F.F. Group 45 540, Original Instructions Manual

Page: 4 / 44

4 BS 900 PLUS
ΕΝ
To reduce the risk of
injury, the user must
read and understand
this manual before
using this product
Wear eye
protection.
Damage to
hearing if
effective
hearing
protection is
not worn.
Damage to
lungs if an
effective dust
mask is not
worn
Wear
protective
gloves
keep long hair away
from the machine. Do
not operate while wear-
ing loose clothing.
FR
Afin de minimiser les
risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et
assimiler ce manuel
avant d’utiliser ce
produit.
Porter des
lunettes de
protection.
Dommages
à l’audition si
une protec-
tion auditive
efficace n’est
pas portée.
Dommages
aux poumons
si un masque
antipoussière
efficace n'est
pas porté
Porter des
gants de
protection
Garder les cheveux
longs éloignés de
l’outil. Ne pas porter
de vêtement ample
lorsque cet outil est
utilisé.
IT
Per ridurre il rischio di
infortuni, prima di usare
il prodotto, l’utente
deve leggere il manuale
Indossare
protezioni
per gli
occhi.
Indossare
protezioni per
gli occhi.
Danni all’udito,
se non si indos-
sano protettori
auricolari ef-
ficaci.
Indossare
guanti
protettivi
Tenere i capelli lunghi
lontano dalla macchina.
Non usare l’apparecchio
quando si indossano
vestiti larghi.
EL
Διαβάστε τις οδηγίες λει -
τουργίας και ασφάλειας
πριν χρησιμοποιήσετε το
εργαλείο
Φορέστε
γυαλιά προ -
στασίας.
Φορέστε
ωτοασπίδες.
Φορέστε
μάσκα προστα -
σίας
Φορέστε
προστα -
τευτικά
γάντια
Κρατήστε τα μακριά
μαλλιά μακριά από το
μηχάνημα. μην λειτουρ -
γείτε το μηχάνημα όταν
φοράτε χαλαρά ρούχα.
SR
kako bi se smanjili rizici
od povreda, neophodno
je da korisnik pročita i ra -
zume ovo uputstvo pre
korišćenja proizvoda.
Nosite zašti-
tu za oči.
Oštećenje
sluha ako se ne
koristi efikasna
zaštita sluha.
Oštećenje
pluća ako se ne
koristi efikasna
maska za zašti-
tu od prašine
Nosite
zaštitne
rukavice
Dugu kosu držite dalje
od mašine. Nemojte da
radite dok nosite široku
odeću.
HR
kako bi se smanjila
opasnost od ozljede,
korisnik mora s razumi-
jevanjem pročitati ovaj
priručnik
Nosite
zaštitu za
oči.
Oštećenje
sluha ako se
ne nosi učin -
kovita zaštita
za sluh.
Oštećenje
pluća ako ne
koristite zaštit-
nu masku.
Nosite
zaštitne
rukavice
Ne približavajte uređaju
dugu kosu. Dok radite
s uređajem, nemojte
nositi široku odjeću
RO
Pentru a reduce riscul
de vătămare corporală,
utilizatorul trebuie să
citească și să înțeleagă
acest manual înainte de
a utiliza acest produs.
Purtați
protecții
pentru
urechi.
Deteriorarea
auzului dacă
nu este
purtată o pro -
tecție auditivă
eficientă.
Afectarea
plămânilor
dacă nu este
purtată o
mască eficien -
tă împotriva
prafului
Purtați
mânuși de
protecție
Țineți părul lung la
distanță de aparat.
Nu folosiți aparatul
purtând haine largi.
HU
A sérülések elkerülésé-
ért olvassa el és értse
meg ezt az útmutatót,
mielőtt elkezdi használ -
ni ezt a terméket
Viseljen
védőszem -
üveget
A hallása
károsodhat,
ha nem visel
megfelelő
fülvédőt
viseljen porvé -
dő álarcot
Viseljen
védőkesz -
tyűt
Tartsa távol hosszú ha -
ját a géptől. Bő ruhában
ne üzemeltesse.
BG
За да се намали
рискът от нараняване,
потребителят трябва
да прочете и разбере
този наръчник, преди
да използва продукта.
Носете
защита за
очите.
Увреждане
на слуха, ако
не се носи
ефективна
защита на
слуха.
Увреждане
на белите
дробове, ако
не се носи
ефективна
противопра -
хова маска
Носете
защитни
ръкавици
Дръжте дългата коса
далече от машината.
Не работете с маши -
ната, докато носите
свободно облекло.