background image

45

44

DE

DE

VII. Allgemeine 

Sicherheitsanweisungen 

für Elektrowerkzeug

 

WARNUNG!

Es ist nötig, alle Sicherheitsanweisungen, 

die Gebrauchsanleitung, Abbildungen und 

Vorschriften, die zu diesem Werkzeug mitgeliefert 

wurden, durchzulesen. 

Die Nichteinhaltung jeglicher 

nachfolgender Anweisungen kann zu Unfällen durch Strom, 
zu Bränden und/oder zu ernsthaften Verletzungen von 
Personen kommen.

Sämtliche Anweisungen und die 

Gebrauchsanleitung müssen aufbewahrt werden, 

damit man später je nach Bedarf noch einmal 

reinschauen kann.

Mit dem Ausdruck „Elektrowerkzeug“ ist in allen nachste-
hend aufgeführten Warnhinweisen Elektrowerkzeug geme-
int, das vom Netz gespeist wird (mit beweglicher Zuleitung), 
oder Elektrowerkzeug, das aus Batterien gespeist wird (ohne 
bewegliche Zuleitung).

1)  SICHERHEIT DES ARBEITSUMFELDES

a) 

Der Arbeitsplatz muss sauber gehalten wer-

den und gut beleuchtet sein.

 Unordnung und 

dunkle Räume sind häufig die Ursache von Unfällen.

b) 

Elektrowerkzeug darf nicht im Milieu 

mit Explosionsgefahr, wo sich brennbare 

Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden, 

benutzt werden. 

Im Elektrowerkzeug entstehen 

Funken, welche Staub oder Dämpfe anzünden können.

c) 

Bei der Benutzung von Elektrowerkzeug 

ist es nötig, den Zutritt von Kindern und 

weiterer Personen zu verhindern.

 Wenn die 

Bedienung gestört wird, kann sie die Kontrolle über 
die ausgeübte Tätigkeit verlieren.

2)  ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) 

Der Stecker der beweglichen Zuleitung des 

Elektrowerkzeuges muss der Netzsteckdose 

entsprechen. Der Stecker darf niemals auf 

keine Art und Weise modifiziert werden. 

Zusammen mit Werkzeugen, die Erdung 

haben, dürfen keine Steckeradapter verwen-

det werden. 

Stecker, die nicht durch Veränderungen 

entwertet sind, und entsprechende Steckdosen 
schränken die Unfallgefahr durch Strom ein.

b) 

Die Bedienung darf geerdete Gegenstände, 

wie z. B. Rohre, Zentralheizungskörper, 

Herde und Kühlschränke, nicht mit dem 

Körper berühren. 

Die Unfallgefahr durch Strom ist 

größer, wenn Ihr Körper mit der Erde verbunden ist.

c) 

Elektrowerkzeug darf nicht Regen, 

Feuchtigkeit oder Nassheit ausgesetzt 

werden. 

Sofern in das Elektrowerkzeug Wasser 

eindringt, erhöht sich die Unfallgefahr durch Strom. 

d) 

Die bewegliche Zuleitung darf nicht 

zu anderen Zwecken benutzt werden. 

Elektrowerkzeug darf nicht an der Zuleitung 

getragen oder gezogen werden, auch 

darf der Stecker nicht durch Ziehen an der 

Zuleitung aus der Steckdose gezogen wer

-

den. Es ist nötig, die Zuleitung vor Hitze, 

Fett, scharfen Kanten oder beweglichen 

Teilen zu schützen. 

Beschädigte oder verhedderte 

Zuleitungen erhöhen die Unfallgefahr durch Strom.

e) 

Sofern Elektrowerkzeug draußen benutzt 

wird, muss ein Verlängerungskabel benutzt 

werden, dass für Außenanwendung geeignet 

ist. 

Die Nutzung einer Verlängerungszuleitung für 

Außenanwendung schränkt die Unfallgefahr durch 
Strom ein.

f) 

Sofern Elektrowerkzeug in feuchten 

Räumlichkeiten benutzt wird, ist es 

nötig, die Einspeisung durch einen 

Stromschutzschalter (RCD) abzusichern.

 

Die Anwendung eines RCD Schalters schränkt die 
Unfallgefahr durch Strom ein. 

  Der Ausdruck „Stromschutzschalter (RCD)“ kann 

durch den Ausdruck „Fehlerstrom-Schutzschalter 
(GFCI)“ oder „Fehlerspannungs-Schutzschalter 
(ELCB)“ (Schutzschalter für entweichenden Strom) 
ersetzt werden.

3)  SICHERHEIT DER PERSONEN

a) 

Bei der Anwendung von Elektrowerkzeug 

muss die Bedienung aufmerksamt sein, 

sie muss sich dem widmen, was sie gerade 

tut, und sie muss sich konzentrieren und 

vernünftig überlegen. Elektrowerkzeug darf 

nicht benutzt werden, sofern die Bedienung 

 

HINWEIS

 

y

Nach der Überschreitung der Schlagdauer 

von 5 Sekunden kommt es zur wesentlichen 

Erhitzung des Getriebes und Verschleiß der Teile 

vom Schlagmechanismus des Schlagschraubers!

 

y

Die zum Erreichen des gewünschten Anziehmoments 
notwendige Schlagzeit ermitteln Sie durch die Kontrolle 
aktuell erreichter Momentwerte in einer gegebenen 
Zeit. Den Wert des erreichten Drehmoments kann man 
mit einem Drehmomentschlüssel feststellen.

 

y

Wir empfehlen, stärkere Handschuhe zu tragen, um 
Vibrationen einzudämpfen.

 

y

Vor dem Weglegen des Sclagschraubers ist zu warten, 
bis der Werkzeugmitnehmer stillsteht.

 

y

Transportieren Sie den Stoßschrauber niemals, wenn er 
in Betrieb ist. Warten Sie ab, bis sich der Treiber nicht 
mehr dreht.

 

HINWEIS

 

y

Wenn Sie den Stoßschrauber nicht verwenden, schalten 
Sie den Drehrichtungsschalter in die Mittelstellung, um 
den Betriebsschalter gegen unbeabsichtigtes Drücken 
(Inbetriebnahme des Akkuwerkzeuges) zu schützen.

VERGLEICHSTABELLE FÜR DREHMOMENTHÖCHSTWERTE

Schrauben-/

Mutterngröße

Standardschrauben

Hochfestigkeits- 

schrauben

Festigkeitsklassen nach DIN 267/Drehmomente

3,6

4,6

5,6

4,8

6,6

5,8

6,8

6,9

8,8

10,9

12,9

M6

2,71 3,61 4,52 4,8 5,42 6,02 7,22 8,13

9,7

13,6 16,2

M8

6,57

8,7

11

11,6 13,1 14,6 17,5 19,7

23

33

39

M10

13

17,5

22

23

26

29

35

39

47

65

78

M12

22,6

30

37,6

40

45

50

60

67

80

113

135

M14

36

48

60

65

72

79

95

107

130

180

215

M16

55

73

92

98

110

122

147

165

196

275

330

M18

75

101

126

135

151

168

202

227

270 380 450

M20

107

143

178

190

214

238 286 320 385 540 635

M22

145

190 240 255

320 290 385

510

715

855 1010

M24

185

245

310

325

410

370

490 650

910 1100 1290

M27

275

365 455 480 605 445 725 960 1345 1615 1900

M30

370

495

615

650 820

740 990 1300 1830 2200 2600

Tabelle 3

INFORMATIONEN ÜBER DEN AKKU

Der Akkumulator ist mit einem Schutz gegen 
Tiefentladung ausgestattet, die ihn beschädi-
gt. Dieser Schutz macht sich so bemerkbar, 

dass das Gerät bei bereits stark entladenem Akku plötzlich 

von selbst anhält, obwohl der Betriebsschalter gedrückt 
ist. Nach dem Lösen und erneutem Drücken des 
Betriebsschalters läuft das Gerät kurz an, stoppt aber nach 
kurzer Zeit wieder.

Summary of Contents for 8791810

Page 1: ...V SK Akkus tvecsavaroz SHARE 20V HU Akku Sto schrauber SHARE 20V DE CordlessImpactWrenchSHARE20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa...

Page 2: ...citou 2000 mAh a nab je kou Extol Premium 8891893 s nab jec m proudem 2 4 A Varianta r zov ho utahov ku Extol Industrial 8791811 i Extol Premium 8891811 je dod v na bez baterie a nab je ky za ni prode...

Page 3: ...ho izolace nepou vejte ji a zajist te jej n hradu za bezvadnou origin ln nab je ku od v robce IV Nabit baterie y y Pro ov en rovn nabit baterie stiskn te tla tko na baterii a podle po tu sv t c ch dio...

Page 4: ...dobu der pro dosa en po adovan ho krout c ho momentu zjist te kontrolou aktu ln dosa en ch hodnot momentu za dan as Hodnotu dosa en ho krout c ho momentu zjist te momentov m kl em y y Pro utlumen vib...

Page 5: ...mku vte iny zp sobit z va n poran n 4 POU V N A DR BA ELEKTRICK HO N AD a Elektrick n ad se nesm p et ovat Je nutn pou vat spr vn elektrick n ad kter je ur en pro prov d nou pr ci Spr vn elektrick n a...

Page 6: ...n jej ho p vodn ho kabelu chra te p ed po kozen m Nab jec kontakty nab je ky chra te p ed vodiv m p emost n m je li nab je ka pod nap t m jinak hroz zkrat Vidlici nap jec ho kabelu chra te p ed deform...

Page 7: ...nab je ky jsou elektroza zen kter nesm b t vyhazov no do sm sn ho odpadu ale podle evropsk sm rnice 2012 19 EU mus b t odevzd ny k ekologick likvidaci recyklaci na p slu n sb rn m sta elektroodpadu y...

Page 8: ...ou Extol Premium 8891881 s kapacitou 2000 mAh a nab ja kou Extol Premium 8891893 s nab jac m pr dom 2 4 A Variant r zov ho u ahova a Extol Industrial 8791811 i Extol Premium 8891811 sa dod va bez bat...

Page 9: ...jeho izol cie nepou vajte ju a zaistite jej n hradu za bezchybn origin lnu nab ja ku od v robcu IV Nabitie bat rie y y Pre overenie rovne nabitia bat rie stla te tla idlo na bat rii a pod a po tu svi...

Page 10: ...ie po adovan ho kr ti aceho momentu zistite kontrolou aktu lne dosiahnut ch hodn t momentu za dan as Hodnotu dosiahnut ho kr tiaceho momentu zistite momentov m k om y y Pre stlmenie vibr ci odpor ame...

Page 11: ...rova z sady bezpe nosti n radia Neopatrn innos m e v zlomku sekundy sp sobi z va n poranenie 4 POU VANIE A DR BA ELEKTRICK HO N RADIA a Elektrick n radie sa nesmie pre a ova Pou vajte spr vne elektric...

Page 12: ...ntick n hradn diely Tak bude zaisten rovnak rove bezpe nosti n radia ak bola pred jeho opravou b Po koden bat riov s pravy sa nesm nikdy opravova Oprava bat riov ch s prav by mala by vykonan iba u v r...

Page 13: ...servis zna ky Extol servisn miesta n jdete na webo v ch str nkach v vode n vodu XIII Skladovanie y y O isten aku n radie skladujte na bezpe nom suchom mieste mimo dosahu det a chr te ho pred priamym...

Page 14: ...fesz lts g 18V DC 18V DC Teljesen felt lt tt akkumul tor kapocsfesz lts ge 20V DC terhel s n lk l 20V DC terhel s n lk l T meg 2000 mAh akkumul torral 1 5 kg 1 6 kg T meg 4000 mAh akkumul torral 1 8...

Page 15: ...remium8891892 4A est l t ram akkumul tort lt eset benat lt sfolyamat t csakpirossz nnelvil g t LEDjelziki Teljesfelt lt sut n aLEDsz nez ldrev lt t Azakkumul tort lt tts gi llapot tazakkumul torontal...

Page 16: ...ny ban h zza le a meneszt r l FORG SIR NY KIV LASZT SA y y Megh z shoz becsavaroz shoz a forg sir nyv lt gombot 1 bra 8 as t tel teljesen nyomja be a bal oldalon a gomb jobb oldalon lljon ki y y Megl...

Page 17: ...alak tott akk umul torokat illetve k ziszersz mokat szem lyeket tartsa t vol a munkahelyt l Ha megzavarj k a munk j ban akkor elvesztheti az uralm t az elektromos k ziszersz m felett 2 ELEKTROMOS BIZT...

Page 18: ...v t s t b zza m rka vagy szakszervizre a k sz l k jav t s hoz csak eredeti alkatr szeket szabad felhaszn l ni Csak gy biztos that az akkus k ziszersz m biztons g nak az eredeti m don val helyre ll t s...

Page 19: ...a h ztart si hullad kok k z kidobni l sd a megsemmis t ssel foglalkoz fejezetet Gy rt s ve s gy rt si sz m SN A k ziszersz m c mk j n tal lhat a gy rt s ve s a k sz l k gy rt si sorsz ma 6 t bl zat XI...

Page 20: ...o schrauber sind mit einer LED ausgesta ttet um den Arbeitsbereich mit verz gertem Ausschalten zu beleuchten Das Nichtvorhandensein des Netzkabels bietet Bewegungsfreiheit und erh ht den Komfort bei d...

Page 21: ...der Extol Pre mium 8891810 wird mit der Li ion bateri Extol Premium 8891881 mit Kapazit t von 2000 mAh und Ladeger t Extol Premium 8891893 mit Ladestrom von 2 4 A geliefert Die Variante vom Akku Sto s...

Page 22: ...lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und halten Sie diese in der N he des Ger tes damit sich der Bediener mit ihr vertraut machen kann Falls Sie das Produkt jemandem ausleihen oder verkaufen l...

Page 23: ...eitung f r Au enanwendung schr nkt die Unfallgefahr durch Strom ein f Sofern Elektrowerkzeug in feuchten R umlichkeiten benutzt wird ist es n tig die Einspeisung durch einen Stromschutzschalter RCD ab...

Page 24: ...s gleiche Sicherheitsniveau der Werkzeuge wie vor der Repratur sichergestellt m de ist oder unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Arzneimitteln steht Eine kurz zeitige Unaufmerksamkeit kann bei der A...

Page 25: ...fffl chen gehalten werden Die Ber hrung des Befestigungselements mit einem lebendigen Leiter kann verursachen dass die nicht iso lierten Metallteile des elektromechanischen Ger tes auch lebendig werde...

Page 26: ...in das Werkzeug eindringen y y Zur Reparatur des Ger tes d rfen aus Sicherheitsgr nden nur Originalteile vom Hersteller benutzt werden y y Wenn ein Garantieservice erforderlich ist wenden Sie sich an...

Page 27: ...Number of percussions 0 3300 min 1 0 3600 min 1 Nominal input voltage of the cordless power tool 18V DC 18V DC Terminal voltage of a fully charged battery without load 20V DC 20V DC Weight with batter...

Page 28: ...e chargingprocessisindicatedonlybyaredlitLEDindica torlightandthefullychargedprocessbyonlyagreenlit LEDindicatorlight Thebatterychargelevelcanbeseen bythenumberoflitLEDindicatorlightsonthebattery whic...

Page 29: ...g the axis of the tang SETTING ROTATION DIRECTION y y Forthetighteningmode fullypushdowntherotationtoggle switch fig 1 position8 ontherightsideoftheimpactwrench y y Forthelooseningmode fullypushdownth...

Page 30: ...rging at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire 2 ELECTRICAL SAFETY a The plug on the power cord must correspond to the power socket outlet The p...

Page 31: ...entre VIII Safety instructions for impact wrenches y y Whenperformingactivities whereafasteningele mentmaycomeintocontactwithhiddenconduits oritsownpowercord holdthepowertoolbythe insulatedholdingsurf...

Page 32: ...iginal parts from the manufactu rer must be used for repairs of the power tool y y For warranty repairs of the product please contact the vendor from whom you purchased the product and they will organ...

Reviews: