background image

17

16

CZ

CZ

220-240 V ~50 Hz

Napájecí napětí a frekvence

20 V   | 2,4 A

Výstupní (nabíjecí) napětí a proud.

Tabulka 4

Poznámka k tabulce 4:

Význam ostatních piktogramů shodných s piktogramy 
uvedenými na aku nářadí je uveden v tabulce 6.

VÝZNAM ZNAČENÍ NA ŠTÍTKU BATERIE

Max. 50˚C

Max. 50˚C

Baterii nevystavujte přímému 
slunečnímu záření a teplotě nad 50°C.

Baterii nespalujte.

Zamezte kontaktu baterie s vodou 
a vysokou vlhkostí.

Baterii nevyhazujte do směsného odpa-
du, viz dále odstavec likvidace odpadu.

20 V    

Svorkové napětí plně nabité baterie 
bez zatížení.

XX mAh/ XX Wh

Kapacita baterie; watthodinová 
zatížitelnost baterie.

Tabulka 5

Poznámka k tabulce 5:

Význam ostatních piktogramů, které jsou shodné s pikto-
gramy uvedenými na aku nářadí, je vysvětlen v tabulce 6.

VÝZNAM ZNAČENÍ NA ŠTÍTKU AKU NÁŘADÍ

Před použitím stroje si přečtěte 
návod k použití. 

Splňuje příslušné harmonizační 
právní předpisy EU.
Elektrozařízení s ukončenou životnos-
tí nevyhazujte do směsného odpadu, 
viz. dále odstavec likvidace odpadu. 

Rok výroby  

a sériové číslo (SN:)

Na štítku přístroje je uveden rok a měsíc 
výroby stroje a číslo výrobní série přístroje.

Tabulka 6

Poznámka k tabulce 6

Význam ostatních piktogramů uvedených na štítku aku 
nářadí je uvedený v textu v návodu k použití.

XII. Skladování 

 

y

Stroj skladujte na bezpečném suchém místě mimo dosah 
dětí a chraňte jej před mechanickým poškozením, přímým 
slunečním zářením, sálavými zdroji tepla, mrazem, vyso-
kou vlhkostí a vniknutím vody. Před uskladněním stroje 
z něj odejměte baterii, protože baterie zasunutá v přístroji 
podléhá rychlejšímu samovybíjení.

 

y

Baterii chraňte před deštěm, mrazem, vysokou vlhkostí, 
teplotami nad 50°C, před mechanickým poškozením (např. 
pádem) a nikdy ji neotvírejte, nespalujte.  
Baterii skladujte plně nabitou a z důvodu udržení co nejdelší 
životnosti ji po několika měsících (nejdéle po šesti měsících) 
plně nabijte. Baterii a nabíječku udržujte mimo dosah dětí.

 

y

Při mrazu nebo při vysoké okolní teplotě se výrazně 

snižuje kapacita baterie a baterii to poškozuje.

 

y

Kontakty baterie chraňte před znečištěním, deformací či jiným 
poškozením a zamezte vodivému přemostění kontaktů baterie 
přelepením konektorů např. lepící páskou, aby nedošlo ke zkra-
tování baterie, v jehož důsledku může dojít k požáru či výbuchu. 

 

y

Zajistěte, aby si s baterií či aku pilou nehrály děti.

s nimi. Dojde-li k náhodnému styku s těmito 

tekutinami, opláchněte postižené místo 

vodou. Dostane-li se tekutina do oka, vyhle-

dejte navíc lékařskou pomoc. 

Tekutiny unikající 

z baterie mohou způsobit záněty nebo popáleniny.

e) 

Bateriová souprava nebo nářadí, které je 

poškozeno nebo přestavěno, se nesmí pou-

žívat. 

Poškozené nebo upravené akumulátory se 

mohou chovat nepředvídatelně , které může mít za 
následek oheň, výbuch nebo nebezpečí úrazu.

f) 

Bateriové soupravy nebo nářadí se nesmí vysta-

vovat ohni nebo nadměrné teplotě. 

Vystavení 

ohni nebo teplotě vyšší než 130°C může způsobit výbuch.

g) 

Je nutno dodržovat všechny pokyny nabíjení 

a nenabíjet bateriovou soupravu nebo nářa-

dí mimo teplotní rozsah, který je uveden 

v návodu k používání. 

Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách, které 
jsou mimo uvedený rozsah, mohou poškodit baterii 
a zvýšit riziko požáru.

6) SERVIS

a) 

Opravy vašeho bateriového nářadí svěřte kva-

lifikované osobě, které bude používat identic-

ké náhradní díly. 

Tímto způsobem bude zajištěna 

stejná úroveň bezpečnosti nářadí jako před opravou.

b) 

Poškozené bateriové soupravy se nesmí 

nikdy opravovat. 

Oprava bateriových souprav by 

měla být prováděna pouze u výrobce nebo v autori-
zovaném servisu.

X. Bezpečnostní pokyny 

pro nabíječku baterie

 

y

Před nabíjením si přečtěte návod k používání.

 

y

Nabíječka je určena pouze pro nabíjení 
uvnitř prostor. Je nutné ji chránit před deš-
těm, vysokou vlhkostí a teplotami nad 40°C.

 

y

Nabíječka je určena k nabíjení pouze baterií produktové 
řady SHARE 20 V a nesmí být použita k nabíjení jiných 
baterií nebo k jinému účelu.

 

y

Zamezte používání nabíječky osobám (včetně dětí), 
jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či 
nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpeč-

ném používání spotřebiče bez dozoru nebo poučení. 
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Obecně se nebere 
v úvahu používání nabíječky velmi malými dětmi (věk 
0-3 roky včetně) a používání mladšími dětmi bez dozoru 
(věk nad 3 roky a pod 8 let). Připouští se, že těžce 
hendikepovaní lidé mohou mít potřeby mimo úroveň 
stanovenou normami EN 60335-1 a EN 60335-2-29.

 

y

Při nabíjení zajistěte větrání, neboť při nabíjení může 
dojít k úniku par, je-li baterie kompresoru poškozena 
v důsledku špatného zacházení (např. v důsledku pádu).

 

y

Baterii nabíjejte v rozmezí okolní teploty 10°C až 40°C.

 

y

Nabíječku chraňte před nárazy a pády a zamezte vnik-
nutí vody do nabíječky.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BATERII  

 

y

Baterii chraňte před deštěm, mrazem, vysokou vlhkostí, 
vysokými teplotami (nad 50°C), před mechanickým 
poškozením (nárazy a pády), nikdy baterii neotvírejte, 
nespalujte a nezkratujte. Baterii skladujte plně nabitou 
a z důvodu udržení co nejdelší životnosti baterie, ji po 
několika měsících plně nabijte (po každých 6 měsících). 
Baterii uchovávejte mimo dosah dětí.

XI. Význam značení  

na štítkách

VÝZNAM ZNAČENÍ NA ŠTÍTKU NABÍJEČKY

Nabíječku chraňte před deštěm, 
vysokou vlhkostí a vniknutím vody. 
Používejte v místnosti.

Zařízení třídy ochrany II.

Bezpečnostní ochranný transformá-
tor bezpečný při poruše.

Polarita DC konektoru pro nabíjení baterie.

Summary of Contents for 8891824

Page 1: ...us rezg f r sz SHARE 20V HU Geradlinige Akkus ge SHARE 20V DE Cordless Jig Saw SHARE 20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bersetzu...

Page 2: ...3 2 Obr 1 1 bra Abb 1 Fig 1 10 7 6 5 8 1 2 4 3 9 11 3 2 1 Obr 3a 3a bra Abb 3a Fig 3a Obr 3b 3b bra Abb 3b Fig 3b Obr 2 2 bra Abb 2 Fig 2 3 1 2...

Page 3: ...ri l HCS pro ez 5 50mm tlou ka 1 2mm velikost zub 4 0mm d evot ska tvrd d evo p ekli ka d ha obj slo 8805009 VELMI IST EZ pracovn d lka 75mm materi l HCS pro ez 5 50mm tlou ka 1 2mm velikost zub 4 0mm...

Page 4: ...o 8805201 K IVKOV EZ pracovn d lka 57mm materi l Bi metal pro ez 1 3mm tlou ka 1 0mm velikost zub 1 5mm hlin k ocelov plech ost kovy PLASTIC plast obj slo 8805203 IST EZ pracovn d lka 75mm materi l Bi...

Page 5: ...obku y y Je nutn ur it bezpe nostn m en k ochran obsluhu j c osoby kter jsou zalo ena na zhodnocen expozice ve skute n ch podm nk ch pou v n po tat se v emi stmi pracovn ho cyklu jako je as po kter je...

Page 6: ...p na e 9 Rukoje 10 P ep na pro nastaven vyfukov n pilin nebo pro p ipojen vysava e extern ods v n 11 Adapt r pro p ipojen extern ho ods v n V STRAHA y y P ed p pravou p stroje k pou it si p e t te cel...

Page 7: ...d pou v n m tohoto n ad se informujte u l ka e i v robce implant tu zda m ete s t mto p strojem pracovat y y Stupe p edkmitu 2 pro ez n tvrd hod eva dub buk jasanapod spou it m pilov chpl tk protvrd d...

Page 8: ...ovov p edm ty kter mohouzp sobitspojen jednohokontaktubateriesdruh m Zkratov n kontakt bateriem ezp sobitpop leninynebopo r d P i nespr vn m pou v n mohou z baterie unikat tekutiny vyvarujte se kontak...

Page 9: ...Po kozen nebo upraven akumul tory se mohou chovat nep edv dateln kter m e m t za n sledek ohe v buch nebo nebezpe razu f Bateriov soupravynebon ad senesm vysta vovatohninebonadm rn teplot Vystaven oh...

Page 10: ...bateri odd len proto e obsahuje l tky nebezpe n pro ivot n prost ed Informace o sb rn ch m stech obdr te u prod vaj c ho nebo na m stn m obecn m ad XIV Z ru n lh ta apodm nky y y Na v robek se vztahuj...

Page 11: ...sty do priamo iarych p l EXTOL PREMIUM obj slo 8805201 KRIVKOV REZ pracovn d ka 57mm materi l Bi metal h bka rezu 1 3mm hr bka 1 0mm ve kos zubov 1 5mm hlin k oce ov plech ost kovy PLASTIC plast obj s...

Page 12: ...tn merania na ochranu obsluhuj cej osoby ktor s zalo en na zhodnoten expoz cie v skuto n ch podmienkach pou vania po ta so v etk mi as ami pracovn ho cyklu ako je as ke je n radie vypnut a ke be napr...

Page 13: ...ep na na nastavenie vyfukovania pil n alebo na pripojenie vys va a extern ods vanie 11 Adapt r na pripojenie extern ho ods vania V STRAHA y y Pred pr pravou pr stroja na pou itie si pre tajte cel n vo...

Page 14: ...n m tohto n radia sa informujte u lek ra alebo v robcu implant tu i m ete s t mto pr strojom pracova y y Stupe predkmitu 2 na rezanie tvrd ho dreva dub buk jase a pod s pou it m p lov ch listov na tvr...

Page 15: ...ou vzniku razu alebo po iaru c Pokia sa bat riov s prava pr ve nepou va chr te ju pred stykom s in mi kovov mi predmetmi ako s kancel rske sponky IX V eobecn bezpe nostn pokyny V STRAHA Je nutn pre ta...

Page 16: ...te ne a m u tak sp sobi ohe v buch alebo nebezpe enstvo razu f Bat riov s pravy alebo n radie sa nesmie vystavova oh u alebo nadmernej teplote Vystavenie oh u alebo teplote vy ej ako 130 C m e sp sobi...

Page 17: ...lh ej ivotnosti ju po nieko k ch mesiacoch najdlh ie po iestich mesiacoch plne nabite Bat riu a nab ja ku udr ujte mimo dosahu det y y Pri mraze alebo pri vysokej okolitej teplote sa v razne zni uje k...

Page 18: ...lt lemez rend sz m 8805012 GYORS DURVA F R SZEL S hasznos hossz 126mm anyag HCS f r szel si vastags g 5 100mm vastags g 1 2mm fogt vols g 4 0mm faforg cs kem ny fa r tegelt falemez furn r p t anyag HU...

Page 19: ...kkumul tor s 2 4 A t lt ram akkumul tort lt is tartozik 9 9 Az Extol Premium 8891825 akkus rezg f r szt akkumul tor s akkumul tort lt n lk l forgal mazzuk gy kedvez ron v s rolhat meg a k sz l k ha a...

Page 20: ...szn lja v s roljon eredeti akkumu l tort lt t s akkumul tort a gy rt t l c Az akkumul tort lt t csatlakoztassa az elek tromos aljzathoz y y Az Extol Premium 8891893 akkumul tort lt n l 2 4 A es t lt r...

Page 21: ...ebess ggel s kis er vel tolja a v g si vonalon Ezzel megel zheti a g p t lter hel s t s az akkumul tor gyors lemer l s t valamint a f r szlap is hosszabb ideig lesz haszn lhat y y A f r szg pet bizton...

Page 22: ...b l ehhez a m velethez a csatlakoz dug t fogja meg A h l zati vezet ket tartsa kell t vols gra a forr alka tr szekt l olajos t rgyakt l s les sarkokt l valamint a g p mozg r szeit l As r ltvagy sszete...

Page 23: ...r lag csak a gy rt ltal kijel lt m rkaszerviz jav thatja meg e A szabadban v gzett munk khoz csak hib tlan s szabadban val munk kra alkal mas hosszabb t t haszn ljon az elektromos k ziszersz mhoz A sz...

Page 24: ...kkumul tort a h ztart si hullad kok k z kidobni tilos 2006 66 EK ir nyelv Az akkumul tort kijel lt hullad kgy jt helyen kell leadni ahol gondo skodnak a k rnyezet nket nem k ros t m don t rt n jrahasz...

Page 25: ...ban d jmentesen v gzi el GARANCI LIS ID ALATTI S GARANCI LIS ID UT NI SZERVIZEL S Aterm kekjav t s tv gz szakszervizekc me ajav t s gymenet velkapcsolatosinform ci k awww madalbal huweboldalontal lhat...

Page 26: ...hnegr e 2 4 5mm Hartholz Sperrholz Stahlblech sonst Metalle Aluminium Bestellnummer 8805300 SCHNELLER SCHNITT Arbeitsl nge 100mm Material Bi Metall Verschnitt 0 50mm St rke 1 0mm Zahngr e 4 3mm FIBER...

Page 27: ...es ist mit allen Teilen vom Arbeitszyklus zu rechnen wie Zeit w hrend der das Werkzeug stillsteht und wenn es leerl uft ausge nommen der Startzeit I Charakteristik Verwendungszweck Die Akku Stichs ge...

Page 28: ...alter 5 Seitenf hrung 6 LED Lampe 7 Betriebsschalter 8 Entriegelungstaste des Betriebsschalters 9 Griff 10 Schalter zur Einstellung des Gebl ses zum Entfernen der S gesp ne oder zum Anschluss eines St...

Page 29: ...y y Entfernen Sie regelm ig mit einem Pinsel oder einem feuchten Tuch den Staub vom Geh use von den Motor ffnungen und von den beweglichen Teilen der S ge Verhindern Sie dass Wasser in die inneren Te...

Page 30: ...schluss des Steckers in die Steckdose und oder beim Anschluss eines Batteriesets beim Tragen oder Versetzen des Werkzeuges in der Position AUS befin det Ein Herumtragen des Werkzeuges mit dem nischen...

Page 31: ...m Finger auf dem Schalter oder Anschluss des Steckers des Werkzeuges mit eingeschaltetem Schalter kann die Ursache f r Unf lle sein d Vor dem Einschalten des Werkzeuges ist es n tig alle Einstell und...

Page 32: ...Sammelstellen abgegeben werden weil sie umweltgef hliche Stoffe enthalten y y Vor der Entsorgung des Akku Ger t muss die Batterie aus dem Ger t entfernt werden Diese darf ebenfalls nicht als Hausm ll...

Page 33: ...Modell Produktidentifizierung Extol Premium 8891824 Akku Stichs ge SHARE 20 V Version mit Batterie und Ladeger t Extol Premium 8891825 Akku Stichs ge SHARE 20 V Variante ohne Akku und ohne Ladeger t H...

Page 34: ...i metal cut depth 0 65mm thickness 1 0 mm tooth size 2 4 5 mm hard wood plywood steel sheet metal other metals aluminium Partno 8805300 FAST CUT working length 100 mm material Bi metal cut depth 0 50m...

Page 35: ...the parts of the work cycle such as time for which the tool is turned off and when running idle outside the time that it is in operation I Description purpose of use Cordless jig saw Extol Premium SHA...

Page 36: ...h 11 External dust extraction attachment adapter WARNING y y Prior to preparing the power tool for use carefully read the entire user s manual and keep it with the product so that the user can become...

Page 37: ...tart of this user s manual SETTING THE ORBITAL ACTION AND RECIPROCATION SPEED y y Set the orbital action level using switch fig 1 position 4 and the reciprocation speed is controlled by the degree to...

Page 38: ...emove the battery pack out of the power tool if it is removable These preventative safety measures limit the danger of accidentally starting the power tool d When not used the power tool must be store...

Page 39: ...ower tools f It is necessary to keep cutting power tools clean and sharp Correctly maintained and sharpe ned cutting power tools are less likely to get stuck on material or to jam and they are also ea...

Page 40: ...Table 6 Note regarding table 6 The meaning of the pictograms provided on the label of the cordless power tool is provided in the text of the user s manual XII Storage y y Store the power tool in a saf...

Reviews: