background image

30

|   Hrvatski

UPRAVLJANJE JEDINICOM

UPOZORENJE

Spojite vod uzemljenja što bliže području koje se za

-

variva kako biste osigurali dobro uzemljenje. Nemo

-

jte  dopustiti  da  bilo  koji  dio  tijela  dođe  u  dodir  sa 

žicom  za  zavarivanje  ako  ste  u  kontaktu  s  materija

-

lom  koji  se  zavari,  uzemljenjem  ili  elektrodom  dru

-

gog zavarivača. Nemojte prekrivati kablove preko ili 

oko tijela. Nemojte pretjerano koristiti ili pregrijavati 

vaš aparat za zavarivanje. Omogućite odgovarajuće 

vrijeme  hlađenja  između  radnih  ciklusa.  Ne  usmjer

-

avajte  baklju  u  bilo  koji  dio  tijela  sebe  ili  bilo  koga 

drugog.  Uvijek  koristite  ovaj  zavarivač  u  nazivnom 

radnom  ciklusu  kako  biste  spriječili  prekomjernu 

toplinu i kvar.

Na  stroju  ćete  pronaći  tablicu  podataka  sa  sl

-

jedećim informacijama:

X = Radni ciklus

I1max = Maksimalna nazivna ulazna struja

I1eff = Maksimalna efektivna ulazna struja

I2 = Nazivna struja zavarivanja

U0 = nazivni napon bez opterećenja

U1 = Nazivni ulazni napon

U2 = napon opterećenja

BILJEŠKA

Odgovarajući promjer žice za zavarivanje treba odab

-

rati u skladu s poslom zavarivanja koji će se obaviti.

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

UPOZORENJE

Radi  vlastite  sigurnosti  isključite  prekidač  i  izvucite 

utikač iz utičnice prije bilo kakvog održavanja stroja.

Održavajte  svoj  uređaj  čistim.  Kako  biste  izbjegli 

pregrijavanje  motora,  redovito  provjeravajte  ot

-

vore za zrak da se na njih nalijepi prašina. Nakon 

duljeg razdoblja korištenja, preporuča se da stroj 

provjeri  ovlašteni  servis.  Priključke  i  popravke 

električne opreme smije izvoditi samo električar.

KABEL ZA NAPAJANJE

Kako  biste  izbjegli  opasnost  od  strujnog  udara 

ili  požara,  ako  je  kabel  za  napajanje  napuhan  ili 

prerezan, ili na bilo koji način oštećen, odmah ga 

zamijenite.  Električni  priključni  kabeli  često  trpe 

oštećenje izolacije. Mogući uzroci su:

 

f

Točke probijanja kada se priključni kabeli provlače 

kroz prozorske ili vratašne praznine.

 

f

Pregibi koji nastaju zbog neispravnog pričvršćivan

-

ja ili polaganja priključnog kabela.

 

f

Posjekotine nastale prelaskom preko spojnog ka

-

bela.

 

f

Oštećenje  izolacije  uslijed  nasilnog  izvlačenja  iz 

zidne utičnice.

 

f

Pukotine zbog starenja izolacije.

Takvi neispravni električni priključni kabeli ne smi

-

ju se koristiti jer ih oštećenje izolacije čini iznimno 

opasnim.

ČIŠĆENJE

Koristite  malu  meku  četku  za  čišćenje  vanjske 

strane  jedinice.  Nemojte  koristiti  jake  deter

-

džente. Sredstva za čišćenje u kućanstvu koja sa

-

drže aromatična ulja poput bora i limuna te otapa

-

la poput kerozina mogu oštetiti plastično kućište 

ili ručku. Obrišite svu vlagu mekom krpom. Po po

-

trebi uklonite prašinu, prljavštinu i ostatke strojne 

obrade odgovarajućim usisavačem.

SKLADIŠTENJE

UPOZORENJE

Isključite prekidač i izvadite uređaj iz izvora napa

-

janja kako biste ga spremili. Stroj čuvajte samo u 

suhim i dobro prozračenim prostorima.

U slučaju da će stroj biti pohranjen dulje vrijeme, 

upotrijebite sljedeći postupak skladištenja:

1. 

Temeljito ga očistite i pregledajte ima li labavih 

ili  oštećenih  dijelova.  Popravite  ili  zamijenite 

oštećene dijelove i zategnite olabavljene vijke, 

matice ili vijke.

2. 

Podmažite i nanesite mast, gdje je potrebno.

3. 

Čuvajte ga u originalnom pakiranju.

ZAŠTITA OKOLIŠA

Reciklirajte  sirovine  umjesto  da  ih  odlažete  kao 

otpad. Stroj, pribor i ambalažu treba razvrstati za 

ekološki prihvatljivo recikliranje. Plastične kompo

-

nente označene su za kategorizirano recikliranje.

Ovaj  se  proizvod  ne  smije  odlagati  zajedno  s 

kućnim  otpadom  u  skladu  s  relevantnim  zakon

-

ima  koji  se  odnose  na  otpad  električne  i  elek

-

troničke opreme. Ovaj proizvod se mora zbrinuti 

na  određenom  sabirnom  mjestu.  To  se  može 

dogoditi,  na  primjer,  predajom  na  ovlašteno 

sabirno mjesto za recikliranje otpadne električne 

i  elektroničke  opreme.  Nepravilno  rukovanje  ot

-

padnom  opremom  može  imati  negativne  posl

-

jedice  za  okoliš  i  zdravlje  ljudi  zbog  potencijalno 

opasnih  tvari  koje  se  često  nalaze  u  električnoj  i 

elektroničkoj opremi. Pravilnim odlaganjem ovog 

proizvoda  također  pridonosite  učinkovitom  ko

-

rištenju prirodnih resursa.

Informacije  o  sabirnim  mjestima  za  otpadnu 

opremu možete dobiti od svoje općinske uprave, 

javne  uprave  za  zbrinjavanje  otpada,  ovlaštenog 

tijela  za  zbrinjavanje  otpadne  električne  i  elek

-

troničke  opreme  ili  Vaše  tvrtke  za  zbrinjavanje 

otpada.

JAMSTVO

Ovaj proizvod je pod jamstvom u skladu sa pravnim/

specifičnim propisima određene zemlje, koji stupaju 

na  snagu  od  datuma  kupnje  od  strane  prvog  ko

-

risnika. Oštećenja koja se mogu pripisati normalnom 

trošenju,  preopterećenju  ili  nepravilnom  rukovanju 

bit  će  isključena  iz  jamstva.  U  slučaju  reklamacije, 

pošaljite  proizvod,  potpuno  sastavljen,  svom  pro

-

davaču ili službenom servisu.

EXTREMIG 200

Summary of Contents for EXTREMIG 200

Page 1: ...EXTREMIG 200 ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 4 INVERTER WELDER 8 FR INVERSEUR SOUDEUR 11 IT INVERTER SALDATORE 15 EL INVERTER 19 SR INVERTER APARATA ZA ZAVARIVANJE 24 HR INVERTERSK...

Page 3: ...www ffgroup tools com 3 1 1 2 3 4 5 EXTREMIG 200...

Page 4: ...otection when operating Portez toujours une protection appropri e pour les mains lors de l exploitation Indossare sempre la protezione della mano appropriata quando si opera Always wear appropriate fe...

Page 5: ...nte adecvat atunci c nd folosi i Uvek nosite odgovaraju u za titu ruku kada radila Prilikom rada uvijek nosite odgovaraju u za titu ruku Purta i ntotdeauna o protec ie adecvat a m inii n timpul func i...

Page 6: ...rement que le cordon d alimenta tion afin de vous assurer qu il ne soit pas endom mag D branchez im m diatement la prise si le c ble est endommag ou coup Ispezionare rego larmente il cavo di alimentaz...

Page 7: ...te je li kabel za napajanje o te en Odmah izvucite utika iz napajanja ako je kabel o te en ili prerezan Inspecta i n mod regulat cablul de alimentare s nu prezinte deteri or ri Scoate i imediat techer...

Page 8: ...re occurs use an appropriate fire extinguisher Wear garments that are oil free with no pockets or cuffs that will collect sparks Keep work lead connected as close to the weld area as possible to preve...

Page 9: ...thin at least 10 meters of the machine s range of ac tion Work only in daylight or with suitable artificial light in good visibility conditions Try not to cause any noise disturbance by only using thi...

Page 10: ...ind the data table with the below information X Duty cycle I1max Maximum rated input current I1eff Maximum effective input current I2 Rated welding current U0 No load rated voltage U1 Rated input volt...

Page 11: ...toujours votre bon sens pour viter toutes les situations consid r es comme d passant vos ca pacit s Ne pas utiliser lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de tout autre m d...

Page 12: ...age du cou au sommet de la t te et l arri re de chaque oreille Utilisez des verres conformes aux normes ANSI et des lunettes de s curit Pour les soudeurs de moins de 160 amp res utilisez une lentille...

Page 13: ...uite l aide de la tech nologie moderne et conform ment aux r gles de s curit reconnues M me lorsque toutes les mesures de s curit sont en place certains dan gers restants qui ne sont pas encore vident...

Page 14: ...e maximum I2 Courant de soudage nominal U0 Tension nominale vide U1 Tension d entr e nominale U2 Tension de charge REMARQUE Le diam tre de fil de soudage appropri doit tre s lec tionn en fonction du t...

Page 15: ...tuo prodotto e osservando le procedure operative sicure e i segnali di sicurezza Usa sempre il tuo buon senso per evitaretuttelesituazioniconsiderateoltreletuecapac it Non utilizzare quando si stanchi...

Page 16: ...loni o tute ignifughe in tessuto o pelle Utilizzare schermi o altre barriere per proteggere altre persone dai raggi dell arco emessi dalla saldatura Le bombole ad alta pressione possono esplodere se d...

Page 17: ...unzionamento come segue fTemperatura da 10 C a 40 C fUmidit 50 a 40 C e 90 a 20 C fAltitudine inferiore a 1000 m Requisiti di alimentazione fLa distorsione di frequenza deve essere inferiore a 1 del v...

Page 18: ...il cavo di alimentazione attorcigliato tagliato o dan neggiato in qualsiasi modo farlo sostituire im mediatamente I cavi di collegamento elettrico spesso subiscono danni all isolamento Le possi bili c...

Page 19: ...a per lo smaltimento dei rifiuti un ente autorizzato allo smaltimento dei rifiuti di appar ecchiature elettriche ed elettroniche o la propria azienda di smaltimento dei rifiuti GARANZIA Questo prodott...

Page 20: ...20 10 f f f f f UV IR ANSI 160 Amps 10 160 Amps 12 ANSI Z87 1 MIG EXTREMIG 200...

Page 21: ...www ffgroup tools com 21 1 5 mm2 10m 0 6 1 0 mm f 10 C 40 C f 50 40 C 90 20 C f 1000 f 1 f 10 1 2 3 4 EXTREMIG 200...

Page 22: ...EXTREMIG 200 V 230 Hz 50 60 A 36 kVA 8 3 V 68 V 15 5 24 15 mm 0 6 1 0 m min 2 10 MIG A 200 MIG A 30 200 STICK A 170 STICK A 30 170 F IP IP21S kg 11 x x cm 49 4x22x38 1 1 2 3 4 MIG 5 ON OFF X I1max I1e...

Page 23: ...www ffgroup tools com 23 f f f f f 1 2 3 EXTREMIG 200...

Page 24: ...lete e varnice ne izazivaju po are ili eksplozije u skrivenim oblastima pukotinama ili oblastima koje ne mo ete da vidite Ako do e do po ara ko ristite odgovaraju i protivpo arni aparat Nosite ode u b...

Page 25: ...o pregledajte ceo radni prostor i koristite etkicu za grabulje ili dvori te kako biste ru no olabavili ostatke i uklonili sve to bi ma ina mogla da projektuje da bude opasan izvor ili da izazove o te...

Page 26: ...com za zavarivanje ako ste u kontaktu sa materija lom koji je zavaren mlevenom ili elektrodom drugog zavariva a Ne zaveslajte kablove preko ili oko tela Ne preterujte ili prejedajte zavariva Dozvolite...

Page 27: ...pomo i u sprje avanju nesre a upoznavanjem s kontrolama va eg proizvoda i promatranjem sigurnih radnih postupaka i sigurnosnih znakova Uvijek koristite svoj zdrav razum kako biste izbjegli sve situac...

Page 28: ...ste i ovaj stroj samo u razumno doba dana vidjeti Ako do e do po ara upotrijebite odgova raju i aparat za ga enje po ara Nosite odje u bez ulja bez d epova ili man eta koje e skupljati iskre Dr ite ra...

Page 29: ...predmeta koji bi mogao biti opasan za sam stroj kao i za operatera prolaznike ivotinje ili imovinu Primjeri nepravilne uporabe mogu uklju ivati ali nisu ograni eni na rukovanje strojem 1 Bez originaln...

Page 30: ...ini iznimno opasnim I ENJE Koristite malu meku etku za i enje vanjske strane jedinice Nemojte koristiti jake deter d ente Sredstva za i enje u ku anstvu koja sa dr e aromati na ulja poput bora i limun...

Page 31: ...ama bile ndep rta i toate materialele inflamabile pe o raz de 10 m de arcul de sudare Dac ndep r tarea nu este posibil acoperi i le bine cu capace ignifuge Lua i m suri de precau ie pentru a v asigura...

Page 32: ...t n aer liber utiliza i numai prelungitoare destinate uti liz rii n exterior Sec iunea transversal a oric rui cablu prelungitor trebuie s m soare cel pu in 1 5 mm2 iar conexiunea la re ea trebuie prot...

Page 33: ...an i stabil cu spa iu suficient pentru deplasarea ma inii i a ambala jului acestuia folosind ntotdeauna echipamente adecvate AVERTIZARE Deconecta i ntotdeauna aparatul de la sursa de ali mentare naint...

Page 34: ...sau uruburile sl bite 2 Lubrifia i i aplica i unsoare acolo unde este necesar 3 P stra i l n ambalajul original PROTECTIA MEDIULUI Recicla i materiile prime n loc s le arunca i ca de euri Ma ina acces...

Page 35: ...I Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo da navedeni proizvodi po tuju sve va e e odredbe dole navedenih direktiva i da su tako e u skladu sa slede im standardima Proizvodna godina i serijski broj su n...

Page 36: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: