background image

MX 850 PLUS

|   Hrvatski

24

HRVATSKI

ODRŽAVANJE I PREGLED

 

f

Održavajte čistoću uređaja i alata za mešalicu.

 

f

Na  unutrašnjim  komponentama  uređaja  ne  sme 

biti stranih čestica. Kada koristite uređaj, uvek pro

-

verite da li su pokriveni prorezi za ventilaciju.

 

f

Posebno održavanje uređaja nije potrebno, među

-

tim, potrebno je povremeno proveravati potrošne 

delove  (npr.  ugljenične  četkice).  Održavanje  i  po

-

pravka mora da se izvrši samo u ovlašćenom servi

-

snom centru.

 

f

Koristite samo originalne rezervne delove.

ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE 

Reciklirijate  sirovine  umesto  odlaganja  na 

otpad.  Mašinu,  pribor  i  ambalažu  treba 

razvrstati  za  ekološku  reciklažu.  Plastične 

komponente su označene za kategorizova

-

nu reciklažu. 

GARANCIJA 

Za ovaj proizvod se daje garancija u skladu sa za

-

konskim/lokalnim propisima i ona važi od datuma 

kupovine  od  strane  prvog  korisnika.  Oštećenja 

koja se mogu pripisati normalnom habanju i troše-

nju,  preopterećenju  ili  nepravilnom  rukovanju  biće 

isključena iz garancije. U slučaju reklamacije, pošalji

-

te mašinu, kompletno sastavljenu, vašem prodavcu 

ili servisnom centru za električne alate.

OPĆE UPUTE ZA SIGURNOST ZA ELEKTRIČ-

NE ALATE

Treba pročitati sve napomene o sigurno

-

sti

i upute.

 Ako se ne bi poštivale napomene 

o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati 

strujni udar, požar i/ili teške ozljede.

Sačuvajte  sve  napomene  o  sigurnosti 

i  upute  za  buduću  primjenu.

  U  daljnjem 

tekstu  korišten  pojam  »Električni  alat«  od

-

nosi se na električne alate s priključkom na 

električnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na 

električne alate s napajanjem iz aku baterije 

(bez mrežnog kabela).

SIGURNOST NA RADNOM MJESTU

 

f

Održavajte  vaše  radno  mjesto  čistim  i  dobro 

osvijetljenim.

 Nered ili neosvijetljeno radno mje-

sto mogu uzrokovati nezgode.

 

f

Ne radite s električnim alatom u okolini ugro

-

ženoj  eksplozijom,  u  kojoj  se  nalaze  zapaljive 

tekućine, plinovi ili prašina.

 Električni alati proi

-

zvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare.

 

f

Tijekom uporabe električnog alata djecu i osta

-

le osobe držite dalje od mjesta rada.

 U slučaju 

skretanja pozornostimogli bi izgubiti kontrolu nad 

uređajem.

ELEKTRIČNA SIGURNOST

 

f

Priključni utikač električnog alata mora odgo

-

varati utičnici. Na utikaču se ni na koji način ne 

smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterski 

utikač zajedno sa zaštitno uzemljenim električ

-

nim alatom.

 Utikač na kojem nisu vršene izmjene i 

odgovarajuća utičnica smanjuju opasnost od struj

-

nog udara.

 

f

Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površina

-

ma, kao što su cijevi, radijatori, štednjaci i hlad

-

njaci.

  Postoji  povećana  opasnost  od  električnog 

udara ako bi vaše tijelo bilo uzemljeno.

 

f

Uređaj držite dalje od kiše ili vlage.

 Prodiranje 

vode u električni alat povećava opasnost od struj

-

nog udara.

 

f

Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za noše

-

nje, vješanje električnog alata ili za izvlačenje 

utikača iz mrežne utičnice. Priključni kabel drži

-

te dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili 

pomičnih dijelova uređaja.

 Oštećen ili usukan pri

-

ključni kabel povećava opasnost od trujnog udara.

 

f

Ako sa električnim alatom radite na otvorenom, 

koristite samo produžni kabel koji je prikladan 

za  uporabu  na  otvorenom.

  Primjena  produžnog 

kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje 

opasnost od strujnog udara.

 

f

Ako se ne može izbjeći uporaba električnog ala

-

ta u vlažnoj okolini, koristite zaštitnu sklopku 

struje kvara.

 Primjenom zaštitne sklopke struje 

kvara izbjegava se opasnost od električnog udara.

SIGURNOST LJUDI

 

f

Budite  pažljivi,  pazite  što  činite  i  postupajte 

Summary of Contents for 43 28

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG MX 850 PLUS ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...SYMBOLS EXPLICATION DES SYMBOLES SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 04 MIXER 06 FR M LANGEUR 09 IT MESCOLATORE 13 EL 17 SR ME ALICA 21 HR MIJE ALIC...

Page 3: ...MX 850 PLUS 3 www ffgroup tools com 3 1 2 6 4 5...

Page 4: ...nettoyer l outil Staccare dalla presa di corrente prima di regolare o pulire l apparecchio Appropriate clothing should always be worn Des v tements conve nant la situation doivent toujours tre port s...

Page 5: ...ajte utika iz elektri ne mre e prije pode avanja ili i enja alata Scoate i techerul din priz nainte de a regla sau de a cur a unealta Uvek treba da nosite odgovaraju u ode u Uvijek nosite odgova raju...

Page 6: ...NGLISH switch is in the off position before connecting to power source picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switc...

Page 7: ...ng numbness and white or blue fingers seek medical advice as soon as possible Use tools with the lowest vibration when there is a choice Take vibration free breaks during each day of work Grip tool as...

Page 8: ...red Formaterialswithlowviscosity e g emulsionpaint varnishes adhesive grouting compound cement slurry use a mixer paddle with a left hand spiral The material is moved from the top downwards in a mixer...

Page 9: ...e risque de choc lectrique S CURIT DES PERSONNES f f Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsq...

Page 10: ...s acci dents f f Assurez vous que la tension indiqu e sur la plaque signal tique corresponde la tension d alimenta tion f f Ne pas utiliser l appareil dans un environnement dont l atmosph re est poten...

Page 11: ...langer des aliments La machine ne convient pas au m lange de mat riaux contenant de la poudre de graphite des solutions chlorhydriques ou du lisier liquide Le m lange de tels mat riaux peut endommager...

Page 12: ...endroit s r Faites en sorte qu il ne puisse pas tomber En tombant l outil lectroportatif risque d tre endommag MAINTENANCE ET INSPECTION f f Assurez vous de conserver la machine et l outil de mixage p...

Page 13: ...aperto impiegare solo ed esclusivamen te cavi di prolunga che siano adatti per l im piego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di...

Page 14: ...ovocare un contraccolpo f f Non utilizzare l utensile per miscelare prodot ti alimentari I nostri elettroutensili e i relativi accessori non sono concepiti per la lavorazione di prodotti alimentari f...

Page 15: ...ilati ca lore eccessivo e aree umide bagnate f f Usare un circuito elettrico separato per i vostri apparecchi Questo circuito dovrebbe essere protetto con un fusibile ritardato idoneo Prima di collega...

Page 16: ...ridurre gli spruzzi Per i prodotti da miscelare ad elevata viscosit quali ad es intonaco pronto calcestruzzo ce mento massetto mastice o resina epossidica utilizzare una frusta di miscelazione ad elic...

Page 17: ...MX 850 PLUS 17 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f OFF f f f f f f f f f f...

Page 18: ...MX 850 PLUS 18 f f f f f f f f SERVICE f f H f f f f f f f f f f f f SDS f f On Off f f f f f f 21 C f f f f f f f f f f Raynaud...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com II f f f f f f f f OFF DIY 40 43 280 MX 850 PLUS V 230 240 Hz 50 W 850 min 1 180 700 M14 mm 120x60 kg 3 6 EN 60745 1 dB A 87 4 dB A 98 4 K dB 3 ah EN 60745 1 ah HD m s2 1 916...

Page 20: ...MX 850 PLUS 20 1 ON OFF 2 ON OFF 3 4 5 6 M 14 5 4 4 5 OFF 1 On Off 1 2 ON OFF 1 2 ON OFF 1 f f f f f f f f f f f f f f...

Page 21: ...e voditi ozbiljnim povredama f f Nosite li nu za titnu opremu i uvek za titne nao are No enje li ne za titne opreme kao maske za pra inu sigurnosne cipele koje ne kli u za titni lem ili za titu za slu...

Page 22: ...rira tokom upotrebe Vi estruko ili dugotrajno izlaganje vibracijama mo e dovesti do privremene ili trajne telesne povrede naro ito na akama rukama ili ramenima ZA SMANJENJE RIZIKA OD BILO KAKVE PO VRE...

Page 23: ...eteno pogona 4 dr ite pomo u vi lju kastog klju a i pomo u drugog vilju kastog klju a vrsto zategnite korpu za me anje 5 Demonta a korpe za me anje vr i se obrnutim redosledom UKLJU IVANJE ISKLJU IVAN...

Page 24: ...o istim i dobro osvijetljenim Nered ili neosvijetljeno radno mje sto mogu uzrokovati nezgode f f Ne radite s elektri nim alatom u okolini ugro enoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive teku ine pli...

Page 25: ...svoj uzrok u slabo odr ava nim elektri nim alatima f f Elektri ni alat pribor radne alate itd kori stite prema ovim uputama i na na in kako je to propisano za poseban tip ure aja Kod toga uzmite u ob...

Page 26: ...jerite se da je dovoljno sna an da podnese struju koju zahtijeva va ure aj Nedovoljno velik kabel e uzrokovati pad mre nog napona koji e rezultirati gubitkom snage i pregrijavanjem f f O te eni kabel...

Page 27: ...lice s lijevom spiralom U ko ari mije alice s lijevom spiralom smjesa se mije a odozdo prema do lje Ko ara mije alice se potiskuje prema gore Smjesa manjeg viskoziteta mije a se polugom za prskanje Za...

Page 28: ...ectri c Nu folosi i scula electric atunci c nd sunte i obosi i sau v afla i sub influen a drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii ma inii poate duce la...

Page 29: ...echipamentul i apoi mic ora i viteza n recipientul de amestecare Asigura i v c recipientuldeamestecareestefixatferm npozi ie pentru aceste opera iuni f f Nu introduce i m inile sau orice obiecte n rec...

Page 30: ...al de Nivel presiune sonor dB A 87 4 Nivel putere sonor dB A 98 4 Incertitudine K dB 3 Valorile totale ale vibra iilor ah suma vecto rial a trei direc ii i incertitudinea K au fost determinate conform...

Page 31: ...ne C nd folosi i echipa mentul verifica i ntotdeauna ca fantele de venti la ie s nu fie acoperite f f ntre inerea special a echipamentului nu este ne cesar dar p r ile predispuse la uzur de exemplu pe...

Page 32: ...MX 850 PLUS 32 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 33: ...MX 850 PLUS 33 www ffgroup tools com f f II f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 21 C f f f f f f f f...

Page 34: ...f f f f f 40 43 280 MX 850 PLUS V 230 240 Hz 50 W 850 min 1 180 700 M14 mm 120x60 kg 3 6 EN 60745 1 dB A 87 4 dB A 98 4 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah HD m s2 1 916 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 M14 5 4 4 5 1 1...

Page 35: ...MX 850 PLUS 35 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f...

Page 36: ...aknad no navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima ME ALICA Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni pro izvodi odgovaraju sv...

Page 37: ...MX 850 PLUS 37 www ffgroup tools com...

Page 38: ...MX 850 PLUS 38...

Page 39: ...MX 850 PLUS 39 www ffgroup tools com...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: