EXTOL LIGHT 43281 Translation Of The Original User Manual Download Page 16

31

30

DE

DE

INFORMATIONEN BETREFFS DER ANFORDERUNGEN AN DAS ECODESIGN VON LED-LAMPEN 

NACH DER VERORDNUNG DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION (EG) 1194/2012

Lampenparameter

43281

43283

Energieeffizienzklasse der 
Leuchtquelle

A+

2

×

 10,02 kWh/1000h

A+

2

×

 30,01 kWh/1000h

Leuchtquellenfassung

×

×

Leistungsaufnahme; Versor- 
gungsspannung und -frequenz

2

×

 10 W

85-240 V/50~60 Hz

2

×

 30 W

85-240 V/50~60 Hz

~

Äquivalenzleistung einer 
Standardbirne

2

× 

60 W

2

× 

150 W

Nennlichtstrom

2

× 

800 lm

2

× 

2400 lm

Lichtstärke

2

× 

~120 cd

2

× 

~300 cd

Nennlebensdauer der 
Leuchtquelle

> 30 000 Std.

> 30 000 Std.

Leistungsfaktor der 
Leuchtquelle

≥ 0,8

≥ 0,9

Alterungsfaktor der Lichtquelle 
bei 6000 h

≥ 0,80 

≥ 0,80

Zündzeit

0,1 s

0,1 s

Anlaufzeit bis 60 % der vollen 
Leuchtkraft

0,1 s

0,1 s

Tabelle 3

ENERGIEVERBRAUCHSKENNZEICHNUNG 

DER LAMPE

 A

++

 A

+

 A

 B

 C

 D

 E

874/2012

L

E

D

This luminaire 

contains built-in  

LED lamps.

The lamps cannot be changed  

in the luminaire.

Art.-Nr.

43281

1)

2)

Abb. 5

1) 

Diese Lampe beinhaltet eingebaute LED-
Lichtquellen..

2)

  Die Lichtquelle in dieser Lampe kann nicht ausge-

tauscht werden.

III. Anschluss und 

Installation der Lampe

 

HINWEIS

 

y

Vor dem Gebrauch lesen Sie die komplette 
Bedienungsanleitung und halten Sie diese in der 
Nähe des Gerätes, damit sich der Bediener mit 
ihr vertraut machen kann. Falls Sie das Produkt 
jemandem ausleihen oder verkaufen, legen Sie 
stets diese Gebrauchsanleitung bei. Verhindern Sie 
die Beschädigung dieser Gebrauchsanleitung. Der 
Hersteller trägt keine Verantwortung für Schäden 
oder Verletzungen infolge vom Gebrauch des Gerätes 
im Widerspruch zu dieser Bedienungsanleitung. 
Machen Sie sich vor dem Gebrauch der Lampe mit allen 
ihren Bedienelementen und Bestandteilen vertraut. 
Kontrollieren Sie vor der Anwendung den festen Sitz 

sämtlicher Komponenten und auch ob irgendein Teil 
der Lampe, vor allem der Frontschutz und die Isolierung 
vom Netzkabel nicht beschädigt ist. Als Beschädigung 
wird auch ein morsches Netzkabel betrachtet. Eine 
Lampe mit beschädigten Teilen darf nicht benutzt und 
muss in einer autorisierten Werkstatt der Marke Extol® 
repariert werden.

INSTALLATION DER SCHEINWERFER UND 

DES DREIBEINS 

 

y

Befestigen und sichern Sie die Scheinwerfer mit Hilfe 
der mitgelieferten Schrauben am tragbaren Ständer 
mit Griff zum Transportieren nach Abb. 1 und richten 
Sie sie nach Bedarf aus. Die Scheinwerfer kann man 
verwenden, während sie auf dem Ständer befestigt sind 
und man kann sie am Griff tragen, oder kann der jewei-
lige Ständer am teleskopischen Dreibein installiert und 
befestigt werden. Setzen Sie das Dreibein nach Abb. 
2 zusammen und sichern Sie alle seine beweglichen 
Teile mit den entsprechenden Anziehelementen. 
Die ausziehbare Stange des Dreibeins kann um die 
Mittelachse im Bereich von 360°je nach Bedarf gedreht 
werden, siehe Abb. 2. 
Die Entfernung der Lichtquelle direkt vom beleuchteten 
Objekt sollte mindestens 0,5 m betragen, siehe Abb.6.

 

y

Bei Bedarf können die Scheinwerfer an der Wand 
montiert werden.  Befestigen Sie den Scheinwerfer 
in der Höhe von 1-3 m über dem Boden (Abb. 6). Die 
Entfernung der Scheinwerfer von dem beleuchteten 
Objekt sollte mindestens 0,5 m betragen. Ist die Lampe 
in einer Ecke montiert, muss der Abstand von der Decke 
mindestens 20 cm betragen (Abb. 7).

  

0,5m

Min. 

1

 m

Max. 

3

 m

Abb. 6

Summary of Contents for 43281

Page 1: ...om SK llv nyos dupla LED reflektor HU LED Doppelscheinwerfer mit St nder DE Double Reflector With Stand EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s for...

Page 2: ...vili zna ce Extol zakoupen m tohoto v robku V robek byl podroben test m spolehlivosti bezpe nosti a kvality p edepsan ch normami a p edpisy Evropsk unie S jak mikoli dotazy se obra te na na e z kaznic...

Page 3: ...K NA ECODESIGN LED SV TILNY DLE NA ZEN EVROPSK KOMISE EU 1194 2012 Parametry sv tilny 43281 43283 T da energetick innosti sv teln ho zdroje A 2 10 02 kWh 1000h A 2 30 01 kWh 1000h Patice sv teln ho zd...

Page 4: ...pojte od p vodu el proudu bez nap t v s ti a zajist te jeho v m nu v autorizovan m servisu zna ky Extol y y V p pad po kozen p edn ho ochrann ho krytu sv tilny jej vym te za nov Z bezpe nostn ch d vod...

Page 5: ...koupi i reklama n zpr vy 11 Odpov dnost za vady se nevztahuje na b n opo t eben v robku nebo na pou it v robku k jin m el m ne ke kter m je ur en 12 Odpov dnostzavadysenevztahujenaopot eben v robku k...

Page 6: ...obr 1 Ka d reflektor je vybaven samostatn m sp na om a tak je mo n pou va iba jeden reflektor alebo oba s asne V aka vodotesnosti a prachotesnosti je mo n ich pou va vonku nutn v ak chr ni pripojenie...

Page 7: ...aje Objedn vacie slo slo modelu 43281 43283 Pr kon 2 10 W 2 30 W Sveteln tok 2 800 lm 2 2 400 lm Nap jacie nap tie frekvencia 85 240 V 50 60 Hz 85 240 V 50 60 Hz D ka pr vodn ho k bla 293 cm 293 cm Pr...

Page 8: ...KY y y Reflektory pripevn te a zaist te dod van mi skrutkami na prenosn stojan s rukov ou na pren anie pod a obr 1 a nasmerujte pod a potreby Reflektory je mo n takto pou va nain talovan na stojane a...

Page 9: ...tole s technick mi dajmi Pred pripojen m svietidla skontrolujte i je v sieti vy ie uveden nap tie y y Svietidlo mus by pripojen do z suvky ktor je isten RCD pr dov m chr ni om s vyp nac m pr dom 30 mA...

Page 10: ...utorizovan servis zna ky Extol 9 V robcazodpoved zato ev robokbudema pocel dobu zodpovednostizaporuchyvlastnostiaparametreuveden vtechnick ch dajoch pridodr an n vodunapou itie 10 N rok na bezplatn op...

Page 11: ...term k t A term ket az idevonatkoz eur pai el r soknak megfelel en megb zhat s gi biztons gi s min s gi vizsg latoknak vetett k al K rd seivel forduljon a vev szolg latunkhoz s a tan csad k zpontunkh...

Page 12: ...TERVEZ SI K VETELM NYEK A BIZOTTS G 1194 2012 EU RENDELETE ALAPJ N A l mpa param terei 43281 43283 F nyforr s energiahat konys gi besorol sa A 2 10 02 kWh 1000h A 2 30 01 kWh 1000h F nyforr s foglala...

Page 13: ...A l mp t csak fesz lts gmentes tett llapotban szabad szerelni vagy karbantartani y y Ha a l mpa h l zati vezet ke megs r lt akkor a h l zati gat a kismegszak t lekapcsol s val fesz lts g mentes tse a...

Page 14: ...n V C mk k s piktogramok Megfelel az EU vonatkoz el r sainak 0 5 m A l mpa s a megvil g tott fel let k z tt legal bb 0 5 m teres t vols got kell betartani A l mp t v d veg n lk l vagy s r lt v d vegg...

Page 15: ...chzeitig verwendet werden k nnen Dank der Wasser und Staubdichtheit kann man die Lampe auch im Au enbereich verwenden doch der Stromanschluss muss entsprechend gesch tzt sein y y Der LED Scheinwerfer...

Page 16: ...s Ger tes im Widerspruch zu dieser Bedienungsanleitung Machen Sie sich vor dem Gebrauch der Lampe mit allen ihren Bedienelementen und Bestandteilen vertraut Kontrollieren Sie vor der Anwendung den fes...

Page 17: ...Falls Sie die Lampe reinigen wollen trennen Sie sie vom Stromnetz und lassen sie abk hlen Benutzen Sie zum Reinigen der Lampenoberfl che keine schleifenden Reinigungsmittel oder organische L semittel...

Page 18: ...e you have shown in the Extol brand by purchasing this product This product has been tested for reliability safety and quality according to the prescribed norms and regulations of the European Union C...

Page 19: ...to the power source DIMENSIONS OF THE EXTOL LIGHT 43281 AND EXTOL LIGHT 43283 FLOODLIGHTS Min d Max e Fig 4 Dimension a e acc to fig 3 4 Extol Light 43281 Extol Light 43283 and 42 7 cm 64 cm b 23 5 cm...

Page 20: ...ntrolelementsandparts ofthefloodlightbeforeusingit Checkthatallpartsare firmlyattachedbeforeuse alsocheckthatnopartofthe floodlightisdamaged namelytheprotectivefrontcover andtheinsulationonthepowercor...

Page 21: ...ower supply and allow it to cool down Do not use abrasive cleaning products and organic solvents to clean the floodlight as this would damage it y y Service adjustment or installation of the floodligh...

Page 22: ...EU 2014 30 EU 2014 35 EU 1194 2012 This declaration is issued under the exclusive responsibility of the manufacturer Harmonisation norms including their amendments if any exist which were used in the...

Reviews: