background image

29

28

SK

SK

Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý necháte pripev-
nený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže 
byť príčinou poranenia osôb.

e) 

Obsluha musí pracovať len tam, kde bez-

pečne dosiahne. Obsluha musí vždy udrži-

avať stabilný postoj a rovnováhu. 

To umožní 

lepšiu kontrolu nad elektrickým náradím v nepredví-
dateľných situáciách.

f) 

Vhodne sa obliekajte. Nepoužívajte voľné 

odevy ani šperky. Obsluha musí dbať na to, 

aby mala clasy a odev dostatočne ďaleko od 

pohyblivých častí.

 Voľné odevy, šperky a dlhé 

vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti.

g) 

Ak sú k dispozícii prostriedky na pripojenie 

zariadenia na odsávanie a zachytávanie 

prachu, zaistite, aby také zariadenia boli pri-

pojené a správne používané. 

Používanie týchto 

zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo spôsobené 
vznikajúcim prachom.

h) 

Obsluha nesmie dopustiť, aby sa z dôvodu 

rutiny, ktorá vychádza z častého používania 

náradia, stala samoľúbou a začala ignorovať 

zásady bezpečnosti náradia. 

Neopatrná činnosť 

môže v zlomku sekundy spôsobiť závažné poranenie.

4)  POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA  

ELEKTRICKÉHO NÁRADIA

a) 

Elektrické náradie sa nesmie preťažovať. 

Používajte správne elektrické náradie, ktoré 

je určené na vykonávanú prácu. 

Správne elek-

trické náradie bude lepšie a bezpečnejšie vykonávať 
prácu, na ktorú bolo skonštruované.

b)  

Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré 

nejde zapnúť a vypnúť spínačom.

 

Každé 

elektrické náradie, ktoré nejde ovládať spínačom, je 
nebezpečné a musí byť opravené.

c) 

Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou 

príslušenstva alebo pred uskladnením 

elektrického náradia je treba vytiahnuť 

vidlicu zo sieťovej zásuvky a/alebo odobrať 

batériovú súpravu z elektrického náradia, ak 

je odnímateľná. 

Tieto preventívne bezpečnostné 

opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo náhodného 
spustenia elektrického náradia.

d) 

Nepoužívané elektrické náradie uskladňujte 

mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, 

ktoré neboli zoznámené s elektrickým nára-

dím alebo s týmito pokynmi, aby náradie 

používali. 

Elektrické náradie je v rukách neskúse-

ných užívateľov nebezpečné.

e) 

Elektrické náradie a príslušenstvo je nutné 

dodržiavať. Kontrolujte nastavenie pohy-

bujúcich sa častí a ich pohyblivosť , zame-

riavajte sa na praskliny, zlomené súčasti 

a akékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré by mohli 

ohroziť funkčnosť elektrického náradia. Ak 

je náradie poškodené, pred ďalším použitím 

zaistite jeho opravu. 

Mnoho nehôd je spôsobe-

ných nedostatočnou údržbou elektrického náradia.

f) 

Rezacie nástroje je treba udržiavať ostré 

a čisté. 

Správne udržiavané a nabrúsené rezacie 

nástroje sa zachytia alebo zablokujú o materiál 
s oveľa menšou pravdepodobnosťou a práca s nimi 
sa ľahšie kontroluje.

g) 

Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné 

nástroje atď, používajte v súlade s týmito 

pokynmi, takým spôsobom, aký je predpí-

saný pre konkrétne elektrické náradie, a to 

s ohľadom na dané podmienky práce a druh 

vykonávanej práce.

 Používanie elektrického nára-

dia na vykonávanie iných činností, než tých pre ktoré 
bolo určené, môže viesť k nebezpečným situáciám.

h) 

Rukoväte a povrchy na uchopenie je treba 

udržiavať suché, čisté a bez mastnoty. 

Šmykľavé rukoväte a povrchy na uchopenie neumož-
ňujú v neočakávaných situáciách bezpečné držanie 
a kontrolu náradia.

5)  POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA  

BATÉRIOVÉHO NÁRADIA

a) Náradie nabíjajte iba nabíjačkou, ktorá je 

určená výrobcom. 

Nabíjacie zariadenie, ktoré 

môže byť vhodné pre jeden typ batériovej súpravy, 
môže byť pri použití s inou batériovou súpravou 
príčinou vzniku požiaru.

b) 

Náradie používajte iba s batériovou súpra-

vou, ktorá je výslovne určená pre dané 

náradie. 

Používanie akýchkoľvek iných batériových 

súprav môže byť príčinou vzniku úrazu alebo požiaru.

c) 

Pokiaľ sa batériová súprava práve nepouží-

va, chráňte ju pred stykom s inými kovovými 

predmetmi ako sú kancelárske sponky, 

IX. Všeobecné 

bezpečnostné pokyny

 

VÝSTRAHA!

Je nutné prečítať všetky bezpečnostné pokyny, 

návod na používanie, obrázky a predpisy dodané 

s týmto náradím. 

Nedodržanie všetkých nasledujúcich 

pokynov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, k vzniku 
požiaru a/alebo k vážnemu zraneniu osôb.

Všetky pokyny a návod na používanie musíte uscho-

vať, aby bolo možné do nich neskoršie nahliadnuť.

Výrazom „ elektrické náradie“ vo všetkých ďalej uvedených 
výstražných pokynoch je myslené elektrické náradie napája-
né (pohyblivým prívodom) zo siete, alebo elektrické náradie 
napájané z batérií (bez pohyblivého prívodu).

1)  BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA

a) 

Pracovisko je potrebné udržiavať v čistote 

a dobre osvetlené.

 Neporiadok a tmavé priestory 

bývajú príčinou nehôd.

b) 

Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí, 

kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa 

vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo 

prach. 

V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré 

môžu zapáliť prach alebo výpary.

c) 

Pri používaní elektrického náradia zabráňte 

v prístupe deťom a ďalším osobám.

 Ak budete ruše-

ní, môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou.

2)  ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

a) 

Vidlice pohyblivého prívodu elektrického náradia 

musia vyhovovať sieťovej zásuvke. Vidlice sa 

nesmú žiadnym spôsobom upravovať. S náradím, 

ktoré má ochranné spojenie so zemou, sa nesmú 

používať žiadne zásuvkové adaptéry. 

Vidlice, ktoré 

nie sú znehodnotené úpravami a príslušné zásuvky obme-
dzia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

b) 

Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzem-

nených predmetov, ako je napr. potrubie, 

teleso ústredného vykurovania, sporáky 

a chladničky. 

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým 

prúdom je väčšie, ak je vaše telo spojené zo zemou.

c) 

Elektrické náradie nesmiete vystavovať 

dážďu, vlhku alebo aby bolo mokré. 

Ak sa do 

elektrického náradia dostane voda, zvýši sa nebezpe-
čenstvo úrazu elektrickým prúdom.

d) 

Pohyblivý prívod sa nesmie používať na iné 

účely. Elektrické náradie sa nesmie nosiť 

alebo ťahať za prívod, ani sa NESMIE ťahom 

za prívod odpojovať vidlica zo zásuvky. 

Prívod je treba chrániť pred teplom, mastno-

tou, ostrými hranami alebo pohyblivými čas-

ťami. 

Poškodené alebo zamotané prívody zvyšujú 

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

e) 

Ak elektrické náradie používate vonku, pou-

žívajte predlžovací kábel vhodný na vonka-

jšie použitie. 

Používanie predlžovacieho prívodu 

na použitie vonku obmedzuje nebezpečenstvo úrazu 
elektrickým prúdom.

f) 

Ak používate elektrické náradie vo vlhkých 

priestoroch, používajte napájanie chránené 

prúdovým chráničom (RCD).

 

Používanie RCD 

obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. 

  Pojem „prúdový chránič (RCD)“ môže byť nahradený 

pojmom „hlavný istič obvodu (GFCI)“ alebo „istič 
unikajúceho prúdu (ELCB)“.

3)  BEZPEČNOSŤ OSÔB

a) 

Pri používaní elektrického náradia musí byť 

obsluha pozorná, musí sa venovať tomu, 

čo práve robí a musí sa sústrediť a triezvo 

uvažovať. Elektrické náradie sa nesmie pou-

žívať, ak je obsluha unavená alebo pod vply-

vom drog, alkoholu alebo liekov. 

Chvíľková 

nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže 
viesť k vážnemu poraneniu osôb.

b) 

Používať osobné ochranné pracovné 

prostriedky. Vždy používajte ochranu očí. 

Ochranné pomôcky ako je napr. respirátor, bezpeč-
nostná obuv s  úpravou proti šmyku, tvrdá pokrývka 
hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade 
s podmienkami práce, znižujú nebezpečenstvo pora-
nenia osôb.

c) 

Musíte zabrániť neúmyselnému spusteniu 

stroja. Uistite sa, či je spínač pred zapojením 

vidlice do zásuvky a/alebo pri pripájaní baté-

riovej súpravy, zdvíhaním alebo prenášaním 

náradia v polohe vypnuté. 

Prenášanie náradia 

s prstom na spínači alebo zapájanie vidlice náradia 
so zapnutým spínačom môže byť príčinou nehôd.

d) 

Skôr ako náradie zapnete, odstráňte 

všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče. 

Summary of Contents for 8891824

Page 1: ...us rezg f r sz SHARE 20V HU Geradlinige Akkus ge SHARE 20V DE Cordless Jig Saw SHARE 20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bersetzu...

Page 2: ...3 2 Obr 1 1 bra Abb 1 Fig 1 10 7 6 5 8 1 2 4 3 9 11 3 2 1 Obr 3a 3a bra Abb 3a Fig 3a Obr 3b 3b bra Abb 3b Fig 3b Obr 2 2 bra Abb 2 Fig 2 3 1 2...

Page 3: ...ri l HCS pro ez 5 50mm tlou ka 1 2mm velikost zub 4 0mm d evot ska tvrd d evo p ekli ka d ha obj slo 8805009 VELMI IST EZ pracovn d lka 75mm materi l HCS pro ez 5 50mm tlou ka 1 2mm velikost zub 4 0mm...

Page 4: ...o 8805201 K IVKOV EZ pracovn d lka 57mm materi l Bi metal pro ez 1 3mm tlou ka 1 0mm velikost zub 1 5mm hlin k ocelov plech ost kovy PLASTIC plast obj slo 8805203 IST EZ pracovn d lka 75mm materi l Bi...

Page 5: ...obku y y Je nutn ur it bezpe nostn m en k ochran obsluhu j c osoby kter jsou zalo ena na zhodnocen expozice ve skute n ch podm nk ch pou v n po tat se v emi stmi pracovn ho cyklu jako je as po kter je...

Page 6: ...p na e 9 Rukoje 10 P ep na pro nastaven vyfukov n pilin nebo pro p ipojen vysava e extern ods v n 11 Adapt r pro p ipojen extern ho ods v n V STRAHA y y P ed p pravou p stroje k pou it si p e t te cel...

Page 7: ...d pou v n m tohoto n ad se informujte u l ka e i v robce implant tu zda m ete s t mto p strojem pracovat y y Stupe p edkmitu 2 pro ez n tvrd hod eva dub buk jasanapod spou it m pilov chpl tk protvrd d...

Page 8: ...ovov p edm ty kter mohouzp sobitspojen jednohokontaktubateriesdruh m Zkratov n kontakt bateriem ezp sobitpop leninynebopo r d P i nespr vn m pou v n mohou z baterie unikat tekutiny vyvarujte se kontak...

Page 9: ...Po kozen nebo upraven akumul tory se mohou chovat nep edv dateln kter m e m t za n sledek ohe v buch nebo nebezpe razu f Bateriov soupravynebon ad senesm vysta vovatohninebonadm rn teplot Vystaven oh...

Page 10: ...bateri odd len proto e obsahuje l tky nebezpe n pro ivot n prost ed Informace o sb rn ch m stech obdr te u prod vaj c ho nebo na m stn m obecn m ad XIV Z ru n lh ta apodm nky y y Na v robek se vztahuj...

Page 11: ...sty do priamo iarych p l EXTOL PREMIUM obj slo 8805201 KRIVKOV REZ pracovn d ka 57mm materi l Bi metal h bka rezu 1 3mm hr bka 1 0mm ve kos zubov 1 5mm hlin k oce ov plech ost kovy PLASTIC plast obj s...

Page 12: ...tn merania na ochranu obsluhuj cej osoby ktor s zalo en na zhodnoten expoz cie v skuto n ch podmienkach pou vania po ta so v etk mi as ami pracovn ho cyklu ako je as ke je n radie vypnut a ke be napr...

Page 13: ...ep na na nastavenie vyfukovania pil n alebo na pripojenie vys va a extern ods vanie 11 Adapt r na pripojenie extern ho ods vania V STRAHA y y Pred pr pravou pr stroja na pou itie si pre tajte cel n vo...

Page 14: ...n m tohto n radia sa informujte u lek ra alebo v robcu implant tu i m ete s t mto pr strojom pracova y y Stupe predkmitu 2 na rezanie tvrd ho dreva dub buk jase a pod s pou it m p lov ch listov na tvr...

Page 15: ...ou vzniku razu alebo po iaru c Pokia sa bat riov s prava pr ve nepou va chr te ju pred stykom s in mi kovov mi predmetmi ako s kancel rske sponky IX V eobecn bezpe nostn pokyny V STRAHA Je nutn pre ta...

Page 16: ...te ne a m u tak sp sobi ohe v buch alebo nebezpe enstvo razu f Bat riov s pravy alebo n radie sa nesmie vystavova oh u alebo nadmernej teplote Vystavenie oh u alebo teplote vy ej ako 130 C m e sp sobi...

Page 17: ...lh ej ivotnosti ju po nieko k ch mesiacoch najdlh ie po iestich mesiacoch plne nabite Bat riu a nab ja ku udr ujte mimo dosahu det y y Pri mraze alebo pri vysokej okolitej teplote sa v razne zni uje k...

Page 18: ...lt lemez rend sz m 8805012 GYORS DURVA F R SZEL S hasznos hossz 126mm anyag HCS f r szel si vastags g 5 100mm vastags g 1 2mm fogt vols g 4 0mm faforg cs kem ny fa r tegelt falemez furn r p t anyag HU...

Page 19: ...kkumul tor s 2 4 A t lt ram akkumul tort lt is tartozik 9 9 Az Extol Premium 8891825 akkus rezg f r szt akkumul tor s akkumul tort lt n lk l forgal mazzuk gy kedvez ron v s rolhat meg a k sz l k ha a...

Page 20: ...szn lja v s roljon eredeti akkumu l tort lt t s akkumul tort a gy rt t l c Az akkumul tort lt t csatlakoztassa az elek tromos aljzathoz y y Az Extol Premium 8891893 akkumul tort lt n l 2 4 A es t lt r...

Page 21: ...ebess ggel s kis er vel tolja a v g si vonalon Ezzel megel zheti a g p t lter hel s t s az akkumul tor gyors lemer l s t valamint a f r szlap is hosszabb ideig lesz haszn lhat y y A f r szg pet bizton...

Page 22: ...b l ehhez a m velethez a csatlakoz dug t fogja meg A h l zati vezet ket tartsa kell t vols gra a forr alka tr szekt l olajos t rgyakt l s les sarkokt l valamint a g p mozg r szeit l As r ltvagy sszete...

Page 23: ...r lag csak a gy rt ltal kijel lt m rkaszerviz jav thatja meg e A szabadban v gzett munk khoz csak hib tlan s szabadban val munk kra alkal mas hosszabb t t haszn ljon az elektromos k ziszersz mhoz A sz...

Page 24: ...kkumul tort a h ztart si hullad kok k z kidobni tilos 2006 66 EK ir nyelv Az akkumul tort kijel lt hullad kgy jt helyen kell leadni ahol gondo skodnak a k rnyezet nket nem k ros t m don t rt n jrahasz...

Page 25: ...ban d jmentesen v gzi el GARANCI LIS ID ALATTI S GARANCI LIS ID UT NI SZERVIZEL S Aterm kekjav t s tv gz szakszervizekc me ajav t s gymenet velkapcsolatosinform ci k awww madalbal huweboldalontal lhat...

Page 26: ...hnegr e 2 4 5mm Hartholz Sperrholz Stahlblech sonst Metalle Aluminium Bestellnummer 8805300 SCHNELLER SCHNITT Arbeitsl nge 100mm Material Bi Metall Verschnitt 0 50mm St rke 1 0mm Zahngr e 4 3mm FIBER...

Page 27: ...es ist mit allen Teilen vom Arbeitszyklus zu rechnen wie Zeit w hrend der das Werkzeug stillsteht und wenn es leerl uft ausge nommen der Startzeit I Charakteristik Verwendungszweck Die Akku Stichs ge...

Page 28: ...alter 5 Seitenf hrung 6 LED Lampe 7 Betriebsschalter 8 Entriegelungstaste des Betriebsschalters 9 Griff 10 Schalter zur Einstellung des Gebl ses zum Entfernen der S gesp ne oder zum Anschluss eines St...

Page 29: ...y y Entfernen Sie regelm ig mit einem Pinsel oder einem feuchten Tuch den Staub vom Geh use von den Motor ffnungen und von den beweglichen Teilen der S ge Verhindern Sie dass Wasser in die inneren Te...

Page 30: ...schluss des Steckers in die Steckdose und oder beim Anschluss eines Batteriesets beim Tragen oder Versetzen des Werkzeuges in der Position AUS befin det Ein Herumtragen des Werkzeuges mit dem nischen...

Page 31: ...m Finger auf dem Schalter oder Anschluss des Steckers des Werkzeuges mit eingeschaltetem Schalter kann die Ursache f r Unf lle sein d Vor dem Einschalten des Werkzeuges ist es n tig alle Einstell und...

Page 32: ...Sammelstellen abgegeben werden weil sie umweltgef hliche Stoffe enthalten y y Vor der Entsorgung des Akku Ger t muss die Batterie aus dem Ger t entfernt werden Diese darf ebenfalls nicht als Hausm ll...

Page 33: ...Modell Produktidentifizierung Extol Premium 8891824 Akku Stichs ge SHARE 20 V Version mit Batterie und Ladeger t Extol Premium 8891825 Akku Stichs ge SHARE 20 V Variante ohne Akku und ohne Ladeger t H...

Page 34: ...i metal cut depth 0 65mm thickness 1 0 mm tooth size 2 4 5 mm hard wood plywood steel sheet metal other metals aluminium Partno 8805300 FAST CUT working length 100 mm material Bi metal cut depth 0 50m...

Page 35: ...the parts of the work cycle such as time for which the tool is turned off and when running idle outside the time that it is in operation I Description purpose of use Cordless jig saw Extol Premium SHA...

Page 36: ...h 11 External dust extraction attachment adapter WARNING y y Prior to preparing the power tool for use carefully read the entire user s manual and keep it with the product so that the user can become...

Page 37: ...tart of this user s manual SETTING THE ORBITAL ACTION AND RECIPROCATION SPEED y y Set the orbital action level using switch fig 1 position 4 and the reciprocation speed is controlled by the degree to...

Page 38: ...emove the battery pack out of the power tool if it is removable These preventative safety measures limit the danger of accidentally starting the power tool d When not used the power tool must be store...

Page 39: ...ower tools f It is necessary to keep cutting power tools clean and sharp Correctly maintained and sharpe ned cutting power tools are less likely to get stuck on material or to jam and they are also ea...

Page 40: ...Table 6 Note regarding table 6 The meaning of the pictograms provided on the label of the cordless power tool is provided in the text of the user s manual XII Storage y y Store the power tool in a saf...

Reviews: