background image

20

|   Ελληνικά

ΚΙΝΔΥΝΌΙ ΠΡΌΚΛΗΣΗΣ ΠΥΡΚΆΓΙΆΣ ΚΆΙ 

ΕΓΚΆΥΜΆΤΌΣ 

Όρισμένα  μέρη  του  μηχανήματος  θερμαίνονται 

αρκετά  και  μπορεί  να  οδηγήσουν  εύφλεκτα 

υλικά  σε  ανάφλεξη.  Όι  δυσλειτουργίες  του 

ηλεκτρικού εξοπλισμού μπορεί να προκαλέσουν 

σπινθήρες  που  θα  μπορούσαν  να  αναφλέξουν 

εύφλεκτα υλικά. Βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε τον 

χώρο  εργασίας  σας  καθαρό  και  τακτοποιημένο 

και  μην  χρησιμοποιείτε  το  μηχάνημα  κοντά  σε 

εύφλεκτα  υλικά.  Αφαιρέστε  όλα  τα  εύφλεκτα 

υλικά  σε  απόσταση  10  μέτρων  από  το  σημείο 

συγκόλλησης. Εάν δεν είναι δυνατή η αφαίρεση, 

καλύψτε  τα  καλά  με  πυρίμαχα  καλύμματα. 

Λάβετε  προφυλάξεις  για  να  διασφαλίσετε  ότι 

σπινθήρες  που  εξοστρακίζονται  δεν  προκαλούν 

πυρκαγιές  ή  εκρήξεις  σε  κρυφές  περιοχές, 

ρωγμές ή περιοχές που δεν μπορείτε να δείτε. Εάν 

εκδηλωθεί πυρκαγιά, χρησιμοποιήστε κατάλληλο 

πυροσβεστήρα.  Φοράτε  ρούχα  που  δεν 

περιέχουν  λάδια,  χωρίς  τσέπες  ή  μανσέτες  που 

θα μαζεύουν σπινθήρες. Διατηρήστε το καλώδιο 

εργασίας συνδεδεμένο όσο το δυνατόν πιο κοντά 

στην  περιοχή  συγκόλλησης  για  να  αποτρέψετε 

τυχόν άγνωστες, ακούσιες διαδρομές ηλεκτρικού 

ρεύματος από το να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία 

και  κίνδυνο  πυρκαγιάς.  Για  να  αποφύγετε  τυχόν 

ακούσια τόξα, κόψτε το σύρμα σε μήκος ¼" μετά 

τη συγκόλληση.

Όρισμένες  επιφάνειες  μπορεί  να  ζεσταθούν  σε 

βαθμό που μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα.

Προσέξτε  να  μην  έρχεται  σε  επαφή  με  αυτές. 

Αφήστε  το  μηχάνημα  να  κρυώσει  πριν  την 

αποθήκευσή του.

ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΕΙΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ 

ΚΆΤΗΓΌΡΙΆΣ

ΆΣΦΆΛΗΣ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΆ

Όλοι  οι  μοχλοί  λειτουργίας  του  μηχανήματος 

πρέπει  να  μετακινούνται  εύκολα  μεταξύ  των 

θέσεών  τους  και  να  μη  χρειάζεται  πίεση.  Τα 

ηλεκτρικά  καλώδια  και  ειδικά  το  καλώδιο  της 

παροχής πρέπει να είναι σε άριστη κατάσταση για 

αποφυγή  σπινθήρων  ή  του  ρίσκου  ηλεκτροσόκ. 

Όι χειρολαβές και οι προστασίες του μηχανήματος 

πρέπει  να  είναι  καθαρές,  στεγνές  και  επαρκώς 

σφιγμένες  στις  θέσεις  τους  στο  μηχάνημα. 

Βεβαιωθείτε  ότι  χρησιμοποιείτε  πάντα  το 

σωστό εργαλείο για κάθε εργασία, προκειμένου 

να  αποφύγετε  βλάβη  του  μηχανήματος  ή 

τραυματισμό  και  αποφύγετε  την  υπερφόρτωση 

του μηχανήματος. Όι τιμές τάσης και συχνότητας 

της παροχής ηλεκτρικής ενέργειας πρέπει να είναι 

εντός  των  προδιαγραφών  του  μηχανήματος. 

Βεβαιωθείτε  ότι  ο  διακόπτης  του  μηχανήματος 

είναι  σβησμένος  όταν  το  συνδέετε  στη  πρίζα, 

προκειμένου να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο λόγω 

ακούσιας  εκκίνησης.  Αφαιρέστε  τυχόν  κλειδιά 

και  εργαλεία  από  το  μηχάνημα  πριν  από  τη 

λειτουργία.

Σιγουρευτείτε  πως  έχετε  σταματήσει  το 

μηχάνημα και πως το έχετε αποσυνδέσει από την 

παροχή ρεύματος:

 

f

Όταν προσαρμόζετε ή αφαιρείτε αξεσουάρ.

 

f

Όποτε αφήνετε το μηχάνημα χωρίς επίβλεψη.

 

f

Κατά τον καθαρισμό ή τη συντήρηση.

 

f

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή υπερφόρτωσης 

του μηχανήματος. 

 

f

Κατά την επανατοποθέτηση, τη μεταφορά ή την 

αποθήκευση του μηχανήματος. 

Το  τόξο  συγκόλλησης  παράγει  υπεριώδεις 

(UV)  και  υπέρυθρες  (IR)  ακτίνες  που  μπορεί  να 

προκαλέσουν τραυματισμό στα μάτια και το δέρμα 

σας.  Μην  κοιτάτε  το  τόξο  συγκόλλησης  χωρίς  την 

κατάλληλη προστασία για τα μάτια. Χρησιμοποιείτε 

πάντα  ένα  κράνος  που  καλύπτει  ολόκληρο  το 

πρόσωπό σας από το λαιμό μέχρι την κορυφή του 

κεφαλιού  και  μέχρι  το  πίσω  μέρος  κάθε  αυτιού. 

Χρησιμοποιήστε  φακό  που  πληροί  τα  πρότυπα 

ANSI και γυαλιά ασφαλείας. Για συγκολλητές κάτω 

των 160 Amps, χρησιμοποιήστε φακό απόχρωσης 

10.  για  πάνω  από  160  Amps,  χρησιμοποιήστε  μια 

απόχρωση 12. Ανατρέξτε στο πρότυπο ANSI Z87.1 

για  περισσότερες  πληροφορίες.  Καλύψτε  όλες 

τις  περιοχές  του  γυμνού  δέρματος  που  εκτίθενται 

στο τόξο με προστατευτικά ρούχα και παπούτσια. 

Φοράτε ρουχισμό από ύφασμα επιβραδυντικό της 

φωτιάς ή δερμάτινα πουκάμισα, παλτό, παντελόνια 

ή φόρμες. Χρησιμοποιήστε μάσκες ή άλλα εμπόδια 

για να προστατεύσετε άλλους ανθρώπους από τις 

ακτίνες τόξου που εκπέμπονται από τη συγκόλλησή 

σας.

Όι  φυάλες  υψηλής  πίεσης  μπορεί  να  εκραγούν 

εάν  καταστραφούν,  γι'  αυτό  μεταχειριστείτε  τις 

προσεκτικά.  Μην  εκθέτετε  ποτέ  τις  φυάλες  σε 

υψηλή  θερμότητα,  σπινθήρες,  ανοιχτές  φλόγες, 

μηχανικούς κραδασμούς ή τόξα. Μην αγγίζετε τον 

κύλινδρο με το πιστόλι MIG. Μην συγκολλάτε στον 

κύλινδρο.  Να  στερεώνετε  πάντα  τον  κύλινδρο  σε 

όρθια  θέση  σε  καρότσι  ή  σταθερό  αντικείμενο. 

Κρατήστε  τις  φυάλες  μακριά  από  συγκόλληση 

ή  ηλεκτρικά  κυκλώματα.  Χρησιμοποιήστε  τους 

κατάλληλους  ρυθμιστές,  σωλήνα  αερίου  και 

εξαρτήματα  για  τη  συγκεκριμένη  εφαρμογή.  Μην 

κοιτάτε  μέσα  στη  βαλβίδα  όταν  την  ανοίγετε. 

Χρησιμοποιήστε  προστατευτικό  καπάκι  φυάλης 

όποτε είναι δυνατόν. 

ΚΙΝΔΥΝΌΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΆΣΗΣ 

Όι  αναθυμιάσεις  που  εκπέμπονται  από  τη 

διαδικασία  συγκόλλησης  εκτοπίζουν  τον  καθαρό 

αέρα  και  μπορεί  να  προκαλέσουν  τραυματισμό 

ή  θάνατο.  Μην  αναπνέετε  αναθυμιάσεις  που 

εκπέμπονται  από  τη  διαδικασία  συγκόλλησης. 

Βεβαιωθείτε  ότι  ο  αέρας  που  αναπνέετε  είναι 

καθαρός  και  ασφαλής.  Εργαστείτε  μόνο  σε 

καλά  αεριζόμενο  χώρο  ή  χρησιμοποιήστε  μια 

συσκευή  εξαερισμού  για  να  απομακρύνετε  τους 

καπνούς  συγκόλλησης  από  το  περιβάλλον  όπου 

θα εργαστείτε. Μην συγκολλάτε σε επικαλυμμένα 

υλικά  (γαλβανισμένα,  επικαλυμμένα  με  κάδμιο  ή 

που περιέχουν ψευδάργυρο, υδράργυρο ή βάριο), 

καθώς  εκπέμπουν  επιβλαβείς  αναθυμιάσεις  που 

είναι επικίνδυνες να αναπνεύσουν. Εάν χρειάζεται, 

χρησιμοποιήστε  ανεμιστήρα,  αναπνευστήρα  με 

παροχή  αέρα  ή  αφαιρέστε  την  επίστρωση  από 

το  υλικό  στην  περιοχή  συγκόλλησης.  Ανατρέξτε 

στο  φύλλο  δεδομένων  ασφαλείας  υλικού  για 

τις  οδηγίες  του  κατασκευαστή.  Μην  συγκολλάτε 

EXTREMIG 200

Summary of Contents for EXTREMIG 200

Page 1: ...EXTREMIG 200 ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 4 INVERTER WELDER 8 FR INVERSEUR SOUDEUR 11 IT INVERTER SALDATORE 15 EL INVERTER 19 SR INVERTER APARATA ZA ZAVARIVANJE 24 HR INVERTERSK...

Page 3: ...www ffgroup tools com 3 1 1 2 3 4 5 EXTREMIG 200...

Page 4: ...otection when operating Portez toujours une protection appropri e pour les mains lors de l exploitation Indossare sempre la protezione della mano appropriata quando si opera Always wear appropriate fe...

Page 5: ...nte adecvat atunci c nd folosi i Uvek nosite odgovaraju u za titu ruku kada radila Prilikom rada uvijek nosite odgovaraju u za titu ruku Purta i ntotdeauna o protec ie adecvat a m inii n timpul func i...

Page 6: ...rement que le cordon d alimenta tion afin de vous assurer qu il ne soit pas endom mag D branchez im m diatement la prise si le c ble est endommag ou coup Ispezionare rego larmente il cavo di alimentaz...

Page 7: ...te je li kabel za napajanje o te en Odmah izvucite utika iz napajanja ako je kabel o te en ili prerezan Inspecta i n mod regulat cablul de alimentare s nu prezinte deteri or ri Scoate i imediat techer...

Page 8: ...re occurs use an appropriate fire extinguisher Wear garments that are oil free with no pockets or cuffs that will collect sparks Keep work lead connected as close to the weld area as possible to preve...

Page 9: ...thin at least 10 meters of the machine s range of ac tion Work only in daylight or with suitable artificial light in good visibility conditions Try not to cause any noise disturbance by only using thi...

Page 10: ...ind the data table with the below information X Duty cycle I1max Maximum rated input current I1eff Maximum effective input current I2 Rated welding current U0 No load rated voltage U1 Rated input volt...

Page 11: ...toujours votre bon sens pour viter toutes les situations consid r es comme d passant vos ca pacit s Ne pas utiliser lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de tout autre m d...

Page 12: ...age du cou au sommet de la t te et l arri re de chaque oreille Utilisez des verres conformes aux normes ANSI et des lunettes de s curit Pour les soudeurs de moins de 160 amp res utilisez une lentille...

Page 13: ...uite l aide de la tech nologie moderne et conform ment aux r gles de s curit reconnues M me lorsque toutes les mesures de s curit sont en place certains dan gers restants qui ne sont pas encore vident...

Page 14: ...e maximum I2 Courant de soudage nominal U0 Tension nominale vide U1 Tension d entr e nominale U2 Tension de charge REMARQUE Le diam tre de fil de soudage appropri doit tre s lec tionn en fonction du t...

Page 15: ...tuo prodotto e osservando le procedure operative sicure e i segnali di sicurezza Usa sempre il tuo buon senso per evitaretuttelesituazioniconsiderateoltreletuecapac it Non utilizzare quando si stanchi...

Page 16: ...loni o tute ignifughe in tessuto o pelle Utilizzare schermi o altre barriere per proteggere altre persone dai raggi dell arco emessi dalla saldatura Le bombole ad alta pressione possono esplodere se d...

Page 17: ...unzionamento come segue fTemperatura da 10 C a 40 C fUmidit 50 a 40 C e 90 a 20 C fAltitudine inferiore a 1000 m Requisiti di alimentazione fLa distorsione di frequenza deve essere inferiore a 1 del v...

