background image

15

14

SK

SK

Úvod  

SK

Vážený zákazník,
ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® kúpou tohto výrobku.
Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti a kvality predpísaným normami a predpismi Európskej únie.
S akýmikoľvek otázkami sa obráťte na naše zákaznícke a poradenské centrum:

www.extol.sk 

Fax: +421 2 212 920 91  Tel.: +421 2 212 920 70

Distribútor pre Slovenskú republiku: 

Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava

Výrobca

: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika

Dátum vydania

: 25. 2. 2020

I. Charakteristika a účel použitia

 

Rázový aku uťahovač

 so štvorhranným unášačom 

1/2“ je určený na povoľovanie a doťahovanie skru-
tiek a matíc s použitím na to určeného nástroja. 

 

Rázový moment zvyšuje silu pri skrutkovaní a záro-
veň znižuje spotrebu energie, preto je pri skrutkova-
ní viac efektívny ako vŕtací aku skrutkovač.

 

Model 

Extol® Industrial 8791810/8791811

 

(250 Nm) je vybavený motorom 

bez uhlíkových 

kief 

(

„brushless motor“

), ktorý je silnejší, má 

nižšiu spotrebu elektrickej energie pre dlhšiu výdrž 
batérie a dlhšiu životnosť. Tento model vhodný na 
náročnejšie používanie v automobilovom priemysle.

 

Modelom 

Extol® Premium 8891810/8891811

 

(180 Nm) je možné napr. pre osobnú potrebu vyme-
niť pneumatiky na osobnom vozidle.

 

Uťahovače sú vybavené LED diódou na nasvietenie 
pracovného miesta s oneskoreným zhasínaním.

 

Neprítomnosť napájacieho kábla poskytuje slobodu 
pohybu a zvyšuje komfort pri práci s aku náradím.

(Iba model 8791810, 8791811)

Batéria je vybavená ochranou proti úplnému vybitiu,  
ktoré ju poškodzuje.

 

Aku rázový uťahovač je možné zakúpiť ako doplnok k sortimentu ručného aku náradia batériového programu 

SHARE 20 V

 napájaného rovnakým typom Li-ion batérie.

 

Variant rázového uťahovača 

Extol® Industrial 8791810

 či 

Extol® Premium 8891810

 sa dodáva s 

Li-ion 

batériou Extol® Premium 8891881

 s kapacitou 2000 mAh a 

nabíjačkou Extol® Premium 8891893 

s nabíjacím prúdom 2,4 A.

 

Variant rázového uťahovača 

Extol® Industrial 8791811

 či 

Extol® Premium 8891811

 sa dodáva bez batérie 

a nabíjačky za nižšiu predajnú cenu pre prípad, keď má používateľ batériu a nabíjačku už zakúpenú s iným aku 
náradím z 

aku programu SHARE 20 V

 zahrňujúcou aku náradie napájané rovnakým typom batérie s kapa-

citou 

1500 mAh, 2000 mAh alebo 4000 mAh

 podľa požiadavky na čas prevádzky, pričom  tieto batérie je 

možné nabíjať nabíjačkou s nabíjacím prúdom 

4 A; 2,4 A alebo 1,6 A

 podľa vašej požiadavky na rýchlosť 

nabíjania (pozn.: rýchlonabíjačku 

Extol® Premium 8891892

 s nabíjacím prúdom 

4 A

 nie je možné použiť 

na nabíjanie batérie s kapacitou 

1500 mAh

 kvôli vysokému nabíjaciemu prúdu).

BATÉRIE A NABÍJAČKY AKU PROGRAMU SHARE 20 V NA ZAKÚPENIE V PRÍPADE POTREBY

Batérie SHARE 20 V

Označenie modelu 

(Objednávacie číslo)

Nabíjačky 

SHARE 20 V

Označenie modelu 

(Objednávacie číslo)

Batéria 4 000 mAh

Extol® 8891882

4 A nabíjačka

Extol® 8891892

Batéria 2000 mAh

Extol® 8891881

2,4 A nabíjačka

Extol® 8891893

Batéria 1500 mAh

Extol® 8891880

1,6 A nabíjačka

Extol® 8891891

ONE-BATTERY SYSTEM

II. Technická špecifikácia

Model 

Extol® Industrial  

Extol® Premium 

 

8791810/8791811 8891810/8891811

Max. krútiaci moment tvrdého skrutkového spoja  

250 Nm 

180 Nm

Unášač nástroja  

štvorhran ½“ 

štvorhran ½“

Otáčky bez zaťaženia n

0

 

0 – 2200 min

-1

 

0 – 2800 min

-1

Počet príklepov  

0 – 3300 min

-1

 

0 – 3600 min

-1

Menovité napájacie napätie aku náradia 

18 V DC 

18 V DC

Svorkové napätie plne nabitej batérie bez zaťaženia  

20 V DC 

20 V DC

Hmotnosť s batériou 2000 mAh 

1,5 kg 

1,6 kg

Hmotnosť s batériou 4000 mAh 

1,8 kg 

1,9 kg

Hladina akustického tlaku,  

L

pA

 = 72,26 dB(A), K = ± 3 dB(A)   L

pA

 = 109 dB(A), K = ± 3 dB(A) 

výkonu s neistotou K 

L

wA

 = 83,26 dB(A), K = ± 3 dB(A)  L

wA

 = 120 dB(A), K = ± 3 dB(A)

Max. celkové vibrácie a

h

 (súčet troch osí) na rukoväti pri rázovom uťahovaní  

na max. výkon náradia; neistota K 

a

h,

 = 3,611 m/s

2

; K = ± 1,5 m/s

2

 a

h,

 = 11,368 m/s

2

; K = ± 1,5 m/s

2

Krytie  

IPX0 

IPX0

Tabuľka 1

Summary of Contents for 8791810

Page 1: ...V SK Akkus tvecsavaroz SHARE 20V HU Akku Sto schrauber SHARE 20V DE CordlessImpactWrenchSHARE20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa...

Page 2: ...citou 2000 mAh a nab je kou Extol Premium 8891893 s nab jec m proudem 2 4 A Varianta r zov ho utahov ku Extol Industrial 8791811 i Extol Premium 8891811 je dod v na bez baterie a nab je ky za ni prode...

Page 3: ...ho izolace nepou vejte ji a zajist te jej n hradu za bezvadnou origin ln nab je ku od v robce IV Nabit baterie y y Pro ov en rovn nabit baterie stiskn te tla tko na baterii a podle po tu sv t c ch dio...

Page 4: ...dobu der pro dosa en po adovan ho krout c ho momentu zjist te kontrolou aktu ln dosa en ch hodnot momentu za dan as Hodnotu dosa en ho krout c ho momentu zjist te momentov m kl em y y Pro utlumen vib...

Page 5: ...mku vte iny zp sobit z va n poran n 4 POU V N A DR BA ELEKTRICK HO N AD a Elektrick n ad se nesm p et ovat Je nutn pou vat spr vn elektrick n ad kter je ur en pro prov d nou pr ci Spr vn elektrick n a...

Page 6: ...n jej ho p vodn ho kabelu chra te p ed po kozen m Nab jec kontakty nab je ky chra te p ed vodiv m p emost n m je li nab je ka pod nap t m jinak hroz zkrat Vidlici nap jec ho kabelu chra te p ed deform...

Page 7: ...nab je ky jsou elektroza zen kter nesm b t vyhazov no do sm sn ho odpadu ale podle evropsk sm rnice 2012 19 EU mus b t odevzd ny k ekologick likvidaci recyklaci na p slu n sb rn m sta elektroodpadu y...

Page 8: ...ou Extol Premium 8891881 s kapacitou 2000 mAh a nab ja kou Extol Premium 8891893 s nab jac m pr dom 2 4 A Variant r zov ho u ahova a Extol Industrial 8791811 i Extol Premium 8891811 sa dod va bez bat...

Page 9: ...jeho izol cie nepou vajte ju a zaistite jej n hradu za bezchybn origin lnu nab ja ku od v robcu IV Nabitie bat rie y y Pre overenie rovne nabitia bat rie stla te tla idlo na bat rii a pod a po tu svi...

Page 10: ...ie po adovan ho kr ti aceho momentu zistite kontrolou aktu lne dosiahnut ch hodn t momentu za dan as Hodnotu dosiahnut ho kr tiaceho momentu zistite momentov m k om y y Pre stlmenie vibr ci odpor ame...

Page 11: ...rova z sady bezpe nosti n radia Neopatrn innos m e v zlomku sekundy sp sobi z va n poranenie 4 POU VANIE A DR BA ELEKTRICK HO N RADIA a Elektrick n radie sa nesmie pre a ova Pou vajte spr vne elektric...

Page 12: ...ntick n hradn diely Tak bude zaisten rovnak rove bezpe nosti n radia ak bola pred jeho opravou b Po koden bat riov s pravy sa nesm nikdy opravova Oprava bat riov ch s prav by mala by vykonan iba u v r...

Page 13: ...servis zna ky Extol servisn miesta n jdete na webo v ch str nkach v vode n vodu XIII Skladovanie y y O isten aku n radie skladujte na bezpe nom suchom mieste mimo dosahu det a chr te ho pred priamym...

Page 14: ...fesz lts g 18V DC 18V DC Teljesen felt lt tt akkumul tor kapocsfesz lts ge 20V DC terhel s n lk l 20V DC terhel s n lk l T meg 2000 mAh akkumul torral 1 5 kg 1 6 kg T meg 4000 mAh akkumul torral 1 8...

Page 15: ...remium8891892 4A est l t ram akkumul tort lt eset benat lt sfolyamat t csakpirossz nnelvil g t LEDjelziki Teljesfelt lt sut n aLEDsz nez ldrev lt t Azakkumul tort lt tts gi llapot tazakkumul torontal...

Page 16: ...ny ban h zza le a meneszt r l FORG SIR NY KIV LASZT SA y y Megh z shoz becsavaroz shoz a forg sir nyv lt gombot 1 bra 8 as t tel teljesen nyomja be a bal oldalon a gomb jobb oldalon lljon ki y y Megl...

Page 17: ...alak tott akk umul torokat illetve k ziszersz mokat szem lyeket tartsa t vol a munkahelyt l Ha megzavarj k a munk j ban akkor elvesztheti az uralm t az elektromos k ziszersz m felett 2 ELEKTROMOS BIZT...

Page 18: ...v t s t b zza m rka vagy szakszervizre a k sz l k jav t s hoz csak eredeti alkatr szeket szabad felhaszn l ni Csak gy biztos that az akkus k ziszersz m biztons g nak az eredeti m don val helyre ll t s...

Page 19: ...a h ztart si hullad kok k z kidobni l sd a megsemmis t ssel foglalkoz fejezetet Gy rt s ve s gy rt si sz m SN A k ziszersz m c mk j n tal lhat a gy rt s ve s a k sz l k gy rt si sorsz ma 6 t bl zat XI...

Page 20: ...o schrauber sind mit einer LED ausgesta ttet um den Arbeitsbereich mit verz gertem Ausschalten zu beleuchten Das Nichtvorhandensein des Netzkabels bietet Bewegungsfreiheit und erh ht den Komfort bei d...

Page 21: ...der Extol Pre mium 8891810 wird mit der Li ion bateri Extol Premium 8891881 mit Kapazit t von 2000 mAh und Ladeger t Extol Premium 8891893 mit Ladestrom von 2 4 A geliefert Die Variante vom Akku Sto s...

Page 22: ...lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und halten Sie diese in der N he des Ger tes damit sich der Bediener mit ihr vertraut machen kann Falls Sie das Produkt jemandem ausleihen oder verkaufen l...

Page 23: ...eitung f r Au enanwendung schr nkt die Unfallgefahr durch Strom ein f Sofern Elektrowerkzeug in feuchten R umlichkeiten benutzt wird ist es n tig die Einspeisung durch einen Stromschutzschalter RCD ab...

Page 24: ...s gleiche Sicherheitsniveau der Werkzeuge wie vor der Repratur sichergestellt m de ist oder unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Arzneimitteln steht Eine kurz zeitige Unaufmerksamkeit kann bei der A...

Page 25: ...fffl chen gehalten werden Die Ber hrung des Befestigungselements mit einem lebendigen Leiter kann verursachen dass die nicht iso lierten Metallteile des elektromechanischen Ger tes auch lebendig werde...

Page 26: ...in das Werkzeug eindringen y y Zur Reparatur des Ger tes d rfen aus Sicherheitsgr nden nur Originalteile vom Hersteller benutzt werden y y Wenn ein Garantieservice erforderlich ist wenden Sie sich an...

Page 27: ...Number of percussions 0 3300 min 1 0 3600 min 1 Nominal input voltage of the cordless power tool 18V DC 18V DC Terminal voltage of a fully charged battery without load 20V DC 20V DC Weight with batter...

Page 28: ...e chargingprocessisindicatedonlybyaredlitLEDindica torlightandthefullychargedprocessbyonlyagreenlit LEDindicatorlight Thebatterychargelevelcanbeseen bythenumberoflitLEDindicatorlightsonthebattery whic...

Page 29: ...g the axis of the tang SETTING ROTATION DIRECTION y y Forthetighteningmode fullypushdowntherotationtoggle switch fig 1 position8 ontherightsideoftheimpactwrench y y Forthelooseningmode fullypushdownth...

Page 30: ...rging at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire 2 ELECTRICAL SAFETY a The plug on the power cord must correspond to the power socket outlet The p...

Page 31: ...entre VIII Safety instructions for impact wrenches y y Whenperformingactivities whereafasteningele mentmaycomeintocontactwithhiddenconduits oritsownpowercord holdthepowertoolbythe insulatedholdingsurf...

Page 32: ...iginal parts from the manufactu rer must be used for repairs of the power tool y y For warranty repairs of the product please contact the vendor from whom you purchased the product and they will organ...

Reviews: