURNOST RADNOG PROSTORA

Održavajte  prostor  u  kojem  radite  čistim  i  do

-

bro osvijetljenim. Nuredna i tamna mjesta za rad 

mogu uzrokovati nesreće. 

Ne  koristite  električni  uređaj  u  eksplozivnom 

okruženju, u blizini zapaljivih tekućina, plinova ili 

prašine.  Električni  uređaji  stvaraju  iskrenje  koje 

može zapaliti prašinu ili pare.

Kada koristite električni uređaj djecu i druge oso

-

be držite na sigurnoj udaljenosti od njega. U sluča

-

ju odvlačenja pažnje možete izgubiti kontrolu nad 

uređajem. 

SIGURNOST OD ELEKTRIČNE STRUJE

Utikač  na  kabelu  električnog  uređaja  mora  od

-

govarati utičnici. Ni u kojem slučaju ne mijenjajte 

utikač.  Utikače  s  adapterom  nemojte  koristiti  u 

kombinaciji  s  uzemljenim  električnim  uređajima. 

Nepromijenjeni  utikači  i  odgovarajuće  utičnice 

smanjuju opasnost od strujnog udara. 

Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama, 

kao što su cijevi, grijaća tijela, štednjaci ili hladnaj

-

ci. Ako je vaše tijelo uzemljeno, postoji povećana 

opasnost od strujnog udara.

Ne  izlažite  uređaj  kiši  ili  vlazi.  Prodiranje  vode  u 

električni  uređaj  povećava  opasnost  od  strujnog 

udara.

Ne koristite električni kabel za prenošenje ili po

-

vlačenje alata kao ni za isključivanje utikača iz utič

-

nice.  Držite  kabel  podalje  od  pretjerane  topline, 

oštrih  rubova  i/ili  pokretnih  dijelova.  Oštećeni  ili 

zapetljani  električni  kabeli  povećavaju  opasnost 

od strujnog udara.

Kada s električnim uređajem radite na otvorenom, 

koristite  produžne  kabele  pogodne  za  vanjsku 

upotrebu.  Upotreba  kabela  pogodnih  za  vanjsku 

upotrebu smanjuje opasnost od strujnog udara.

Ukoliko nije moguće izbjeći upotrebu električnog 

uređaja u vlažnoj sredini, koristite zaštitnu strujnu 

sklopku FI/RCD. Upotreba zaštitne strujne sklop

-

ke smanjuje opasnost od strujnog udara.

INFORMACIJE O ŠUMOVIMA / VIBRACIJAMA

Nivo emisije vibracija izmjeren je u skladu sa stan

-

dardiziranim testom koji se donosi u EN 60745-1; 

on se može koristiti za uspoređivanje jednog alata 

s drugim, kao i za preliminarnu procjenu izloženo

-

sti vibracijama pri korištenju ovog uređaja za nave

-

dene namjene.

Emisija vibracija tijekom stvarnog korištenja elek

-

tričnog  alata  može  se  razlikovati  od  navedene 

ukupne  vrijednosti  ovisno  o  načinu  uporabe  ala

-

ta. Postoji potreba da se identificiraju sigurnosne 

mjere  za  zaštitu  rukovatelja  koje  se  temelje  na 

procjeni izloženosti u stvarnim uvjetima korištenja 

(uzimajući u obzir sve dijelove radnog ciklusa, kao 

što su vremena kada je alat isključen i kada radi u 

praznom hodu te vrijeme aktivacije).

UPOZORENJE

Ovaj  uređaj  stvara  elektromagnetsko  polje  tijekom 

rada.  Ovo  polje  pod  određenim  okolnostima  može 

ometati  aktivne  ili  pasivne  medicinske  implantate. 

Da biste smanjili rizik od ozbiljne ili fatalne ozljede, 

preporučujemo osobama sa medicinskim implantati

-

ma da se prije uključivanja ovog uređaja konzultira

-

ju sa svojim liječnikom i proizvođačem medicinskog 

implantata.

OSOBNA SIGURNOST

Uvijek budite na oprezu, pazite šta radite i uređaj 

koristite  razumno.  Ne  koristite  električni  uređaj 

kad ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola 

ili  lijekova.  Trenutak  nepažnje  prilikom  rukovanja 

električnim  uređajem  može  dovesti  do  ozbiljnih 

ozljeda.

Koristite  osobnu  zaštitnu  opremu.  Uvijek  nosi

-

te  zaštitne  naočale.  Kad  koristite  odgovarajuću 

zaštitnu  opremu,  kao  što  su  maska  za  zaštitu  od 

prašine,  zaštitne  cipele  protiv  klizanja,  zaštitnu 

kacigu  ili  čepiće  za  zaštitu  sluha,  ovisno  o  vrsti 

električnog  alata  s  kojim  radite,  smanjujete  mo

-

gućnost ozljede.

Spriječite  nenamjerno  uključivanje  uređaja.  Prije 

nego  što  priključite  uređaj  na  izvor  napajanja  i/

ili  bateriju,  uvjerite  se  da  je  prekidač  električnog 

uređaja  u  položaju  „isključeno“  ,  a  isto  to  učinite 

prilikom uzimanja ili prenošenja aparata. Prenoše

-

njem električnog uređaja s prstom na prekidaču ili 

spajanjem uređaja na izvor struje dok je prekidač 

uređaja  u  položaju  ON,  povećavate  opasnost  od 

ozljeda.

Prije  uključivanja  električnih  uređaja  uklonite  s 

njih uređaje za podešavanje ili ključeve. Ostavlja

-

nje uređaja ili ključa na rotirajućem dijelu električ

-

nog uređaja može dovesti do ozljeda.

Ne precjenjujte vlastite sposobnosti. Vodite raču

-

na da vam tijelo ima siguran oslonac i stalno odr-

žavajte  ravnotežu.  To  omogućuje  bolju  kontrolu 

električnog uređaja u neočekivanim situacijama.

Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću 

ni nakit. Kosu, odjeću i rukavice držite podalje od 

pokretnih dijelova. Pokretni dijelovi mogu zahva

-

titi labavu odjeću, nakit ili dugu kosu.

Ako je omogućeno priključivanje uređaja za usisa

-

vanje ili uklanjanje prašine, osigurajte njihovo pra

-

vilno povezivanje i upotrebu. Upotreba uređaja za 

usisavanje  prašine  može  smanjiti  opasnost  koja 

može biti uzrokovana prašinom.

BRIŽLJIVA UPOTREBA I KORIŠTENJE ELEKTRIČNIM 

UREĐAJIMA

Nemojte preopterećivati električni uređaj. Za sva

-

ki  posao  koristite  za  njega  namijenjen  električni 

uređaj.  Upotrebljavajući  odgovarajući  električni 

uređaj  radite  bolje  i  sigurnije  u  navedenom  po

-

RH 24/720 PRO

Summary of Contents for RH 24/720 PRO

Page 1: ...RIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDETI U...

Page 2: ...JA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE SIMBOLI PAAI KINIMAS 4 ROTARY HAMMER 8 FR MARTEAU PERFORATEUR 11 IT MARTELLO PERFORATORE 15 EL 19 SR BU ILICA EKI 23 HR EKI BU ILICA 27...

Page 3: ...www ffgroup tools com 3 5 2 3 1 4 7 6 8 9 10 1 RH 24 720 PRO...

Page 4: ...lors de l utilisa tion Indossare sempre protezioni ade guate per gli occhi e l udito durante il funzionamento Uvek nosite odgovaraju u za titu za o i i sluh prilikom rada Always wear appropriate hand...

Page 5: ...tdeauna protec ie adecvat pentru ochi i auz atunci c nd opera i Munka k zben mindig viseljen megfelel szem s hall sv d t Dirbdami visada d v kite tinkamas aki ir klausos ap saugos priemones Prilikom r...

Page 6: ...Redovno pre gledavajte kabl za napajanje na o te enje Odmah izvadite utika iz uti nice ako je kabl o te en ili prerezan Important dan ger warning or caution Important dan ger ou avertisse ment Importa...

Page 7: ...tikrinkite maitinimo laid ar n ra pa ei dim Nedelsdami nuimkite ki tuk nuo elektros tinklo jei kabelis pa eistas arba supjaustytas Va no opasnost ili upozorenje Important pericol sau avertisment Fonto...

Page 8: ...d off and when it is running idle in addition to the trigger time WARNING This machine produces an electromagnetic field during operation This field may under some circum stances interfere with active...

Page 9: ...e reach of chil dren Only use original accessories PRODUCT SPECIFICATIONS INTENDED USE The machine is intended for hammer drilling in concrete brick and stone It is likewise suitable for drilling with...

Page 10: ...the depth stop Retighten the winged screw OPERATING MODES WARNING Change the operating mode only when the machine is switched off Otherwise the machine can be dam aged Please trigger the release butt...

Page 11: ...riques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de pous si res Les outils lectriques produisent des tin celles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum...

Page 12: ...er les che veux les v tements et les gants distance des parties en mouvement Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement Si des dispositifs sont...

Page 13: ...RH 24 720 PRO Uncertainty K m s2 1 5 IDENTIFICATION FIG 1 1 SDS mandrin Plus 2 Porte outil SDS Plus 3 Capuchon antipoussi re 4 Manchon de blocage 5 But e de profondeur 6 Poign e auxiliaire 7 Bouton p...

Page 14: ...errut tore di selezione modalit in po sizione 4 Changer la position de burinage Le burin peut tre ver rouill dans8positions diff rentes De cette mani re lapositionde travail optimale peut tre obtenue...

Page 15: ...are la polvere o i gas Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l impiego dell elettroutensile Eventuali distrazio ni potranno comportare la perdita del controllo sull elettroutensile SICUREZ...

Page 16: ...ogni situazione In questo modo possibile controllare meglio l elettroutensile in caso di situazioni inaspettate Indossare vestiti adeguati Non indossare vestiti larghi n portare bracciali e catenine...

Page 17: ...matoAdell apparecchioammonta normalmentea Livello di pressione acus tica LpA dB A 91 Livello di potenza sonora LwA dB A 102 DATI TECNICI Numero dell articolo 41 379 Modello RH 24 720 PRO Incertezza de...

Page 18: ...AMENTO AVVISO Modificare il modo operativo solo quando l elettroutensile spento In caso contrario l elettroutensile pu subire dei danni Premere lievemente il pulsante di rilascio dell in terruttore di...

Page 19: ...parti di ricambio includere sempre il nu mero d ordine a 9 cifre della macchina PROTEZIONE DELL AMBIENTE Riciclare le materie prime e non smaltire l appa recchio come rifiuto Avviare ad un riciclaggio...

Page 20: ...20 FI RCD EN 60745 1 RH 24 720 PRO...

Page 21: ...min 1 0 1 300 min 1 0 4 500 J 2 6 mm 24 mm 13 41 379 RH 24 720 PRO mm 30 kg 2 7 EN 60745 1 EN 60745 2 6 LpA dB A 91 LwA dB A 102 K dB 3 0 ah EN 60745 1 EN 60745 2 6 ah HD m s2 3 2 K m s2 1 5 ah HD m s...

Page 22: ...22 1 3 SDS plus 1 2 1 4 f on off 1 10 f on off f 1 9 on off on off f f f 1 6 f 1 5 1 1 7 2 3 4 8 RH 24 720 PRO...

Page 23: ...begavajte kontakt telom sa uzemljenim pov r inama kao cevi grejanja poret i rashladni orma ni Postoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzemljeno Dr ite aparat to dalje od ki e ili...

Page 24: ...Sa odgovara ju im elektri nim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom podru ju rada Ne koristite nikakav elektri ni alat iji je prekida u kvaru Elektri ni alat koji se ne mo e vi e uklju iti ili...

Page 25: ...tim burgija se automatski centrira tokom rada To ne uti e na preciznost bu enja Umetanje Pre nego to umetnete alat o istite ga i blago podma ite uljem Alat na kome nema pra ine umetnite u dr a alata S...

Page 26: ...ra ine treba da se zamene to pre je mogu e jer pra ina koja ulazi u dr a alata mo e da dovede do kvarova Naglavak za zaklju avanje Sl 4 povucite unazad i zadr ite zatim skinite kapicu za za titu od pr...

Page 27: ...i nog alata mo e se razlikovati od navedene ukupne vrijednosti ovisno o na inu uporabe ala ta Postoji potreba da se identificiraju sigurnosne mjere za za titu rukovatelja koje se temelje na procjeni i...

Page 28: ...ni utika Uvijek usmjeravajte kabel prema zadnjoj strani dalje od ure aja Nemojte nositi ure aj dr e i ga za kabel Kada radite sa ure ajem uvijek ga dr ite vrsto sa obje ruke i osigurajte stabilan pol...

Page 29: ...ga otpustite KVA ILO PREOPTERE ENJA fAko se bu ilica zaglavi ili blokira pokretanje vrete na bu ilice se prekida fZbog sila koje se javljaju kao rezultat toga ure aj uvijek dr ite s obje ruke i zauzmi...

Page 30: ...en ine i v sectorul de lucru curat i bine ilumi nat Dezordinea sau sectoarele de lucru nelumina te pot duce la accidente Nu lucra i cu scula electric n mediu cu pericol de explozie n care exist lichid...

Page 31: ...nt racordate i folosite n mod corect Folosirea unei instala ii de aspirare a prafului poate duce la redu cerea polu rii cu praf UTILIZAREA I MANEVRAREA ATENT A SCULELOR ELECTRICE Nu suprasolicita i ma...

Page 32: ...sau la conductele de gaz i ap ascunse Verifica i zona de lucru de ex cu un detector de metale Folosi i ntotdeauna ten siunea de alimentare corect Tensiunea sursei de alimentare trebuie s fie n confor...

Page 33: ...NTRE INERE I CUR ARE AVERTIZARE nainte de a efectua orice opera iune asupra aparatu lui scoate i techerul din priza conectat la re eaua principal Pentru lucrul sigur i adecvat men ine i ntotdeauna ap...

Page 34: ...etesen felm rj k mennyi rezg snek vagyunk kit ve ha a fent eml tett alkalmaz sokra haszn ljuk a g pet A konkr t rezg skibocs t s k l nb zhet a felt n tetett ssz rt kt l att l f gg en hogy mire hasz n...

Page 35: ...kait s szer sz mait mindig a jelen utas t sokkal sszhangban s az adott g pt pus rendeltet s nek megfelel m don haszn lja figyelembe v ve a munkav gz si k r lm nyeket s az elv gzend munkafelada tot is...

Page 36: ...z r s hoz nyomja meg a z r gombot bra 1 9 f lfel A g p kikapc sol sa Engedje el a ki be kapcsol t vagy ha le van z rva a z r gombbal r viden nyomja le a ki be kapcsol t majd engedje el T LTERHEL SI KU...

Page 37: ...Ha a g p a gy rt s a tesztel gondoss ga ellen re meghib sodik jav tani kell arra felhatalmazott kisg pekre szakoso dott gyf lszolg lati gyn k ltal Az egy rtelm azonos t s s tartal k alkatr szek megren...

Page 38: ...38 38 EN 60745 1 RH 24 720 PRO...

Page 39: ...720 PRO V Hz 230 240 50 min 1 0 1 300 min 1 0 4 500 J 2 6 mm 24 mm 13 mm 30 kg 2 7 EN 60745 1 EN 60745 2 6 LpA dB A 91 LwA dB A 102 K dB 3 0 ah K EN 60745 1 EN 60745 2 6 ah HD m s2 3 2 K m s2 1 5 ah H...

Page 40: ...40 40 1 3 SDS plus 1 2 1 4 f 1 10 f f 1 9 f f f 1 6 f 1 5 6 1 1 2 3 4 8 RH 24 720 PRO...

Page 41: ...radiatoriai virykl s ir aldytuvai Jei j s k nas yra emintas arba em intas padid ja elektros sm gio rizika Saugokite elektrinius rankius nuo lietaus ar dr gn s lyg elektrin rank patek s vanduo padidins...

Page 42: ...ungia ir nei jungia Bet koks elektrinis rankis ku rio negalima valdyti jungikliu yra pavojingas ir turi b ti suremontuotas Prie atlikdami bet kokius reguliavimus keisdami priedus arba laikydami elektr...

Page 43: ...DS plus rankis sukurtas taip kad b t laisvai judinamas Tai sukelia ekscentri kum kai ma i na i kraunama Ta iau darbo metu gr tas au tomati kai susicentruoja Tai neturi takos gr i mo tikslumui terpimas...

Page 44: ...nuo dulki reikia kuo grei iau pakeisti nes dulk s patekusios rankio laikikl gali sukelti gedimus Patraukite at gal ir laikykite fiksavimo mov 1 4 pav Tinkamu rankiu nuimkite dangtel nuo dulki 1 3 pav...

Page 45: ...unom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima Godina proizvodnje i serijski broj...

Page 46: ...46 RH 24 720 PRO...

Page 47: ...www ffgroup tools com 47 RH 24 720 PRO...

Page 48: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: