EXTOL LIGHT 43281 Translation Of The Original User Manual Download Page 13

25

24

HU

HU

 

FIGYELMEZTETÉS!

 

y

A lámpa vezetékét óvja melegtől és mechanikus 
sérülésektől. Ha a lámpa meghibásodik, akkor azt sze-
relje ki a (feszültségmentesített) hálózatból. A lámpát 
Extol® márkaszervizben javítassa meg.

 

y

Biztonsági okokból a lámpát használat közben nem 
szabad letakarni, a lámpa környékét hagyja szabadon 
a lámpa megfelelő szellőztetése érdekében. A lámpát 
na telepítse és ne üzemeltesse szűk helyen, illetve ott, 
ahol nem biztosított a lámpa körül a levegő szabad 
áramlása.

 

y

A lámpában a fényforrás nem cserélhető. Ha a fény-
forrást nem éri mechanikus sérülés, akkor az élettar-
tama akár a 30 000 órát is elérheti. Normál használat 
esetén a lámpa elülső védőüvegét nem kell kiszerelni.

CSATLAKOZTATÁS A TÁPFESZÜLTSÉGHEZ 

ÉS BEKAPCSOLÁS

 

FIGYELMEZTETÉS!

 

y

A lámpát a hálózati vezeték és a csatlakozódugó 

segítségével hagyományos földelt 230 V ~50 

Hz-es fali aljzathoz lehet csatlakoztatni.

 

y

A lámpát a műszaki adatoknál megadott fes-

zültségű elektromos hálózatokra lehet bekötni. 

Ellenőrizze le, hogy a hálózati feszültség megfe-

lel-e a lámpa tápfeszültségének.

 

y

A lámpa hálózati vezetékét csak olyan aljzathoz 

csatlakoztassa, amelynek az áramkörébe 30 

mA-es hibaáram-érzékenységű áram-védőkapc-

soló (RCD) van beépítve!

 

y

Amennyiben a lámpa elektromos hálózathoz való bekö-
tését meg kell változtatni (például a csatlakozódugót le 
kívánja vágni és a lámpát fixen kívánja a hálózatra bek-
ötni), akkor ezt a munkát kizárólag csak villanyszerelő 
szakember végezheti el (az EN 50110-1, IEC 60050-195, 
EN 50110-2 és az EN 61140 szabványok szerint). A gyártó 
nem vállal felelősséget a szakszerűtlen bekötésből 
eredő hibákért és sérülésekért. 

 

FIGYELMEZTETÉS!

 

y

Az elektromos hálózathoz csatlakoztatást (pl. kapo-
csdobozt) védeni kell a víztől, csapadéktól vagy hótól, 
továbbá mechanikai hatásoktól és a magas hőtől. 

A lámpa IP 65 védettsége nem vonatkozik a bekötésre! 
A bekötés esetében biztosítani kell a lámpával azonos 
védettséget!

 

y

A lámpát ne szerelje fel gyúlékony felületre, illetve ne 
telepítse robbanás- vagy tűzveszélyes környezetbe.

 

y

A lámpát csak akkor használja, ha az elülső 

védőüveg sérülésmentes. Ez védi meg a LED dió-

dát a mechanikus sérülésektől, a nedvességtől 

és a portól. Ha a lámpa megsérült, akkor azt 

azonnal kapcsolja le, majd válassza le az elektro-

mos hálózatról is. A sérülést javítassa meg, vagy 

vásároljon új lámpát.

BEKAPCSOLÁS

 

y

Mindegyik reflektornak saját kapcsolója van (be- és 
kikapcsoláshoz), így a reflektorok egyenként vagy egy-
ütt is használhatók.

IV. Tisztítás, karbantartás, 

szerviz

 

y

A lámpa tisztítása előtt a lámpát kapcsolja le a hálóza-
tról és várja meg a lámpa teljes kihűlését. A tisztításhoz 
ne használjon karcoló szemcséket tartalmazó tisztító-
szereket, valamint szerves oldószereket és agresszív 
anyagokat tartalmazó készítményeket, mert ezek 
maradandó sérülést okozhatnak a lámpa felületén.

 

y

A lámpát csak feszültségmentesített állapotban szabad 
szerelni vagy karbantartani.

 

y

Ha a lámpa hálózati vezetéke megsérült, akkor a háló-
zati ágat a kismegszakító lekapcsolásával feszültség-
mentesítse, a lámpát ne használja. A lámpa vezetékét 
Extol® márkaszervizben cseréltesse ki.

 

y

Ha az elülső védőüveg megsérült, akkor azt cserélje 
ki. Biztonsági okokból a lámpát az elülső üveg nélkül 
használni tilos! Ha az elülső üveget a felhasználó cseréli 
ki, akkor a gyártó már nem vállal felelősséget a lámpa 
IP65-ös védettségéért (por és víz elleni védelméért), 
mivel nem biztosított, hogy a felhasználó a gyártói 
előírásokat betartva szereli be az új üveget.  
Tegyen meg mindent annak érdekében, hogy az 
elülső üveg esetleges cseréje után a lámpa védettsége 
megfeleljen az eredi védettségnek. Használjon eredeti 
alkatrészeket a gyártótól (üveg, tömítés). Az össze-

LÁMPA ENERGETIKAI CÍMKE

 A

++

 A

+

 A

 B

 C

 D

 E

874/2012

L

E

D

This luminaire 

contains built-in  

LED lamps.

The lamps cannot be changed  

in the luminaire.

Item No.

43281

1)

2)

5. ábra

1) 

A lámpába LED fényforrás van beépítve.

2)

  A lámpa fényforrása nem cserélhető ki.

III. A lámpa bekötése és 

telepítése

 

FIGYELMEZTETÉS!

 

y

A termék használatba vétele előtt a jelen útmutatót 
olvassa el, és azt a termék közelében tárolja, hogy más 
felhasználók is el tudják olvasni. Amennyiben a terméket 
eladja vagy kölcsönadja, akkor a termékkel együtt 
a jelen használati útmutatót is adja át. A használati 
útmutatót védje meg a sérülésektől. A gyártó nem vállal 
felelősséget a termék rendeltetésétől vagy a haszná-
lati útmutatótól eltérő használata miatt bekövetkező 
károkért. A lámpa első bekapcsolása előtt ismerkedjen 
meg alaposan a működtető elemek és a tartozékok 
használatával. A használatba vétel előtt mindig ellenőri-
zze le a tartozékok megfelelő rögzítését, a lámpa és az 
elülső védőüveg sérülésmentességét. A repedezett vagy 
felhólyagosodott hálózati vezeték is hibának számít. 
Amennyiben sérülést észlel, akkor a lámpát ne kapcsolja 
be. A lámpát Extol® márkaszervizben javítassa meg.

A REFLEKTOR ÉS AZ ÁLLVÁNYOK 

HASZNÁLATA 

 

y

A reflektort a mellékelt csavarokkal rögzítse a foganty-
úval ellátott hordozható állványhoz (az 1. ábra szerint), 
majd a lámpát helyezze le és a reflektorokat állítsa be 
igény szerint. A reflektor használható az állványra sze-
relve (biztosítva a kényelmes és egyszerű mozgatást), 
illetve a reflektor állvánnyal együtt a háromlábú tele-
szkópos állványra is felszerelhető. A háromlábú állványt 
a 2. ábra szerint állítsa össze, majd állítsa be a kívánt 
magasságot a teleszkópok segítségével (a rögzítő ele-
meket húzza meg). 
A háromlábú állvány kihúzható rúdját 360°-ban körbe 
lehet fordítani (lásd a 2. ábrát). 
A reflektor és a megvilágított felület között legyen 
legalább 0,5 m szabad távolság (lásd a 6. ábrát).

 

y

Szükség esetén a reflektor a falra is felszerelhető.  
A reflektort a talajtól mérve 1-3 m magasságban rög-
zítse (6. ábra). A lámpa és a megvilágított felület között 
legyen legalább 0,5 m szabad távolság. Ha a lámpát 
sarokba szereli fel, akkor a lámpa legyen legalább 
20 cm-re a mennyezettől (7. ábra).

  

0,5 m

Min. 

1

 m

Max. 

3

 m

6. ábra

  

20 cm

7. ábra

Summary of Contents for 43281

Page 1: ...om SK llv nyos dupla LED reflektor HU LED Doppelscheinwerfer mit St nder DE Double Reflector With Stand EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s for...

Page 2: ...vili zna ce Extol zakoupen m tohoto v robku V robek byl podroben test m spolehlivosti bezpe nosti a kvality p edepsan ch normami a p edpisy Evropsk unie S jak mikoli dotazy se obra te na na e z kaznic...

Page 3: ...K NA ECODESIGN LED SV TILNY DLE NA ZEN EVROPSK KOMISE EU 1194 2012 Parametry sv tilny 43281 43283 T da energetick innosti sv teln ho zdroje A 2 10 02 kWh 1000h A 2 30 01 kWh 1000h Patice sv teln ho zd...

Page 4: ...pojte od p vodu el proudu bez nap t v s ti a zajist te jeho v m nu v autorizovan m servisu zna ky Extol y y V p pad po kozen p edn ho ochrann ho krytu sv tilny jej vym te za nov Z bezpe nostn ch d vod...

Page 5: ...koupi i reklama n zpr vy 11 Odpov dnost za vady se nevztahuje na b n opo t eben v robku nebo na pou it v robku k jin m el m ne ke kter m je ur en 12 Odpov dnostzavadysenevztahujenaopot eben v robku k...

Page 6: ...obr 1 Ka d reflektor je vybaven samostatn m sp na om a tak je mo n pou va iba jeden reflektor alebo oba s asne V aka vodotesnosti a prachotesnosti je mo n ich pou va vonku nutn v ak chr ni pripojenie...

Page 7: ...aje Objedn vacie slo slo modelu 43281 43283 Pr kon 2 10 W 2 30 W Sveteln tok 2 800 lm 2 2 400 lm Nap jacie nap tie frekvencia 85 240 V 50 60 Hz 85 240 V 50 60 Hz D ka pr vodn ho k bla 293 cm 293 cm Pr...

Page 8: ...KY y y Reflektory pripevn te a zaist te dod van mi skrutkami na prenosn stojan s rukov ou na pren anie pod a obr 1 a nasmerujte pod a potreby Reflektory je mo n takto pou va nain talovan na stojane a...

Page 9: ...tole s technick mi dajmi Pred pripojen m svietidla skontrolujte i je v sieti vy ie uveden nap tie y y Svietidlo mus by pripojen do z suvky ktor je isten RCD pr dov m chr ni om s vyp nac m pr dom 30 mA...

Page 10: ...utorizovan servis zna ky Extol 9 V robcazodpoved zato ev robokbudema pocel dobu zodpovednostizaporuchyvlastnostiaparametreuveden vtechnick ch dajoch pridodr an n vodunapou itie 10 N rok na bezplatn op...

Page 11: ...term k t A term ket az idevonatkoz eur pai el r soknak megfelel en megb zhat s gi biztons gi s min s gi vizsg latoknak vetett k al K rd seivel forduljon a vev szolg latunkhoz s a tan csad k zpontunkh...

Page 12: ...TERVEZ SI K VETELM NYEK A BIZOTTS G 1194 2012 EU RENDELETE ALAPJ N A l mpa param terei 43281 43283 F nyforr s energiahat konys gi besorol sa A 2 10 02 kWh 1000h A 2 30 01 kWh 1000h F nyforr s foglala...

Page 13: ...A l mp t csak fesz lts gmentes tett llapotban szabad szerelni vagy karbantartani y y Ha a l mpa h l zati vezet ke megs r lt akkor a h l zati gat a kismegszak t lekapcsol s val fesz lts g mentes tse a...

Page 14: ...n V C mk k s piktogramok Megfelel az EU vonatkoz el r sainak 0 5 m A l mpa s a megvil g tott fel let k z tt legal bb 0 5 m teres t vols got kell betartani A l mp t v d veg n lk l vagy s r lt v d vegg...

Page 15: ...chzeitig verwendet werden k nnen Dank der Wasser und Staubdichtheit kann man die Lampe auch im Au enbereich verwenden doch der Stromanschluss muss entsprechend gesch tzt sein y y Der LED Scheinwerfer...

Page 16: ...s Ger tes im Widerspruch zu dieser Bedienungsanleitung Machen Sie sich vor dem Gebrauch der Lampe mit allen ihren Bedienelementen und Bestandteilen vertraut Kontrollieren Sie vor der Anwendung den fes...

Page 17: ...Falls Sie die Lampe reinigen wollen trennen Sie sie vom Stromnetz und lassen sie abk hlen Benutzen Sie zum Reinigen der Lampenoberfl che keine schleifenden Reinigungsmittel oder organische L semittel...

Page 18: ...e you have shown in the Extol brand by purchasing this product This product has been tested for reliability safety and quality according to the prescribed norms and regulations of the European Union C...

Page 19: ...to the power source DIMENSIONS OF THE EXTOL LIGHT 43281 AND EXTOL LIGHT 43283 FLOODLIGHTS Min d Max e Fig 4 Dimension a e acc to fig 3 4 Extol Light 43281 Extol Light 43283 and 42 7 cm 64 cm b 23 5 cm...

Page 20: ...ntrolelementsandparts ofthefloodlightbeforeusingit Checkthatallpartsare firmlyattachedbeforeuse alsocheckthatnopartofthe floodlightisdamaged namelytheprotectivefrontcover andtheinsulationonthepowercor...

Page 21: ...ower supply and allow it to cool down Do not use abrasive cleaning products and organic solvents to clean the floodlight as this would damage it y y Service adjustment or installation of the floodligh...

Page 22: ...EU 2014 30 EU 2014 35 EU 1194 2012 This declaration is issued under the exclusive responsibility of the manufacturer Harmonisation norms including their amendments if any exist which were used in the...

Reviews: