background image

MX 850 PLUS

Français   | 11

www.ffgroup-tools.com

est équipée d’une isolation supplémentaire, 

pour protéger contre les électrocutions en cas 

de défaillance de l’isolation principale.

CONSEILS D’UTILISATION DES RALLONGES

 

f

Assurez-vous que votre rallonge soit en bon état. 

Lorsque vous utilisez une rallonge, assurez-vous 

d’en utiliser une assez résistante pour faire circuler 

le  courant  que  le  rabot  consommera.  Un  cordon 

sous-dimensionné provoquera une chute de ten-

sion,  entraînant  une  perte  de  puissance  et  une 

surchauffe. 

 

f

Remplacez toujours une rallonge endommagée, ou 

faites-la réparer par une personne qualifiée avant 

de l’utiliser.

 

f

Protégez vos rallonges des objets pointus, de la 

chaleur  excessive  et  des  zones  humides  /  mouil

-

lées.

 

f

Utilisez un autre circuit électrique pour vos outils. 

Ce circuit doit être protégé grâce à un fusible à 

fusion lente. Avant de brancher le moteur à l’ali-

mentation, assurez-vous que l’interrupteur soit sur 

la position OFF, et que la tension électrique soit la 

même que celle indiquée sur la plaque signalétique 

du moteur. Faire fonctionner le moteur sur une 

tension d’une valeur inférieure, l’endommagera.

SPÉCIFICATIONS  DU PRODUIT

UTILISATION CONFORME

Cette machine est doit être utilisée pour faire 

des mélanges légers à la main, soi-même. Grâce à 

l'utilisation de divers outils de mélange, une pré-

paration optimale peut être obtenue pour tous les 

types de peintures domestiques, mélanges de ci-

ment légers, revêtements de sol autolissants, mor-

tiers « déjà mélangés », adhésifs pour le carrelage 

et autres matériaux similaires. En général, nous 

recommandons de limiter la quantité pour chaque 

cycle de mélange à environ 40 litres, lors de l'utili-

sation de notre outil de mélange recommandé. Ne 

convient pas à des fins professionnelles. Cette ma

-

chine ne peut pas être utilisée pour mélanger des 

aliments. La machine ne convient pas au mélange 

de matériaux contenant de la poudre de graphite, 

des solutions chlorhydriques ou du lisier liquide. Le 

mélange de tels matériaux peut endommager ou 

détruire la machine.

SPÉCIFICATIONS

 

TECHNIQUES

N° d’article

43 468

Modèle

MX 950 PLUS

Tension nominale

V

230-240

Fréquence

Hz

50

Puissance nominale 

absorbée

W

850

Vitesse à vide

min

-1

180-700

Porte-outil

M14

Taille de l'accessoire

Ø mm

120x60

Poids

kg

3,6

Valeurs d’émissions sonores déterminées 

selon la norme EN 60745-1

Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de 

l’appareil sont

Niveau de pression acous-

tique

dB(A) 

87,4

Niveau d’intensité acous-

tique

dB(A) 

98,4

Incertitude K

dB

3

Valeurs totales des vibrations a

h

 (somme 

vectorielle des trois axes directionnels) et in-

certitude K relevées conformément à la norme 

EN 60745-1

Niveau de vibration:

a

h ,HD

m/s

2

1,916

K

m/s

2

1,5

IDENTIFICATION

1. 

Interrupteur Marche / Arrêt (On / Off)

2.  Bouton de blocage pour interrupteur 

Marche / Arrêt (On / Off)

3.  Sélecteur de la vitesse

4. 

Arbre d’entraînement

5.  Mélangeur

6.  Poignée auxiliaire

MONTAGE

Avant d’effectuer des travaux sur l’ou

-

til électroportatif, retirez la fiche de la 

prise de courant.

CHANGEMENT D’OUTIL

MALAXEUR AVEC FILETAGE EXTÉRIEUR M 14

Vissez le malaxeur 

5

 dans l’arbre d’entraînement 

4

.  Bloquez  pour  cela  l’arbre  d’entraînement 

4

 

avec une clé plate et serrez le malaxeur 

5

. avec 

une seconde clé plate. Le démontage du ma-

laxeur s’effectue dans l’ordre inverse.

MISE EN MARCHE/ARRÊT

Pour mettre l’outil électroportatif en marche, 

appuyez  sur  l’interrupteur  Marche/Arrêt 

1

 et 

maintenez-le appuyé. Pour bloquer l’interrupteur 

Marche/Arrêt 

2

 en position de marche, actionnez 

le bouton de blocage 

1

.

Pour arrêter l’appareil électroportatif, relâchez 

l’interrupteur  Marche/Arrêt 

1

 ou, s’il est bloqué 

par le bouton de blocage 

2

, appuyez brièvement 

sur l’interrupteur Marche/Arrêt 

1

 puis relâchez-le.

Afin d’économiser l’énergie, ne mettez l’outil élec

-

troportatif en marche que quand vous l’utilisez.

Summary of Contents for 43 28

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG MX 850 PLUS ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...SYMBOLS EXPLICATION DES SYMBOLES SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 04 MIXER 06 FR M LANGEUR 09 IT MESCOLATORE 13 EL 17 SR ME ALICA 21 HR MIJE ALIC...

Page 3: ...MX 850 PLUS 3 www ffgroup tools com 3 1 2 6 4 5...

Page 4: ...nettoyer l outil Staccare dalla presa di corrente prima di regolare o pulire l apparecchio Appropriate clothing should always be worn Des v tements conve nant la situation doivent toujours tre port s...

Page 5: ...ajte utika iz elektri ne mre e prije pode avanja ili i enja alata Scoate i techerul din priz nainte de a regla sau de a cur a unealta Uvek treba da nosite odgovaraju u ode u Uvijek nosite odgova raju...

Page 6: ...NGLISH switch is in the off position before connecting to power source picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switc...

Page 7: ...ng numbness and white or blue fingers seek medical advice as soon as possible Use tools with the lowest vibration when there is a choice Take vibration free breaks during each day of work Grip tool as...

Page 8: ...red Formaterialswithlowviscosity e g emulsionpaint varnishes adhesive grouting compound cement slurry use a mixer paddle with a left hand spiral The material is moved from the top downwards in a mixer...

Page 9: ...e risque de choc lectrique S CURIT DES PERSONNES f f Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsq...

Page 10: ...s acci dents f f Assurez vous que la tension indiqu e sur la plaque signal tique corresponde la tension d alimenta tion f f Ne pas utiliser l appareil dans un environnement dont l atmosph re est poten...

Page 11: ...langer des aliments La machine ne convient pas au m lange de mat riaux contenant de la poudre de graphite des solutions chlorhydriques ou du lisier liquide Le m lange de tels mat riaux peut endommager...

Page 12: ...endroit s r Faites en sorte qu il ne puisse pas tomber En tombant l outil lectroportatif risque d tre endommag MAINTENANCE ET INSPECTION f f Assurez vous de conserver la machine et l outil de mixage p...

Page 13: ...aperto impiegare solo ed esclusivamen te cavi di prolunga che siano adatti per l im piego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di...

Page 14: ...ovocare un contraccolpo f f Non utilizzare l utensile per miscelare prodot ti alimentari I nostri elettroutensili e i relativi accessori non sono concepiti per la lavorazione di prodotti alimentari f...

Page 15: ...ilati ca lore eccessivo e aree umide bagnate f f Usare un circuito elettrico separato per i vostri apparecchi Questo circuito dovrebbe essere protetto con un fusibile ritardato idoneo Prima di collega...

Page 16: ...ridurre gli spruzzi Per i prodotti da miscelare ad elevata viscosit quali ad es intonaco pronto calcestruzzo ce mento massetto mastice o resina epossidica utilizzare una frusta di miscelazione ad elic...

Page 17: ...MX 850 PLUS 17 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f OFF f f f f f f f f f f...

Page 18: ...MX 850 PLUS 18 f f f f f f f f SERVICE f f H f f f f f f f f f f f f SDS f f On Off f f f f f f 21 C f f f f f f f f f f Raynaud...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com II f f f f f f f f OFF DIY 40 43 280 MX 850 PLUS V 230 240 Hz 50 W 850 min 1 180 700 M14 mm 120x60 kg 3 6 EN 60745 1 dB A 87 4 dB A 98 4 K dB 3 ah EN 60745 1 ah HD m s2 1 916...

Page 20: ...MX 850 PLUS 20 1 ON OFF 2 ON OFF 3 4 5 6 M 14 5 4 4 5 OFF 1 On Off 1 2 ON OFF 1 2 ON OFF 1 f f f f f f f f f f f f f f...

Page 21: ...e voditi ozbiljnim povredama f f Nosite li nu za titnu opremu i uvek za titne nao are No enje li ne za titne opreme kao maske za pra inu sigurnosne cipele koje ne kli u za titni lem ili za titu za slu...

Page 22: ...rira tokom upotrebe Vi estruko ili dugotrajno izlaganje vibracijama mo e dovesti do privremene ili trajne telesne povrede naro ito na akama rukama ili ramenima ZA SMANJENJE RIZIKA OD BILO KAKVE PO VRE...

Page 23: ...eteno pogona 4 dr ite pomo u vi lju kastog klju a i pomo u drugog vilju kastog klju a vrsto zategnite korpu za me anje 5 Demonta a korpe za me anje vr i se obrnutim redosledom UKLJU IVANJE ISKLJU IVAN...

Page 24: ...o istim i dobro osvijetljenim Nered ili neosvijetljeno radno mje sto mogu uzrokovati nezgode f f Ne radite s elektri nim alatom u okolini ugro enoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive teku ine pli...

Page 25: ...svoj uzrok u slabo odr ava nim elektri nim alatima f f Elektri ni alat pribor radne alate itd kori stite prema ovim uputama i na na in kako je to propisano za poseban tip ure aja Kod toga uzmite u ob...

Page 26: ...jerite se da je dovoljno sna an da podnese struju koju zahtijeva va ure aj Nedovoljno velik kabel e uzrokovati pad mre nog napona koji e rezultirati gubitkom snage i pregrijavanjem f f O te eni kabel...

Page 27: ...lice s lijevom spiralom U ko ari mije alice s lijevom spiralom smjesa se mije a odozdo prema do lje Ko ara mije alice se potiskuje prema gore Smjesa manjeg viskoziteta mije a se polugom za prskanje Za...

Page 28: ...ectri c Nu folosi i scula electric atunci c nd sunte i obosi i sau v afla i sub influen a drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii ma inii poate duce la...

Page 29: ...echipamentul i apoi mic ora i viteza n recipientul de amestecare Asigura i v c recipientuldeamestecareestefixatferm npozi ie pentru aceste opera iuni f f Nu introduce i m inile sau orice obiecte n rec...

Page 30: ...al de Nivel presiune sonor dB A 87 4 Nivel putere sonor dB A 98 4 Incertitudine K dB 3 Valorile totale ale vibra iilor ah suma vecto rial a trei direc ii i incertitudinea K au fost determinate conform...

Page 31: ...ne C nd folosi i echipa mentul verifica i ntotdeauna ca fantele de venti la ie s nu fie acoperite f f ntre inerea special a echipamentului nu este ne cesar dar p r ile predispuse la uzur de exemplu pe...

Page 32: ...MX 850 PLUS 32 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 33: ...MX 850 PLUS 33 www ffgroup tools com f f II f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 21 C f f f f f f f f...

Page 34: ...f f f f f 40 43 280 MX 850 PLUS V 230 240 Hz 50 W 850 min 1 180 700 M14 mm 120x60 kg 3 6 EN 60745 1 dB A 87 4 dB A 98 4 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah HD m s2 1 916 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 M14 5 4 4 5 1 1...

Page 35: ...MX 850 PLUS 35 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f...

Page 36: ...aknad no navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima ME ALICA Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni pro izvodi odgovaraju sv...

Page 37: ...MX 850 PLUS 37 www ffgroup tools com...

Page 38: ...MX 850 PLUS 38...

Page 39: ...MX 850 PLUS 39 www ffgroup tools com...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: