F.F. Group DTL 900 HD, Original Instructions Manual

Page: 9 / 76

www.ffgroup-tools.com
9
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR LIETUVIŲ K.
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
ΕΠΕΞHΓΗΣΗ
ΣΥΜΒOΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE
SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
Risk of burn injury
or fire, due to hot
surface
Risque de brûlure Rischio di ustioni
Κίνδυνος
εγκαύματος ή
φωτιάς, λόγω
καυτής επιφάνειας
Rizik od opekotina Rizik od opeklina Risc de arsură
Égési sérülés vagy
tűz veszélye a forró
felület miatt
Nudegimo
sužalojimo ar gaisro
rizika dėl karšto
paviršiaus
Risk of injury, due
to tip over
Risque de blessure
en cas de bascule-
ment
Pericolo di
lesioni a causa di
ribaltamento
Κίνδυνος
τραυματισμού,
λόγω ανατροπής
Rizik od povreda,
zbog prevrtaka
Opasnost od
ozljeda zbog
prevrtanja
Risc de rănire, din
cauza răsturnării
Sérülésveszély
felborulás miatt
Sužalojimo rizika
dėl apvertimo
Risk of damage.
Keep people,
animals or nearby
property at least
15m away
Risque de dom -
mages. Gardez
les personnes, les
animaux ou les
propriétés à proxi-
mité à au moins 15
mètres
Rischio di danni.
Tenere persone,
animali o proprietà
vicine ad almeno 15
m di distanza
Κίνδυνος ζημιάς.
Κρατήστε
ανθρώπους, ζώα ή
αντικείμενα αξίας
τουλάχιστον 15m
μακριά
Rizik od oštećenja.
Držite ljude,
životinje ili obližnju
imovinu najmanje
15 metara dalje
Rizik od oštećenja.
Držite ljude,
životinje ili
obližnje imanje
na udaljenosti od
najmanje 15 m
Risc de deteriorare.
Țineți oamenii,
animalele sau
bunurile din
apropiere la cel
puțin 15 m distanță
Sérülésveszély.
Tartsa az
embereket,
állatokat vagy a
közeli ingatlant
legalább 15 m
távolságra
Žalos rizika.
Laikykite žmones,
gyvūnus ar
netoliese esantį
turtą bent už 15 m
atstumu
Risk of hand injury,
due to rotating
parts
Risque de blessures
aux mains en raison
des pièces en
rotation
Rischio di lesioni
alle mani, a causa di
parti rotanti
Κίνδυνος
τρυαματισμού
άνω άκρων, λόγω
περιστρεφόμενων
μερών
Rizik od povrede
ruke, zbog
rotirajućih delova
Opasnost od
ozljeda ruke zbog
rotirajućih dijelova
Risc de rănire a
mâinilor, din cauza
pieselor rotative
Kézsérülés veszélye
a forgó alkatrészek
miatt
Rankų sužalojimo
rizika dėl
besisukančių dalių
Risk of feet injury,
due to rotating
parts
Risque de blessure
aux pieds en raison
des pièces en
rotation
Rischio di lesioni
ai piedi, a causa di
parti rotanti
Κίνδυνος
τρυαματισμού
κάνω άκρων, λόγω
περιστρεφόμενων
μερών
Rizik od povrede
stopala, zbog
rotirajućih delova
Opasnost od
ozljeda stopala
zbog rotirajućih
dijelova
Risc de rănire a
picioarelor, din
cauza pieselor
rotative
Lábsérülés veszélye
a forgó alkatrészek
miatt
Kojų sužalojimo
rizika dėl
besisukančių dalių
Must be recycled
and should always
be disposed
in accordance
with applicable
directives
Doit être recyclé
et doit toujours
être éliminé
conformément
aux directives
applicables
Deve essere
riciclato e deve
essere sempre
smaltito secondo le
direttive applicabili
Πρέπει να
ανακυκλώνεται
και πρέπει πάντα
να απορρίπτεται
σύμφωνα με τις
ισχύουσες οδηγίες
Mora se reciklirati
i uvek ga treba
raspolagati u
skladu sa važećim
direktivama
Mora se reciklirati
i uvijek zbrinuti u
skladu s važećim
direktivama
Trebuie reciclat
și trebuie
întotdeauna
eliminat în
conformitate
cu directivele
aplicabile
Újrahasznosítani
kell, és mindig
a vonatkozó
irányelveknek
megfelelően kell
ártalmatlanítani
Turi būti perdirbtas
ir visada turi būti
šalinamas pagal
taikomas direktyvas
Complies with
applicable safety
directives and
relative standards
Conforme aux
directives de
sécurité applicables
et aux normes
relatives
Conforme alle
direttive di
sicurezza applicabili
e alle relative
norme
Συμμορφώνεται
με τις ισχύουσες
οδηγίες ασφαλείας
και τα σχετικά
πρότυπα
U skladu sa važećim
bezbednosnim
direktivama
i relativnim
standardima
U skladu s
primjenjivim
sigurnosnim
direktivama
i relativnim
standardima
Respectă
directivele de
siguranță aplicabile
și standardele
aferente
Megfelel a
vonatkozó
biztonsági
irányelveknek
és a vonatkozó
szabványoknak
Atitinka taikomas
saugos direktyvas
ir santykinius
standartus
DTL 900 HD | DTL 1500 HD