background image

Safety Instructions • English

WARNING:

 

This symbol, 

, when used on the product, is intended to 

alert the user of the presence of uninsulated dangerous voltage within 
the product’s enclosure that may present a risk of electric shock.

ATTENTION:

  This symbol, 

, when used on the product, is intended 

to alert the user of important operating and maintenance (servicing) 
instructions in the literature provided with the equipment.

For information on safety guidelines, regulatory compliances, EMI/EMF 

compatibility, accessibility, and related topics, see the Extron Safety and 

Regulatory Compliance Guide, part number 68-290-01, on the Extron 

website, 

www.extron.com.

Sicherheitsanweisungen • Deutsch

WARNUNG:

  Dieses Symbol 

 auf dem Produkt soll den Benutzer 

darauf aufmerksam machen, dass im Inneren des Gehäuses dieses 
Produktes gefährliche Spannungen herrschen, die nicht isoliert sind und 
die einen elektrischen Schlag verursachen können.

VORSICHT:

  Dieses Symbol 

 auf dem Produkt soll dem Benutzer in 

der im Lieferumfang enthaltenen Dokumentation besonders wichtige 
Hinweise zur Bedienung und Wartung (Instandhaltung) geben.

Weitere Informationen über die Sicherheitsrichtlinien, Produkthandhabung,  

EMI/EMF-Kompatibilität, Zugänglichkeit und verwandte Themen finden Sie in 

den Extron-Richtlinien für Sicherheit und Handhabung  (Artikelnummer  

68-290-01) auf der Extron-Website, 

www.extron.com

.

Instrucciones de seguridad • Español

ADVERTENCIA:

  Este símbolo, 

, cuando se utiliza en el producto, 

avisa al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro del 
producto, lo que puede representar un riesgo de descarga eléctrica.

ATENCIÓN:

 

Este símbolo, 

, cuando se utiliza en el producto, avisa 

al usuario de la presencia de importantes instrucciones de uso y 
mantenimiento recogidas en la documentación proporcionada con el 
equipo.

Para obtener información sobre directrices de seguridad, cumplimiento 

de normativas,  compatibilidad electromagnética, accesibilidad y temas 

relacionados, consulte la  Guía de cumplimiento de normativas y seguridad 

de Extron, referencia 68-290-01, en el sitio Web de Extron, 

www.extron.com

.

Instructions de sécurité • Français

AVERTISSEMENT :

 

Ce pictogramme, 

, lorsqu’il est utilisé sur le 

produit, signale à l’utilisateur la présence à l’intérieur du boîtier du 
produit d’une tension électrique dangereuse susceptible de provoquer 
un choc électrique.

ATTENTION :

  Ce pictogramme, 

, lorsqu’il est utilisé sur le produit, 

signale à l’utilisateur des instructions d’utilisation ou de maintenance 
importantes qui se trouvent dans la documentation fournie avec le 
matériel.

Pour en savoir plus sur les règles de sécurité, la conformité à la 

réglementation, la compatibilité EMI/EMF, l’accessibilité, et autres sujets 

connexes, lisez les informations de sécurité et de conformité Extron, réf. 

68-290-01, sur le site Extron, 

www.extron.com

.

Istruzioni di sicurezza • Italiano 

AVVERTENZA:

 

Il simbolo, 

, se usato sul prodotto, serve ad 

avvertire l’utente della presenza di tensione non isolata pericolosa 
all’interno del contenitore del prodotto che può costituire un rischio di 
scosse elettriche.

ATTENTZIONE:

 

Il simbolo, 

, se usato sul prodotto, serve ad 

avvertire l’utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento 
e manutenzione nella documentazione fornita con l’apparecchio.

Per informazioni su parametri di sicurezza, conformità alle normative, 
compatibilità EMI/EMF, accessibilità e argomenti simili, fare riferimento 
alla Guida alla conformità normativa e di sicurezza di Extron, cod. articolo 
68-290-01, sul sito web di Extron, 

www.extron.com

.

Instrukcje bezpieczeństwa • Polska  

OSTRZEŻENIE

Ten symbol,

 

,

 gdy używany na produkt, ma na celu 

poinformować użytkownika o obecności izolowanego i niebezpiecznego 

napięcia wewnątrz obudowy produktu, który może stanowić zagrożenie 

porażenia prądem elektrycznym.

UWAGI: 

Ten symbol, 

, gdy używany na produkt, jest przeznaczony do 

ostrzegania użytkownika ważne operacyjne oraz instrukcje konserwacji 

(obsługi) w literaturze, wyposażone w sprzęt.

Informacji na temat wytycznych w sprawie bezpieczeństwa, regulacji 

wzajemnej zgodności, zgodność EMI/EMF, dostępności i Tematy pokrewne, 

zobacz Extron bezpieczeństwa i regulacyjnego zgodności przewodnik, część 

numer 68-290-01, na stronie internetowej Extron, 

www.extron.com

.

Инструкция по технике безопасности 

 Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Данный символ, 

, если указан 

на продукте, предупреждает пользователя о наличии 
неизолированного опасного напряжения внутри корпуса 
продукта, которое может привести к поражению 
электрическим током.

ВНИМАНИЕ:   Данный символ, 

, если указан на продукте, 

предупреждает пользователя о наличии важных инструкций 
по эксплуатации и обслуживанию в руководстве, 
прилагаемом к данному оборудованию.

Для получения информации о правилах техники безопасности, 
соблюдении нормативных требований, электромагнитной 
совместимости (ЭМП/ЭДС), возможности доступа и других 
вопросах см. руководство по безопасности и соблюдению 
нормативных требований Extron на сайте Extron: 

,  

www.extron.com

, номер по каталогу - 68-290-01.

安全说明

 

 

简体中文

 

警告

产品上的这个标志意在警告用户该产品机壳内有暴露的危险 电压,

有触电危险。

注 意

产 品 上 的 这个 标 志 意 在 提 示 用 户 设 备 随 附 的 用 户 手 册 中 有 

重要的操作和维护(维修)说明。

关于我们产品的安全指南、遵循的规范、EMI/EMF 的兼容性、无障碍 
使用的特性等相关内容,敬请访问 

Extron 

网站 

www.extron.com

,参见 

Extron

 安全规范指南,产品编号 

68-290-01

Safety Instructions

Summary of Contents for IR 102

Page 1: ...User Guide IR 102 IR Remote Controls and Control Panels Remote Control Kit 68 663 01 Rev F 07 17 ...

Page 2: ...se trouvent dans la documentation fournie avec le matériel Pour en savoir plus sur les règles de sécurité la conformité à la réglementation la compatibilité EMI EMF l accessibilité et autres sujets connexes lisez les informations de sécurité et de conformité Extron réf 68 290 01 sur le site Extron www extron com Istruzioni di sicurezza Italiano AVVERTENZA Il simbolo se usato sul prodotto serve ad ...

Page 3: ...roperty of RGB Systems Inc or Extron Electronics see the current list of trademarks on the Terms of Use page at www extron com Extron Cable Cubby ControlScript CrossPoint DTP eBUS EDID Manager EDID Minder Flat Field FlexOS Global Configurator Global Scripter GlobalViewer Hideaway IP Intercom IP Link Key Minder LinkLicense LockIt MediaLink MediaPort NetPA PlenumVault PoleVault PowerCage PURE3 Quant...

Page 4: ...likely to cause interference This interference must be corrected at the expense of the user NOTE For more information on safety guidelines regulatory compliances EMI EMF compatibility accessibility and related topics see the Extron Safety and Regulatory Compliance Guide on the Extron website Battery Notice This product contains a user replaceable battery CAUTION Risk of explosion Do not replace th...

Page 5: ...sque de blessure mineure ATTENTION Risk of property damage Risque de dommages matériels NOTE A note draws attention to important information Specifications Availability Product specifications are available on the Extron website www extron com Extron Glossary of Terms A glossary of terms is available at http www extron com technology glossary aspx ...

Page 6: ......

Page 7: ...nel Connections IR 102 Rx Receiver 2 Connecting the IR 102 Rx to a Switcher 4 Installing Batteries in the IR 102 Remote Control 4 Operation 5 Front Panel 5 Selecting an Input 5 Using the IR 102 with a Control System 6 Mounting 7 Mounting Options 7 UL Requirements for Rack Mounting 7 IR 102 User Guide Contents vii ...

Page 8: ...IR 102 User Guide Contents viii ...

Page 9: ... selection for many Extron products that use RS 232 or contact closure control ports such as the SW HDMI Series switchers The IR 102 Kit includes an IR 102 handheld remote control transmitter an IR sensor and an IR receiver unit The IR 102 Rx Receiver is housed in a compact enclosure for mounting on a rack shelf or under a desk The IR 102 hand held remote control can also control the Extron SMD 20...

Page 10: ...dentify the power cord negative lead La polarité de la source d alimentation est primordiale Une polarité incorrecte pourrait endommager la source d alimentation et l unité Les stries sur le côté du cordon permettent de repérer le pôle négatif du cordon d alimentation Power Supply Output Cord SECTION A A Ridges Smooth A A Ridges Figure 2 Power Connector Wiring CAUTION The two power cord wires must...

Page 11: ...e You are not able to connect a contact closure device to this port while an RS 232 cable is connected to it E RS 232 Contact Out connector 9 pin D Connect an RS 232 or contact closure device output cable between this 9 pin D connector and the contact closure or RS 232 control port of the switcher or SMD 202 This permits the IR 102 Rx remote receiver to control the device The pin assignments are s...

Page 12: ...switcher via the RS 232 or contact closure ports available on both 9 pin and captive screw connectors 3 Position the IR sensor at the best location for the IR 102 handheld remote control 4 Connect the IR Sensor to the IR In connector on the remote receiver 5 Connect the external power supply to the remote receiver then plug one end of a standard IEC power cord into the power supply and the other e...

Page 13: ...oder 2 Press two numbered buttons for the desired input see figure 6 1 at right as follows For switcher inputs 1 through 9 press 0 followed by the input number For example for input 1 press 01 For switchers with 10 or more inputs press the 10 button 2 to add 10 to the input number that you want to select For example to select input 17 press the 10 button then the 7 button For input 10 press 10 the...

Page 14: ...r Figure 7 A Typical IR 102 Switcher Application To use the IR 102 with a control system to control a switcher use an RS 232 cable to connect the IR 102 Rx remote receiver to the RS 232 connector on the switcher rear panel The receiver uses the RS 232 interface of the switcher for input selection It also has an RS 232 input port to permit the switcher to be controlled by a computer or control syst...

Page 15: ...g instructions are provided with the kits UL Requirements for Rack Mounting The following Underwriters Laboratories UL requirements pertain to the installation of the IR 102 Rx onto a rack 1 Elevated operating ambient temperature If the equipment is installed in a closed or multi unit rack assembly the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient Therefore...

Page 16: ... ask for an Application Engineer to receive an RA Return Authorization number This will begin the repair process USA 714 491 1500 or 800 633 9876 Europe 31 33 453 4040 Asia 65 6383 4400 Japan 81 3 3511 7655 Units must be returned insured with shipping charges prepaid If not insured you assume the risk of loss or damage during shipment Returned units must include the serial number and a description...

Reviews: