background image

MX 850 PLUS

|   Srpski

22

rezervnim delovima.

 Tako se obezbedjuje, da 

ostane sačuvana sigurnost aparata.

SIGURNOSNA UPUTSTVA SPECIFIČNA ZA APA-

RATE

 

f

Držite  uređaj  za  izolovane  površine  drške, 

ako  izvodite  radove  pri  kojima  upotrebljeni 

alat može da naiđe skrivene vodove električ

-

ne  struje  ili  sopstveni  mrežni  kabl. 

Kontakt 

sa vodom koji provodi napon može da stavi pod 

napon i metalne delove uređaja i da dovede do 

električnog udara.

 

f

Odmah  isključite  električni  alat,  ako  elek

-

trični  alat  blokira.  Da  li  ste  pazili  na  visoke 

reakcione momente, koji prouzrokoju povra-

tan udarac.

 

f

Uređaj  nemojte  da  upotrebljavate  za  meša

-

nje  prehrambenih  proizvoda. 

Naši  električni 

alati skupa sa priborom nisu namenjeni za obra-

du prehrambenih proizvoda.

 

f

Kabl udaljite od zone rada. 

Korpa za mešanje 

može da uhvati kabl.

 

f

Rezervoar za mešanje mora da bude adekva

-

tan i siguran. 

Rezervoar koji nije uredno osigu

-

ran može nekontrolisano da se kreće.

 

f

Uverite  se  da  tečnost  ne  prska  o  kućište 

električnog  alata.

  Tečnost  koja  je  prodrla  u 

alat može da prouzrokuje štetu i električni udar.

 

f

Sledite uputstva i upozoravajuće napomene 

u specifikaciji za sigurnost (SDS) materijala 

koji  se  meša. 

Materijal  koji  se  meša  može  da 

bude štetan po zdravlje.

 

f

U slučaju prekida električne struje otpustite 

prekidač  za  aretaciju  pritiskom  na  prekidač 

za uključivanje/isključivanje. 

Time se spreča

-

va nenamerno ponovno pokretanje elektroalata 

(opasnost od povrede).

 

f

Električni alat nemojte da koristite u stalku.

Dodatna  uputstva  za  bezbednost  i 

sprečavanje nezgoda:

 

f

Proverite da li električni napon koji je naveden na 

natpisnoj pločici odgovara naponu napajanja.

 

f

Nemojte  da  rukujete  uređajem  u  okruženju  sa 

potencijalno eksplozivnom atmosferom. Nemoj-

te da mešate rastvarače ili supstance koje sadrže 

rastvarače  ako  je  njihova  temperatura  paljenja 

ispod 21° C.

 

f

Nemojte  da  provlačite  kablove  u  blizini  bilo  kog 

dela tela.

 

f

Uređaj mora uvek da se pokreće i usporava u posu

-

di za mešanje. Pobrinite se da posuda za mešanje 

bude čvrsto pričvršćena na mestu za ove radove.

 

f

Ne posežite rukama ili nekim predmetom u posudu 

za mešanje dok traje proces mešanja.

 

f

Nosite zaštitu za uši.

 

f

Poželjno  je  da  tokom  mešanja  nosite  rukavice  i 

zaštitne  naočare.  Međutim,  obavezno  je  nošenje 

odeće koja je tesno pripijena uz telo.

BEZBEDNOST OD VIBRACIJA 

Ovaj alat vibrira tokom upotrebe. Višestruko ili 

dugotrajno izlaganje vibracijama može dovesti do 

privremene ili trajne telesne povrede, naročito na 

šakama, rukama ili ramenima.

ZA  SMANJENJE  RIZIKA  OD  BILO  KAKVE  PO-

VREDE POVEZANE SA VIBRACIJAMA:

 

ƒ

Prvo treba da vas pregleda doktor, a zatim 

obavljajte redovne medicinske preglede da bi-

ste osigurali da ne dolazi do pojave medicinskih 

problema ili da se oni ne pogoršavaju. Trudnice 

i osobe sa slabijom cirkulacijom u šakama, neka-

dašnjim povredama šaka, poremećajima nervnog 

sistema, dijabetesom ili Rejnaudovom bolešću ne 

treba da koriste ovaj alat. Ako osećate bilo kakve 

simptome povezane sa vibracijama (kao što su 

golicanje, obamrlost, beli ili modri prsti), potraži

-

te medicinsku pomoć što pre.

 

ƒ

Kada postoji izbor, koristite alate sa najnižim ni

-

voima vibracija.

 

ƒ

Tokom svakog radnog dana napravite pauze to-

kom kojih nećete biti izloženi vibracijama.

 

ƒ

Alat uhvatite što laganije (dok i ga dalje bezbedno 

držite  pod  kontrolom).  Pustite  da  alat  obavi  svoj 

posao.

POVEZIVANJE ELEKTRIČNOG NAPAJANJA

Uverite  se  da  se  podaci  o  električnom  napajanju 

na  natpisnoj  pločici  aparata  poklapaju  sa  električ

-

nim napajanjem na koje želite da ga povežete. Ovo 

je aparat klase II* i predviđen je za povezivanje na 

električno  napajanje  koje  odgovara  podacima  na 

natpisnoj  pločici  i  kompatibilno  je  sa  montiranim 

utikačem. Ako je potreban produžni kabl, koristite 

odobreni  i  kompatibilni  kabl  koji  je  predviđen  za 

ovaj aparat. Pratite uputstvo koje ste dobili uz pro-

dužni kabl.

 *Dvostruka izolacija: Ovaj proizvod ne zah-

teva provodnik za uzemljenje zato što je do-

datna izolacija primenjena na osnovnu izola-

ciju  radi  zaštite  od  električnog  udara  u 

slučaju kvara osnovne izolacije.  

SMERNICE ZA KORIŠĆENJE PRODUŽNIH KABLO-

VA

 

f

Proverite da li je produžni kabl u dobrom stanju. 

Prilikom korišćenja produžnog kabla, vodite raču

-

na da koristite kabl koji je predviđen za struju koju 

će vaš proizvod da vuče. Previše slab kabl će dove

-

sti do pada linijskog napona, što dovodi do gubitka 

snage i pregrevanja. 

 

f

Uvek  zamenite  oštećeni  produžni  kabl  ili  neka  ga 

popravi kvalifikovana osoba pre korišćenja.

 

f

Zaštitite  produžne  kablove  od  oštrih  predmeta, 

prekomerne toplote i vlažnih/mokrih područja.

 

f

Koristite  posebno  električno  kolo  za  vaše  alate. 

Ovo kolo treba da bude zaštićeno odgovarajućim 

osiguračem sa vremenskim odlaganjem. Pre pove

-

zivanja motora na vod za napajanje, pobrinite se da 

prekidač bude u položaju ISKLJUČENO i da nomi

-

nalni električni napon bude isti kao napon utisnut 

na nazivnoj pločici motora. Rad na niskom naponu 

će oštetiti motor.

Summary of Contents for 43 28

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG MX 850 PLUS ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...SYMBOLS EXPLICATION DES SYMBOLES SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 04 MIXER 06 FR M LANGEUR 09 IT MESCOLATORE 13 EL 17 SR ME ALICA 21 HR MIJE ALIC...

Page 3: ...MX 850 PLUS 3 www ffgroup tools com 3 1 2 6 4 5...

Page 4: ...nettoyer l outil Staccare dalla presa di corrente prima di regolare o pulire l apparecchio Appropriate clothing should always be worn Des v tements conve nant la situation doivent toujours tre port s...

Page 5: ...ajte utika iz elektri ne mre e prije pode avanja ili i enja alata Scoate i techerul din priz nainte de a regla sau de a cur a unealta Uvek treba da nosite odgovaraju u ode u Uvijek nosite odgova raju...

Page 6: ...NGLISH switch is in the off position before connecting to power source picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switc...

Page 7: ...ng numbness and white or blue fingers seek medical advice as soon as possible Use tools with the lowest vibration when there is a choice Take vibration free breaks during each day of work Grip tool as...

Page 8: ...red Formaterialswithlowviscosity e g emulsionpaint varnishes adhesive grouting compound cement slurry use a mixer paddle with a left hand spiral The material is moved from the top downwards in a mixer...

Page 9: ...e risque de choc lectrique S CURIT DES PERSONNES f f Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsq...

Page 10: ...s acci dents f f Assurez vous que la tension indiqu e sur la plaque signal tique corresponde la tension d alimenta tion f f Ne pas utiliser l appareil dans un environnement dont l atmosph re est poten...

Page 11: ...langer des aliments La machine ne convient pas au m lange de mat riaux contenant de la poudre de graphite des solutions chlorhydriques ou du lisier liquide Le m lange de tels mat riaux peut endommager...

Page 12: ...endroit s r Faites en sorte qu il ne puisse pas tomber En tombant l outil lectroportatif risque d tre endommag MAINTENANCE ET INSPECTION f f Assurez vous de conserver la machine et l outil de mixage p...

Page 13: ...aperto impiegare solo ed esclusivamen te cavi di prolunga che siano adatti per l im piego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di...

Page 14: ...ovocare un contraccolpo f f Non utilizzare l utensile per miscelare prodot ti alimentari I nostri elettroutensili e i relativi accessori non sono concepiti per la lavorazione di prodotti alimentari f...

Page 15: ...ilati ca lore eccessivo e aree umide bagnate f f Usare un circuito elettrico separato per i vostri apparecchi Questo circuito dovrebbe essere protetto con un fusibile ritardato idoneo Prima di collega...

Page 16: ...ridurre gli spruzzi Per i prodotti da miscelare ad elevata viscosit quali ad es intonaco pronto calcestruzzo ce mento massetto mastice o resina epossidica utilizzare una frusta di miscelazione ad elic...

Page 17: ...MX 850 PLUS 17 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f OFF f f f f f f f f f f...

Page 18: ...MX 850 PLUS 18 f f f f f f f f SERVICE f f H f f f f f f f f f f f f SDS f f On Off f f f f f f 21 C f f f f f f f f f f Raynaud...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com II f f f f f f f f OFF DIY 40 43 280 MX 850 PLUS V 230 240 Hz 50 W 850 min 1 180 700 M14 mm 120x60 kg 3 6 EN 60745 1 dB A 87 4 dB A 98 4 K dB 3 ah EN 60745 1 ah HD m s2 1 916...

Page 20: ...MX 850 PLUS 20 1 ON OFF 2 ON OFF 3 4 5 6 M 14 5 4 4 5 OFF 1 On Off 1 2 ON OFF 1 2 ON OFF 1 f f f f f f f f f f f f f f...

Page 21: ...e voditi ozbiljnim povredama f f Nosite li nu za titnu opremu i uvek za titne nao are No enje li ne za titne opreme kao maske za pra inu sigurnosne cipele koje ne kli u za titni lem ili za titu za slu...

Page 22: ...rira tokom upotrebe Vi estruko ili dugotrajno izlaganje vibracijama mo e dovesti do privremene ili trajne telesne povrede naro ito na akama rukama ili ramenima ZA SMANJENJE RIZIKA OD BILO KAKVE PO VRE...

Page 23: ...eteno pogona 4 dr ite pomo u vi lju kastog klju a i pomo u drugog vilju kastog klju a vrsto zategnite korpu za me anje 5 Demonta a korpe za me anje vr i se obrnutim redosledom UKLJU IVANJE ISKLJU IVAN...

Page 24: ...o istim i dobro osvijetljenim Nered ili neosvijetljeno radno mje sto mogu uzrokovati nezgode f f Ne radite s elektri nim alatom u okolini ugro enoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive teku ine pli...

Page 25: ...svoj uzrok u slabo odr ava nim elektri nim alatima f f Elektri ni alat pribor radne alate itd kori stite prema ovim uputama i na na in kako je to propisano za poseban tip ure aja Kod toga uzmite u ob...

Page 26: ...jerite se da je dovoljno sna an da podnese struju koju zahtijeva va ure aj Nedovoljno velik kabel e uzrokovati pad mre nog napona koji e rezultirati gubitkom snage i pregrijavanjem f f O te eni kabel...

Page 27: ...lice s lijevom spiralom U ko ari mije alice s lijevom spiralom smjesa se mije a odozdo prema do lje Ko ara mije alice se potiskuje prema gore Smjesa manjeg viskoziteta mije a se polugom za prskanje Za...

Page 28: ...ectri c Nu folosi i scula electric atunci c nd sunte i obosi i sau v afla i sub influen a drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii ma inii poate duce la...

Page 29: ...echipamentul i apoi mic ora i viteza n recipientul de amestecare Asigura i v c recipientuldeamestecareestefixatferm npozi ie pentru aceste opera iuni f f Nu introduce i m inile sau orice obiecte n rec...

Page 30: ...al de Nivel presiune sonor dB A 87 4 Nivel putere sonor dB A 98 4 Incertitudine K dB 3 Valorile totale ale vibra iilor ah suma vecto rial a trei direc ii i incertitudinea K au fost determinate conform...

Page 31: ...ne C nd folosi i echipa mentul verifica i ntotdeauna ca fantele de venti la ie s nu fie acoperite f f ntre inerea special a echipamentului nu este ne cesar dar p r ile predispuse la uzur de exemplu pe...

Page 32: ...MX 850 PLUS 32 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 33: ...MX 850 PLUS 33 www ffgroup tools com f f II f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 21 C f f f f f f f f...

Page 34: ...f f f f f 40 43 280 MX 850 PLUS V 230 240 Hz 50 W 850 min 1 180 700 M14 mm 120x60 kg 3 6 EN 60745 1 dB A 87 4 dB A 98 4 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah HD m s2 1 916 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 M14 5 4 4 5 1 1...

Page 35: ...MX 850 PLUS 35 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f...

Page 36: ...aknad no navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima ME ALICA Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni pro izvodi odgovaraju sv...

Page 37: ...MX 850 PLUS 37 www ffgroup tools com...

Page 38: ...MX 850 PLUS 38...

Page 39: ...MX 850 PLUS 39 www ffgroup tools com...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: