background image

Italiano   | 13

www.ffgroup-tools.com

cauzione eviterà che l’elettroutensile possa es-

sere messo in funzione involontariamente.

f

f

quando  gli  elettroutensili  non  vengono 

utilizzati,  conservarli  al  di  fuori  del  raggio 

di accesso di bambini. Non fare usare l’elet

-

troutensile a persone che non siano abituate 

ad usarlo o che non abbiano letto le presenti 

istruzioni.

 Gli elettroutensili sono macchine pe

-

ricolose quando vengono utilizzati da persone 

non dotate di sufficiente esperienza.

f

f

Eseguire  la  manutenzione  dell’elettrouten

-

sile operando con la dovuta diligenza. Accer

-

tarsi che le parti mobili della macchina fun

-

zionino perfettamente, che non s’inceppino 

e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al 

punto  da  limitare  la  funzione  dell’elettrou

-

tensile  stesso.  prima  di  iniziare  l’impiego, 

far  riparare  le  parti  danneggiate.

 Numerosi 

incidenti vengono causati da elettro tensili la cui 

manutenzione è stata effettuata poco accurata-

mente.

 

f

Utilizzare sempre l’elettroutensile, gli accesso

-

ri e gli utensili specifici ecc. in conformità alle 

presenti istruzioni, tenendo conto delle condi

-

zioni  di  lavoro  e  delle  operazioni  da  eseguire. 

L’impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli 

consentiti può dar luogo a situazioni di pericolo.

ASSISTENzA

Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclu

-

sivamente da personale specializzato e solo 

impiegando pezzi di ricambio originali.

 In tale 

maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza 

dell’elettroutensile.

COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA

Assicurarsi che le informazioni di alimentazione 

elettrica contenute nella targhetta identificativa 

della macchina siano compatibili con l’alimenta-

zione  elettrica  cui  si  intende  collegarla.  Questo 

apparecchio è di Classe II* ed è progettato per 

essere collegato a una rete elettrica corrispon-

dente a quella indicata nella targhetta identi-

ficativa e compatibile con la spina in dotazione. 

 

Nel caso in cui sia necessaria una prolunga, usar-

ne una approvata, compatibile e garantita per 

questo apparecchio. Seguire tutte le istruzioni 

fornite con la prolunga.

 *Doppio isolamento: Questo prodotto non 

richiede messa a terra poiché all’isolamen

-

to di base è stato applicato un isolamento 

supplementare per fornire protezione da 

scarica elettrica in caso di isolamento di 

base insufficiente.

CARATTERISTICHE

 

DEL pRODOTTO

DESTINAzIONE D’USO

Questa macchina è destinata a macchinari, irrora

-

zione e decorazione, sistemi di controllo automa-

tico  e  altri  campi  correlati,  dove  è  richiesta  l'aria 

compressa. Le sue caratteristiche principali sono: 

costruzione compatta, leggerezza, facile funzio-

namento, alta sicurezza e basso rumore.

DATI TECNICI

Codice prodotto

45 897

45 898

Modello

AC-D 24/2MC 

EASY

AC-D 50/2MC 

EASY

Ingresso con 

tensione 

nominale

V

230

Frequenza

Hz

50

Potenza nomi-

nale in uscita

Hp

2

2

Pali motore

P

2

2

Velocità

 

nominale

min

-1

2.850

2.850

Pressione 

massima

PSI

115

Pressione 

di riavvio

PSI

70

Capacità 

del serbatoio

L

24

50

Spostamento 

dell'aria

L/

min

222

Peso

kg

25

32

valori di emissione acustica rilevati conforme

-

mente a  EN ISO 3744:1995

Il livello di rumore stimato A dell’apparecchio 

ammonta normalmente a:
Livello di pres-

sione acustica

dB(A) 

76,2

Livello di po-

tenza sonora

dB(A) 

96,2

Incertezza 

della misura K

dB

3

IDENTIFICAzIONE 

1. Compressore principale e motore elettrico

2. Interruttore di pressione

3. Valvola di uscita

4. Regolazione della valvola

5. Misuratore di pressione

6. Valvola unidirezionale

7. Fogna

8. Ruota

9. Serbatoio 

10. Valvola di sicurezza

11. Coperchio del ventilatore

figure 1

AC-D 24/2MC EASY - AC-D 50/2MC EASY

Summary of Contents for AC-D 24/2MC EASY

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNA UPUTSTVA SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO NOTICE ORIGINALE FR EL Originalne upute za rad HR AC D 24 2MC EASY AC D 50 2MC EASY...

Page 2: ...ja njenja o simbolima OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 04 AIR COMPRESSOR 06 fr COMPRESSEUR D AIR 09 it COMPRESSORE D ARIA 12 el 15 sr COMPRESOR ZA VAZDUH 18 hr COMPRESOR ZA ZRAK 21 ro COMPR...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com AC D 24 2MC EASY AC D 50 2MC EASY 3 1 2 6 4 5 9 7 8 10 11...

Page 4: ...La macchina non deve essere bagnata e non va usata in ambienti umidi EL SR Kako bi se smanjili rizici od povreda neophodno je da korisnik pro ita i razume ovo uputstvo pre kori enja proizvoda O te enj...

Page 5: ...o ma scollegare immediatamente l apparecchio dalla rete elettri ca Non usare mai la macchina se il cavo danneggiato EL SR Dvostruka izolacija Va no opasnost upozo renje ili oprez Uskla eno sa odgova r...

Page 6: ...personal injuries f f Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on...

Page 7: ...rated value f f Keep the oil levels in the red circle leveler f f It is recommended to use SAE30 compressor oil f f Open the outlet valve set the knob of the pres sure switch in position ON Fig 2 and...

Page 8: ...the crankcase clean and replace the lubri cating oil after the first 10 working hours f f Clean the oil levels every 20 working hours and re place if necessary f f Open the drain cock under the tank...

Page 9: ...rit des personnes f f Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l em...

Page 10: ...carac t ristiques sont construction compacte poids l ger fonctionnement facile s curit lev e et faible bruit SP CIFICATIONS TECHNIQUES N d article 45 897 45 898 Mod le AC D 24 2MC EASY AC D 50 2MC EA...

Page 11: ...e afin de ne pas endommager le moteur f f L huile lubrifiante doit tre propre les niveaux d huile doivent tre maintenus dans le score de la r gle de p trole f f Retirez la prise afin d teindre l alime...

Page 12: ...tti per l im piego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di scosse elettriche f f Qualora non fosse possibile evitare di uti lizza...

Page 13: ...si intende collegarla Questo apparecchio di Classe II ed progettato per essere collegato a una rete elettrica corrispon dente a quella indicata nella targhetta identi ficativa e compatibile con la sp...

Page 14: ...a tensione troppo bassa o troppo alta f f Non scollegare mai la spina per arrestare il com pressore impostare sempre la manopola dell in terruttore in posizione OFF f f Se la valvola di sgancio non fu...

Page 15: ...Italiano 15 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f OFF f f f f f f f f f f AC D 24 2MC EASY AC D 50 2MC EASY...

Page 16: ...5 898 AC D 24 2MC EASY AC D 50 2MC EASY V 230 Hz 50 Hp 2 2 P 2 4 min 1 2 850 2 850 PSI 115 PSI 70 L 24 50 L min 222 kg 25 32 EN ISO 3744 1995 dB A 76 2 dB A 96 2 K dB 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 figure...

Page 17: ...w ffgroup tools com f f f f 5 f f f f SAE30 f f ON fig 2 10 f f f f f f OFF f f f f f f f f f f f f OFF f f f f f f f f OFF f f f f 10 f f 20 f f 60 f f 120 ON OFF figure 2 AC D 24 2MC EASY AC D 50 2M...

Page 18: ...Nosite li nu za titnu opremu Uvek nosite za titne nao are No enje za titne opreme kao to je maska za pra inu sigurnosne cipele koje ne kli u za titni lem ili za tita za sluh zavisno od vrste i up otre...

Page 19: ...suvu i dobro provr e no okru enje f f Zadr ite varijaciju napona izme u 5 od ocen jene vrednosti f f Zadr i nivo nafte u crvenom krugu Levar f f Preporu uje se kori enje SAE30 kompresora ulja f f Otv...

Page 20: ...nog priklju ka ODRZAVANJE f f Odr avati slu aj krankpk o isti i zameniti mazivih ulje posle prvih 10 radnih sati f f O istite nivoe nafte svakih 20 radnih sati i zamenjiva ti ako je potrebno f f Otvo...

Page 21: ...e ozljede f f Nosite osobnu za titnu opremu i uvijek nosite za titne nao ale No enje osobne za titne opre me kao to ovisno od vrste i primjene elektri nog alata smanjuje opasnost od ozljeda f f Izbjeg...

Page 22: ...urnost K dB 3 IDENTIFIKACIJA 1 Glavni kompresor i elektromotor 2 Tla ni prekida 3 Izlazni ventil 4 Regulacijski ventil 5 Manometar 6 Jednosmjerni ventil 7 Drena ni kurac 8 Kota i 9 Zra ni spremnik 10...

Page 23: ...umb za resetiranje i ponovno pok renite kompresor f f Prije stavljanja utika au uti nicu transportni ep morate zamijeniti uljnim epom ODRZAVANJE f f Odr avajte ku i te koljenastog vratila istim i zami...

Page 24: ...ric atunci c nd sunte i obosi i sau v afla i sub influen a drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii ma inii poate duce la r niri grave f f Purta i echipa...

Page 25: ...s Date tehnice Num r de identificare 45 897 45 898 Model AC D 24 2MC EASY AC D 50 2MC EASY Tensiune nominal de intrare V 230 Frecven Hz 50 Puterea nomi nal de ie ire Hp 2 2 Poli Motor P 2 2 figure 1 V...

Page 26: ...urile de ulei ar trebui s fie p strate n indicatorul rigla de ulei f f Scoate i techerul pentru a opri alimentarea i apoi deschide i supapa de evacuare f f COMUTATOR MANUAL DE SUPRASARCIN TER MIC Moto...

Page 27: ...h smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima COMPRESOR ZA VAZDUH Broj predmeta HR EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni pro izvodi odgovaraju svim rel...

Page 28: ...Rom n 28 AC D 24 2MC EASY AC D 50 2MC EASY...

Page 29: ...29 www ffgroup tools com AC D 24 2MC EASY AC D 50 2MC EASY...

Page 30: ...30 AC D 24 2MC EASY AC D 50 2MC EASY...

Page 31: ...31 www ffgroup tools com AC D 24 2MC EASY AC D 50 2MC EASY...

Page 32: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: