F.F. Group 47 874, Original Instructions Manual

Page: 8 / 64

8 CAG/125-BL 20 V PLUS
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ БЪЛГАРСКИ MAGYAR LIETUVIŲ K.
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
ОБЯСНЕНИЕ НА
СИМВОЛИТЕ
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE
SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
Risk of damage, due
to kickback during
operation
Risque
d'endommagement dû
au rebond pendant le
fonctionnement
Rischio di danni, a causa
di contraccolpi durante il
funzionamento
Κίνδυνος ζημιάς, λόγω
ανάκρουσης κατά τη
λειτουργία Rizik od oštećenja,
zbog mita tokom
operacije
Opasnost od
oštećenja zbog
povratnog udarca
tijekom rada
Risc de
deteriorare, din
cauza reculului în
timpul funcționării
Риск от повреда
поради обратен
удар по време на
работа Károsodás
veszélye
működés közbeni
visszarúgás miatt Žalos rizika
dėl atstūmimo
eksploatacijos
metu
Keep hands and feet
clear of rotating parts
Gardez les mains et les
pieds éloignés des pièces
en rotation
Tenere mani e piedi
lontani dalle parti rotanti
Διατηρείτε τα χέρια και
τα πόδια σας μακριά
από τα περιστρεφόμενα
μέρη
Drži ruke i noge
dalje od rotirajućih
delova
Držite ruke i noge
dalje od rotirajućih
dijelova
Țineți mâinile și
picioarele departe
de părțile rotative
Дръжте ръцете и
краката далеч от
въртящи се части Kezét és lábát
tartsa távol a forgó
alkatrészektől Laikykite rankas
ir kojas nuo
besisukančių dalių
Do not keep or operate
in wet environment
Ne pas conserver
ou opérer dans un
environnement humide
Non tenere o operare in
un ambiente umido
Μη διατηρείτε ή
λειτουργείτε σε υγρό
περιβάλλον Ne držite ili ne
radite u vlažnom
okruženju Nemojte držati ili
ne raditi u mokrom
okruženju Nu păstrați și nu
acționați într-un
mediu umed
Не съхранявайте
и не работете в
мокра среда
Ne tárolja és
ne működtesse
nedves
környezetben
Negalima laikyti
ar veikti drėgnoje
aplinkoje
Never wear accessories
or loose clothing and
always tie up your hair
Ne portez jamais
d'accessoires ou de
vêtements amples et
attachez toujours vos
cheveux
Non indossare mai
accessori o abiti larghi e
legare sempre i capelli
Ποτέ μην φοράτε
αξεσουάρ ή χαλαρής
εφαρμογής ρουχισμό
και δένετε πάντα τα
μαλλιά σας
Nikada ne nosite
pribor ili labavu
odeću i uvek vežite
kosu
Nikada ne nosite
dodatke ili široku
odjeću i uvijek
vežite kosu
Nu purtați
niciodată accesorii
sau haine largi
și legați-vă
întotdeauna părul
Никога не носете
аксесоари или
широки дрехи и
винаги връзвайте
косата си Soha ne viseljen
kiegészítőket
vagy bő ruhát, és
mindig kösse fel
a haját
Niekada
nedėvėkite
aksesuarų ar
laisvų drabužių ir
visada suriškite
plaukus
Do not use chipped,
cracked or defective
attachment
Ne pas utiliser d'accessoire
ébréché, fissuré ou
défectueux
Non utilizzare accessori
scheggiati, incrinati o
difettosi Μην χρησιμοποιείτε
εξάρτημα σπασμένο, με
ρωγμές ή ελαττώματα Ne koristite
čipovani, napukli ili
neispravan prilog
Nemojte koristiti
okrhnut, napuknut
ili neispravan
nastavak
Nu utilizați
atașamente
ciobite, crăpate
sau defecte
Не използвайте
счупена, напукана
или дефектна
приставка Ne használjon
töredezett,
repedt vagy hibás
tartozékot
Nenaudokite
suskilusio,
įtrūkusio ar
sugedusio
tvirtinimo
elemento
Wait until all rotating
parts have completely
stopped before
touching them Attendez que toutes les
pièces en rotation soient
complètement arrêtées
avant de les toucher
Attendere che tutte
le parti rotanti si siano
completamente fermate
prima di toccarle Περιμένετε να
ακινητοποιηθούν όλα τα
περιστρεφόμενα μέρη
πριν τα αγγίξετε
Sačekajte dok svi
rotirajući delovi
potpuno ne
prestanu pre nego
što ih dodirnete
Pričekajte da se svi
rotirajući dijelovi
potpuno zaustave
prije nego što ih
dodirnete
Așteptați până
când toate părțile
rotative s-au oprit
complet înainte de
a le atinge
Изчакайте, докато
всички въртящи
се части спрат
напълно, преди да
ги докоснете Várja meg, amíg
az összes forgó
alkatrész teljesen
leáll, mielőtt
megérinti őket Palaukite, kol visos
besisukančios
dalys visiškai
sustos, prieš
paliesdami jas
Must be recycled
and should always be
disposed in accordance
with applicable
directives
Doit être recyclé et doit
toujours être éliminé
conformément aux
directives applicables
Deve essere riciclato
e deve essere sempre
smaltito secondo le
direttive applicabili
Πρέπει να
ανακυκλώνεται και
πρέπει πάντα να
απορρίπτεται σύμφωνα
με τις ισχύουσες
οδηγίες
Mora se reciklirati
i uvek ga treba
raspolagati u
skladu sa važećim
direktivama
Mora se reciklirati
i uvijek zbrinuti u
skladu s važećim
direktivama
Trebuie reciclat
și trebuie
întotdeauna
eliminat în
conformitate
cu directivele
aplicabile
Трябва да се
рециклира и винаги
да се изхвърля
в съответствие
с приложимите
директиви Újrahasznosítani
kell, és mindig
a vonatkozó
irányelveknek
megfelelően kell
ártalmatlanítani
Turi būti
perdirbtas
ir visada turi
būti šalinamas
pagal taikomas
direktyvas
Complies with
applicable safety
directives and relative
standards
Conforme aux directives
de sécurité applicables et
aux normes relatives Conforme alle direttive
di sicurezza applicabili e
alle relative norme
Συμμορφώνεται με
τις ισχύουσες οδηγίες
ασφαλείας και τα
σχετικά πρότυπα
U skladu
sa važećim
bezbednosnim
direktivama
i relativnim
standardima
U skladu s
primjenjivim
sigurnosnim
direktivama
i relativnim
standardima
Respectă
directivele
de siguranță
aplicabile și
standardele
aferente
Съответства на
приложимите
директиви за
безопасност
и съответните
стандарти Megfelel a
vonatkozó
biztonsági
irányelveknek
és a vonatkozó
szabványoknak Atitinka taikomas
saugos direktyvas
ir santykinius
standartus