Page 18: ...il cavo di alimentazione attorcigliato tagliato o dan neggiato in qualsiasi modo farlo sostituire im mediatamente I cavi di collegamento elettrico spesso subiscono danni all isolamento Le possi bili c...

Page 19: ...a per lo smaltimento dei rifiuti un ente autorizzato allo smaltimento dei rifiuti di appar ecchiature elettriche ed elettroniche o la propria azienda di smaltimento dei rifiuti GARANZIA Questo prodott...

Page 20: ...20 10 f f f f f UV IR ANSI 160 Amps 10 160 Amps 12 ANSI Z87 1 MIG EXTREMIG 200...

Page 21: ...www ffgroup tools com 21 1 5 mm2 10m 0 6 1 0 mm f 10 C 40 C f 50 40 C 90 20 C f 1000 f 1 f 10 1 2 3 4 EXTREMIG 200...

Page 22: ...EXTREMIG 200 V 230 Hz 50 60 A 36 kVA 8 3 V 68 V 15 5 24 15 mm 0 6 1 0 m min 2 10 MIG A 200 MIG A 30 200 STICK A 170 STICK A 30 170 F IP IP21S kg 11 x x cm 49 4x22x38 1 1 2 3 4 MIG 5 ON OFF X I1max I1e...

Page 23: ...www ffgroup tools com 23 f f f f f 1 2 3 EXTREMIG 200...

Page 24: ...lete e varnice ne izazivaju po are ili eksplozije u skrivenim oblastima pukotinama ili oblastima koje ne mo ete da vidite Ako do e do po ara ko ristite odgovaraju i protivpo arni aparat Nosite ode u b...

Page 25: ...o pregledajte ceo radni prostor i koristite etkicu za grabulje ili dvori te kako biste ru no olabavili ostatke i uklonili sve to bi ma ina mogla da projektuje da bude opasan izvor ili da izazove o te...

Page 26: ...com za zavarivanje ako ste u kontaktu sa materija lom koji je zavaren mlevenom ili elektrodom drugog zavariva a Ne zaveslajte kablove preko ili oko tela Ne preterujte ili prejedajte zavariva Dozvolite...

Page 27: ...pomo i u sprje avanju nesre a upoznavanjem s kontrolama va eg proizvoda i promatranjem sigurnih radnih postupaka i sigurnosnih znakova Uvijek koristite svoj zdrav razum kako biste izbjegli sve situac...

Page 28: ...ste i ovaj stroj samo u razumno doba dana vidjeti Ako do e do po ara upotrijebite odgova raju i aparat za ga enje po ara Nosite odje u bez ulja bez d epova ili man eta koje e skupljati iskre Dr ite ra...

Page 29: ...predmeta koji bi mogao biti opasan za sam stroj kao i za operatera prolaznike ivotinje ili imovinu Primjeri nepravilne uporabe mogu uklju ivati ali nisu ograni eni na rukovanje strojem 1 Bez originaln...

Page 30: ...ini iznimno opasnim I ENJE Koristite malu meku etku za i enje vanjske strane jedinice Nemojte koristiti jake deter d ente Sredstva za i enje u ku anstvu koja sa dr e aromati na ulja poput bora i limun...

Page 31: ...ama bile ndep rta i toate materialele inflamabile pe o raz de 10 m de arcul de sudare Dac ndep r tarea nu este posibil acoperi i le bine cu capace ignifuge Lua i m suri de precau ie pentru a v asigura...

Page 32: ...t n aer liber utiliza i numai prelungitoare destinate uti liz rii n exterior Sec iunea transversal a oric rui cablu prelungitor trebuie s m soare cel pu in 1 5 mm2 iar conexiunea la re ea trebuie prot...

Page 33: ...an i stabil cu spa iu suficient pentru deplasarea ma inii i a ambala jului acestuia folosind ntotdeauna echipamente adecvate AVERTIZARE Deconecta i ntotdeauna aparatul de la sursa de ali mentare naint...

Page 34: ...sau uruburile sl bite 2 Lubrifia i i aplica i unsoare acolo unde este necesar 3 P stra i l n ambalajul original PROTECTIA MEDIULUI Recicla i materiile prime n loc s le arunca i ca de euri Ma ina acces...

Page 35: ...I Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo da navedeni proizvodi po tuju sve va e e odredbe dole navedenih direktiva i da su tako e u skladu sa slede im standardima Proizvodna godina i serijski broj su n...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: