background image

CR4213

(GB) 
(F) 

mode d'emplo

i - 6

(E) m

anual

 

de

 

uso

 - 8

(P) 

manual de serviço

 - 10

(LT) 

naudojimo

 

instrukcija

 - 12

(LV) 

lietošanas

 

instrukcij

a - 13

(EST) k

asutusjuhend

 - 15

(H) felhasználói kézikönyv - 19

(BIH) upute za rad - 18

(RO) Instrucţiunea de deservire - 16

(CZ) návod k obsluze - 28

(RUS) 

инструкция обслуживания

 - 43

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

 - 32

(MK) 

упатство за корисникот - 38

(NL) handleiding - 41

(SLO) navodila za uporabo - 23

(FIN) manwal ng pagtuturo - 21

(PL) instrukcja obsługi - 25

(I) istruzioni operative - 36

(HR) upute za uporabu - 34

(S) instruktionsbok - 45

(DK) brugsanvisning - 30

(UA) 

інструкція з експлуатації 

- 52

(SR) 

Корисничко упутство - 49

(SK) 

Používateľská príručka - 47

user manual - 3

(D) b

edienungsanweisung

 - 4

Summary of Contents for CR4213

Page 1: ...ire 16 CZ návod k obsluze 28 RUS инструкция обслуживания 43 GR οδηγίες χρήσεως 32 MK упатство за корисникот 38 NL handleiding 41 SLO navodila za uporabo 23 FIN manwal ng pagtuturo 21 PL instrukcja obsługi 25 I istruzioni operative 36 HR upute za uporabu 34 S instruktionsbok 45 DK brugsanvisning 30 UA інструкція з експлуатації 52 SR Корисничко упутство 49 SK Používateľská príručka 47 user manual 3 ...

Page 2: ...1 3 1 2 3 4 5 6 8 10 9 7 2 2 ...

Page 3: ... out by children unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision 6 After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable 7 Never leave the product connected to the power source without supervision 8 Never put the power cable the plug or the whol...

Page 4: ...oth 4 Do not use abrasive materials to clean the device 5 Don t immerse in water or other liquids TECHNICAL DATA Power supply 220 240V 50 60Hz Power 300W Max 600W Device is made in class II of insulation Device is compliant with EU directives Low voltage directive LVD Electromagnetic compatibility EMC Device marked CE mark on rating label To protect your environment please separate carton boxes an...

Page 5: ... werden Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden 11 Das Gerät auf eine kühle gerade Fläche entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten wie Elektroherd Gasherd usw stellen 12 Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen 13 Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist 14 Es wird...

Page 6: ...len Sammelstelle bringen da es gefährliche Substanzen enthält die die Umwelt gefährden können Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden die eine weitere Nutzung unmöglich macht Wenn es Batterien enthält sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS IMPORTANTES ...

Page 7: ...brûleur à gaz etc 12 Ne pas utiliser l appareil à proximité de matériaux inflammables 13 Le cordon d alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes 14 Il est interdit de laisser l appareil ou l alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance 15 Afin d assurer une protection supplémentaire il est conseillé d installer dans le réseau électriqu...

Page 8: ...es il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte Ne pas jeter l appareil dans une poubelle de déchets ménagers L appareil de IIe classe d isolation électrique ne demande pas de prise à la terre L appareil est conforme aux exigences des directives Appareil électrique basse tension LVD Compatibilité électromagnétique EMC Produit marqué CE sur la plaquette signalétique ESPAÑOL COND...

Page 9: ...a preparar pequeñas raciones de alimentos El aparato no sirve para el uso industrial 20 No use ningún tipo de accesorios para mezclar o batir al mismo tiempo 21 El tiempo máximo de funcionamiento es de 3 minutos Después de este tiempo espere hasta que el aparato se enfríe para volver a usarlo DESCRIPCIÓN DEL APARATO dib 1 y 2 1 Botón eject que libera los accesorios 2 Interruptor para regular las v...

Page 10: ...sitivo quando há crianças nas proximidades Não se deve permitir brincar às crianças com o dispositivo Não se deve permitir utilizar o dispositivo às crianças e pessoas não familiarizadas com o dispositivo 5 ADVERTÊNCIA O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou pelas pessoas que não foram instr...

Page 11: ...ara trás pressionando o botão de elevação do misturador 9 Para abaixar o mixer pressione o botão de elevação 9 novamente 4 Insira os anexos nos orifícios na parte inferior do dispositivo Os acessórios de chicoteamento podem ser inseridos paralelamente mas os acessórios de mistura devem ser inseridos de modo que o acessório com o disco seja colocado no furo maior fig 3 5 Verifique se os anexos estã...

Page 12: ...nimo laido būklę Pažeistas laidas turėtų būti pakeistas specializuotos taisyklos kad būtų išvengta galimo pavojaus 9 Nenaudoti prietaiso jeigu pažeistas maitinimo laidas ar prietaisas buvo numestas kitaip sugadintas arba netinkamai veikia Netaisyti prietaiso savarankiškai nes gresia smūgis Sugadintą prietaisą atiduoti atitinkamam servisui kad patikrintų ar pataisytų Bet kokius taisymus gali atlikt...

Page 13: ...uoti į atliekų surinkimo vietą Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį Prietaisas yra II izoliacijos klasės ir nereikia jo įžeminti Prietaisas atitinka šių direktyvų reikalavimus Elektrinis žemos įtampos prietaisas LVD Elektromagnetinis suderinamumas EMC Prietaisas turi CE ženklą vardinėje lentelėje LATVIEŠU VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI SVARĪGI DROŠAS IZMANTOŠANAS NORĀDĪJUMI LŪDZU UZMANĪGI...

Page 14: ...pakaļ nospiežot maisītāja pacelšanas pogu 9 Lai nolaistu maisītāju vēlreiz nospiediet pacelšanas pogu 9 4 Ievietojiet pielikumus atverēs ierīces apakšā Piestiprināšanas pielikumus var ievietot paralēli bet maisīšanas piederumus jāievieto tā lai stiprinājums ar disku būtu ievietots lielākos caurumos 3 attēls 5 Pārliecinieties vai pielikumi ir pareizi ievietoti 6 Pievienojiet maisītāju strāvas padev...

Page 15: ...u järelevalve all või juhul kui neile on antud piisavad juhtnöörid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud ohtudest mis võivad seadme kasutamisega kaasneda Ärge lubage lastel seadmega mängida Ärge lubage lastel seadet puhastada ega hooldada välja arvatud juhul kui laps on 8 aastane või vanem ja tegutseb järelevalve all 6 Pärast seadme kasutamist võta alati pistik pistikupesast välja hoides...

Page 16: ...utusklassis ja ei vaja maandamist Seade on vastavuses direktiivide nõudmistega Madalpinge elektriseade LVD Elektromagneetiline ühilduvus EMC Toode on märgistatud andmeplaadil CE märgiga Hoolitse keskkonnakaitse eest Kartongist pakendid vii makulatuuri Kilekotid PE viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse sest seadmes leiduvad...

Page 17: ...entru amestecare 6 Corpul mixerului 7 Butonul care permite decuplarea mixerului 8 Castron 9 Butonul de ridicare a mixerului 10 Placa de bază a mixerului MIXER DE FUNCȚIONARE CU BOLĂ 1 Asigurați vă că dispozitivul este deconectat de la alimentare 2 Așezați mixerul pe baza mixerului 10 Mixerul se va fixa în poziție 3 Puteți înapoia mixerul apăsând butonul de ridicare a mixerului 9 Pentru a coborî mi...

Page 18: ... treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama Proizvođač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja 4 Treba obraćati posebnu pažnju tokom korištenja aparata kad se u blizini nalaze djeca Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga k...

Page 19: ... spustili mikser ponovo pritisnite dugme za podizanje 9 4 Umetnite dodatke u rupe na dnu uređaja Dodaci za šibanje se mogu umetnuti paralelno ali priključci za miješanje treba umetnuti tako da se priključak s diskom postavi u veći otvor slika 3 5 Uverite se da su prilozi pravilno postavljeni 6 Spojite mikser na napajanje Pokrenite mikser prebacivanjem kontrole brzine 2 na odgovarajuću brzinu miješ...

Page 20: ...készüléket sérült hálózati kábellel vagy ha azt leejtették vagy bármilyen más módon megsérült illetve rosszul működik Ne javítsa önállóan a készüléket mivel ez áramütés veszélyével jár A sérült berendezést adja be megfelelő szervizbe ellenőrzésre vagy javításra Bármilyen javítást kizárólag erre jogosult szerviz végezhet A helytelenül végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára 10 ...

Page 21: ...C A termék CE jelzéssel van jelölve az adattáblán A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt veszélyes elemek alkatrészeket amelyek hatással lehetnek a környezetre Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba SUOMI KÄYTTÖTURVALLISUUSEHDOT LUE HUOLELLISESTI J...

Page 22: ...ksi astianpesukoneessa 16 Ennen pudistusta ja varusteiden vaihtoa aseta nopeudensäätöpainike OFF asentoon ja irrota kaapeli pistorasiasta 17 Ennen laitteen käynnistystä varmista että kaikki osat ja varusteet on asennettu oikein 18 Kuumia aineita sekoitettaessa toimi erittäin varovasti palovamman välttämiseksi 19 Laite on tarkoitettu pienten ruoka annosten valmistelua varten Laite ei ole tarkoitett...

Page 23: ...ne uporabljajte za noben namen ki ni združljiv z njegovo uporabo 3 Napetost aparata je 220 240V 50 60Hz Iz varnostnih razlogov ni primerno povezati več naprav v eno vtičnico 4 Bodite previdni pri uporabi otrok Otrokom ne dovolite da se igrajo z izdelkom Otrokom ali osebam ki ne poznajo naprave ne dovolite da jih uporabljajo brez nadzora 5 OPOZORILO To napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8...

Page 24: ...ic 2 večstopenjsko stikalo 3 gumb turbo 4 komplet vilic za stepanje 5 komplet vilic za gnetenje 6 telo mešalnika 7 gumb za spuščanje 8 posoda 9 gumb za dvigovanje 10 baza mešalnika DELOVNI MEŠALNIK Z BOWLOM 1 Prepričajte se da je naprava izključena iz napajanja 2 Namestite mešalnik na podlago mešalnika 10 Mešalnik se zaskoči 3 Mešalnik lahko nagnite nazaj s pritiskom na gumb za dvigovanje mešalnik...

Page 25: ... wilgotności łazienki wilgotne domki kempingowe 8 Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia 9 Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje Nie napr...

Page 26: ...10 Podstawa miksera OBSŁUGA MIKSERA Z MISKĄ 1 Upewnij się że urządzenie jest odłączone od zasilania 2 Umieść mikser na podstawie miksera 10 Mikser zatrzaśnie się na swoim miejscu 3 Możesz odchylić mikser naciskając przycisk podnoszenia miksera 9 Aby opuścić mikser ponownie naciśnij przycisk podnoszenia 9 4 Włóż końcówki do otworów w dolnej części urządzenia Końcówki do ubijania można wkładać równo...

Page 27: ...i mieszaki ssawkoszczotki rury węże kubki miksujące głowice tnące i sita Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części nie ...

Page 28: ...provádětděti ledažejsoustarší8letatutočinnostprovádějípoddozorem 6 Vždy po dokončení používání vyjměte zástrčku z napájecí zásuvky podržením zásuvky rukou NETAHEJTEzasíťovýkabel 7 Neponořujte kabel zástrčku ani celé zařízení do vody nebo jiné kapaliny Nevystavujte zařízení působení povětrnostních podmínek déšť slunce atd ani je nepoužívejte v podmínkáchzvýšenévlhkosti koupelny vlhkébungalovy 8 Pra...

Page 29: ... 3 Směšovačmůžetenaklonitstisknutímtlačítkaprozvedánísměšovače 9 Prosníženímíchánístiskněteznovutlačítkozvedání 9 4 Vložte otvory do otvorů ve spodní části zařízení Přílohy pro šlehání mohou být zasunuty paralelně ale směšovací nástavce by měly být vloženytak abybylnástavecsdiskemumístěnvevětšímotvoru obr 3 5 Zkontrolujte zdajsoupříslušenstvísprávnězasunuta 6 Připojtemixérknapájení Spusťtemixérpře...

Page 30: ...ne eller personer der ikke har erfaring eller kendskab til enheden hvis dette sker under tilsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller er blevet forsynet medinstruktioneromenhedenssikrebrugogeropmærksompådenfare dererforbundetmed brugen heraf Børn skal ikke lege med enheden Rengøring og vedligeholdelse af enheden bør ikkeudføresafbørn medmindredeerover8årogovervåges 6 Tag altid st...

Page 31: ...edenerafbrudtfrastrømmen 2 Placerblanderenpåmixerbasis 10 Blanderenvilsnappepåplads 3 Dukanvippemixerenvedattrykkepåmixerløfteknappen 9 Trykpåløfteknappen 9 igenforatsænkemixeren 4 Sæt vedhæftninger i huller nederst på enheden Whipping tilbehør kan indsættes parallelt men blandingsvedhængene skal indsættes så fastgørelsenmeddiskenskalplaceresistørrehul fig 3 5 Sørgfor atvedhæftedefilerersatkorrekt...

Page 32: ...ρησιμοποιούν 5 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με περιορισμένη σωματική αισθητηριακή ή ψυχική ικανότητα ή άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή γνώσεις πάνω στη συσκευή εάν αυτό συμβαίνει υπό την επίβλεψη ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλεια αυτών ή τους δόθηκαν οδηγίες με θέμα την ασφαλή χρήση της συσκευής και συνειδητοποιούν τους κινδύνους π...

Page 33: ...χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα εξαρτήματα διαφορετικού τύπου για ανάμειξη και κτύπημα 21 Ο μέγιστος χρόνος συνεχόμενης λειτουργίας ανέρχεται σε 3 λεπτά Μετά το χρονικό διάστημααυτό περιμένετεέωςότουησυσκευήκρυώσειγιαναεπαναλάβετετηλειτουργία ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΤΗΣΣΥΣΚΕΥΗΣ σχέδιο1και2 1 Πλήκτρο Eject απελευθέρωσηςτωνεξαρτημάτων 2 Διακόπτηςρύθμισηςτηςταχύτητας 3 Πλήκτρο Turbo 4 Εξαρτήματαγιακτύπημα 5 Εξαρτήματαγια...

Page 34: ...REBU 1 Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte upute za uporabu Mikser koristite isključivo prema uputama Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu uzrokovanu uporabom uređaja kojanijesukladnanamjeniilizbognepravilnogrukovanja 2 Uređaj je namijenjen samo za domaćinstvo Nemojte koristiti u druge svrhe koje nisu u skladusnamjeravanomuporabom 3 Uređajpriključitiuzidnuutičnicusuzemljenjem220 240V ...

Page 35: ...a hrane Uređaj se ne koristi za industrijskupreraduhrane 20 Nemojteistovremenokoristitirazličitevrstepribora zamiješanjeipjenjače 21 Maksimalno kontinuirano radno vrijeme iznosi 3 minuta Nakon tog vremena pričekajte daseuređajohladidabiponovnozapočeosradom OPISUREĐAJA crtež1i2 1 Tipka Eject zaizbacivanjenastavaka 2 Prekidačzakontrolubrzine 3 Tipka Turbo 4 Pjenjače 5 Nastavakzamiješanje 6 Trupmikse...

Page 36: ...so scorretto 2 Lo sbattitore è un dispositivo per uso domestico Non deve essere usato per altri scopi non conformi alla sua destinazione d uso 3 Il dispositivo deve essere collegato ad una presa con messa a terra Per migliorare la sicurezza d uso ad un solo circuito di correte non devono essere collegati contemporaneamente tanti dispositivi elettrici 4 Utilizzare il dispositivo con tanta cautela s...

Page 37: ...l interruttore differenziale 15 Non immergere il dispositivo in acqua né in altri liquidi Non lavare in lavastoviglie 16 Prima di procedere con la pulizia o la sostituzione degli accessori impostare la velocità su OFF e staccare la spina dalla presa 17 Prima di accendere il dispositivo controllare se tutti gli elementi e gli accessori sono stati installati correttamente 18 Se vengono lavorati prod...

Page 38: ...nitore per la plastica L apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l ambiente I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo Se il dispositivo contiene una batteria deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta Non gettare l ...

Page 39: ...тетен кабелот за напојување или доколку уредот билпаднатилиоштетеннакојбилодругначинилиаконеработиправилно Немојтесами да го поправате уредот бидејќи тоа може да предизвика струен удар Оштетениот апарат однесете го во соодветен сервисен центар за проверка или поправка Само овластени сервисни центри можат да ги вршат поправките Неправилно извршената поправкаможедапредизвикасериознаопасностзакорисни...

Page 40: ...нтролата на брзината 2 на 0 8 Притиснете го копчето EJECT за да ги отстраните додатоците за миксерот 1 и исклучете го мешачот од електричната енергија 9 За да го отстраните миксерот од мешавината притиснете го копчето за ослободување на миксер 7 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 1 Предчистењеисклучетегоуредотоднапојување 2 Отстранете ги приклучните делови пред да ги измиете во вода со средство за миење садови Н...

Page 41: ... voor hun veiligheid of als ze werden geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zijn zich bewust van de gevaren die verbonden zijn met het gebruik van het apparaat Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet uitgevoerd worden door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en deze handelingen worden uitgevoerd ondertoezicht 6 Na gebru...

Page 42: ...den Het apparaat is niet bedoeld voor industriële voedselverwerking 20 Gebruik nooit verschillende soorten accessoires deeghaak en klopper tegelijkertijd 21 Maximale tijd bij doorlopend gebruik bedraagt 3 minuten Na deze tijd wacht tot het apparaat gekoeld is voordat u het weer opstart BESCHRIJVINGVANHETAPPARAAT figuur1en2 1 Uitwerpknop Eject voorkloppersendeeghaken 2 Snelheidsregelaar 3 Turbo kno...

Page 43: ...orden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt РУССКИЙ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ 1 Перед началом эксплуатации устройства прочитайте руководство по эксплуатации и действуйте согласно содержащимся в нём указаниям Производитель не несёт ответственности за ущерб причинённый в св...

Page 44: ...ную поверхность вдали от нагревающихсякухонныхприборов такихкакэлектропечь газовыегорелкиит п 11 Непользоватьсяустройствомвблизилегковоспламеняющихсяматериалов 12 Кабельпитаниянедолженсвисатьскраястолаиликасатьсягорячихповерхностей 13 Нельзяоставлятьбезприсмотравключённоевсетьустройствоилиблокпитания 14 Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство ...

Page 45: ...аксимальнаямощность 600Вт Устройство выполнено со II классом изоляции и не требует заземления Устройство соответствует требованиям Директив Электрооборудование низкого напряжения LVD Электромагнитная совместимость EMC Изделие маркировано символом CE на заводской табличке Заботясь об окружающей среде Упаковку из картона передайте пожалуйста на макулатуру Полиэтиленовые мешки РЕ выкидать в резервуар...

Page 46: ...iskförelstöt Denskadademixernska lämnas på en behörig servicepunkt för att kontrolleras eller repareras Endast behöriga servicepunkter får utföra reparationsarbeten Felaktig reparation kan orsaka allvarlig risk för användare 10 Placera anordningen på en kall stabil och jämn yta fri från värmestrålande köksutrustning t ex kokplatta gasspisosv 11 Användintemixernnäratillbrännbartmaterial 12 Kabelnfå...

Page 47: ...TEKNISKADATA Matning 220 240V 50 60Hz Effekt 300W Maximaleffekt 600W Anordningen har 2 a klass isolering och kräver ingen jordning Anordningen uppfyller alla krav enligt följande direktiv Lågspänningsdirektivet LVD Elektromagnetisk kompatibilitet EMC Varan är CE märkt märkning finns på typskylten Vi sköter om miljön Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall Polyetylensäckar PE slängs i ...

Page 48: ...oužívajte zariadenie s poškodeným napájacím káblom alebo ak spadlo alebo bolo poškodené iným spôsobom alebo ak nefunguje správne Neopravujte zariadenie sami pretože by mohlo dôjsť k ochrnutiu Poškodené zariadenie odneste do príslušného servisného strediska na kontrolu alebo opravu Všetky opravy smú vykonávať iba oprávnené servisné strediská Nesprávne vykonaná oprava môže spôsobiť vážne nebezpečens...

Page 49: ... čistením vypnite zariadenie zo siete 2 Odstráňte príslušenstvo pred tým než ho umyjete kvapalinou na umývanie riadu Neumývajte v umývačke riadu 3 Vonkajšie časti utrite kuchynskou utierkou alebo mäkkou handričkou 4 Na čistenie nepoužívajte abrazívne materiály 5 Neponárajte do vody alebo inej kvapaliny TECHNICKÉ ÚDAJE Napájanie 220 240V 50 60Hz Výkon 300W Maximálny výkon 600W Zariadenie je vyroben...

Page 50: ...a koristite u uslovima velike vlažnosti kupatila vlažne bungalove 8 Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje Ako je kabl za napajanje oštec en mora da bude zamenjen od strane specijalizovanog pogonom za popravku kako bi se izbeglo opasnost 9 Ne koristite uređaj sa oštec enim kablom za napajanje ili ako je pao ili je oštec en na bilo koji drugi način ili nepravilno radi Ne popravljajte ure...

Page 51: ...сл 3 5 Проверите да ли су прилози правилно постављени 6 Спојите миксер на напајање Покрените миксер пребацивањем контроле брзине 2 на одговарајућу брзину мешања 7 Након употребе подесите контролу брзине 2 на 0 8 Притисните дугме ЕJECT за уклањање прикључака миксера 1 и искључите миксер из електричне енергије 9 Да бисте извадили миксер из базе мешалице притисните дугме за отпуштање мешалице 7 ČIŠĆE...

Page 52: ...строєм і вони усвідомлюють небезпеку пов язану з його використанням Діти не повинні бавитися обладнанням Чистка і догляд за пристроєм не можуть проводити діти хіба що їм виповнилося 8 років і ця діяльність проводиться під наглядом 6 Завжди після закінчення використання вийміть штекер з роз єму живлення притримуючи роз єм рукою НЕ тягнути за мережевий провід 7 Не занурювати кабель штекер та весь пр...

Page 53: ...я швидкості 3 Кнопка Turbo 4 Насадки для збивання 5 Насадки для змішування 6 Корпус міксера 7 Кнопка звільнення міксера 8 Миска 9 Кнопка піднімання міксера 10 Підставка міксера РОБОЧИЙ МІКСЕР З БАКОМ 1 Переконайтеся що пристрій відключено від електромережі 2 Помістіть змішувач на підставку змішувача 10 Змішувач зафіксується на місці 3 Змішувач можна нахилити назад натиснувши кнопку підйому змішува...

Page 54: ...ути в смітник для пластику Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти які можуть становити загрозу навколишньому середовищу Електричний пристрій потрібно повернути так щоб обмежити його повторне використання Якщо у пристрої є батерейки то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пунтку Пристрій виконаний в II к...

Page 55: ...Boiler CR 1267 Deep Fryer CR 4909 Halogen Oven CR 6305 Retro Radio CR 1103 Ice Cube Maker CR 8073 Hand blender CR 4612 Egg Boiler CR 4482 www camryhome eu Mini fridge CR 8062 Blender CR 4050 Citrus juicer CR 4001 Electric Grill CR 6609 Burr Coffe Grinder CR 4439 Slow Juicer CR 4108 ...

Page 56: ...umidifier CR 7952 Auto flip clock CR 1131 CD MP3 player boombox CR 1123 Air conditioner CR 7902 Turntable with radio CR 1113 Air dehumidifier CR 7903 www camryhome eu Air fryer CR 6306 Blender with grinding attachment CR 4058 Popcorn maker CR 4458 Ice Cream Maker CR 4481 Arm blood pressure monitor CR 8409 Deep fryer CR 4907 ...

Reviews: