background image

37

36

EN

EN

ENERGY LABEL OF THE LAMP

 A

++

 A

+

 A

 B

 C

 D

 E

874/2012

L

E

D

This lamp 

contains built-in  

LED diodes.

The diodes cannot be changed  

in the lamp.

Item No.

43219

1)

2)

Fig. 1

1) 

This lighting device contains a built-in LED light source.

2)

  The light source in this lighting device cannot be 

replaced.

III. Connection and 

installation of the lamp

 

ATTENTION

 

y

Carefully read the entire user‘s manual before first use 
and keep it with the product so that the user can become 
acquainted with it. If you lend or sell the product to some-
body, include this user‘s manual with it. Prevent this user‘s 
manual from being damaged. The manufacturer takes no 
responsibility for damages or injuries arising from use of 
the device that is in contradiction to this user‘s manual. 
Acquaint yourself with all the control elements and parts 
of the lamp before using it. Check that all parts are firmly 
attached before use, also check that no part of the lamp 
is damaged, namely the protective front cover and the 
insulation on the power cord. A degraded power cord is 
also considered to constitute damage. Do not use a lamp 
with damaged parts and have it repaired at an authorised 
service centre for the Extol® brand.

CONNECTION

 

WARNING

 

y

For safety reasons, according to the current stan-

dards EN 50110-1, IEC 60050-195 and EN 50110-2 

and EN 61140 the connection may only be perfor-

med by a person with appropriate professional 

electrical qualifications ( i.e. „person skilled in 

electrical installations“). If you do not have such 

qualifications, have the appliance connected by 

a professional. The manufacturer is not respon-

sible for damages or injuries arising from the 

unprofessional connection of the floodlight to an 

el. power source or for damages resulting from 

a connection of the floodlight to an el. power 

source not protected against water because the IP 

protection marking does not apply to the connec-

tion of the floodlight to an el. power source!

 

y

The lamp can be connected to a voltage in the 

range specified in the chapter with the technical 

specifications. Prior to connecting the lamp, check 

that the above specified voltage is in the grid.

 

y

The lamp must be connected to a power socket 

with its circuit protected by a residual current 

device (RCD) with a breaking current of 30 mA.

 

y

If the connection (power cord) of the lamp is repaired 
in any way with respect to the specific connection 
requirements, all modifications and connections must 
be performed by a person with electrical qualifications 
(i.e. a knowledgeable person) according to current 
norms EN 50110-1, IEC 60050-195 and EN 50110-2 and 
EN 61140. In the event of any modifications to the 
power cord leading to the lamp and its connection, the 
manufacturer cannot bear any responsibility for non-
-professional work. Tampering with the inner electrical 
installation of the lamp is not permitted. 

 

ATTENTION

 

y

The connection of the lamp to the el. power source 
must be permanently protected against the entry 
of water, high moisture or snowfall or thermal and 
mechanical damage. The IP 65 protection level of the 
lamp does not apply to the lamp‘s connection to the 
power source when the same level of protection is not 
provided!

 

y

Do not locate the lamp on a flammable surface. The 
lamp must not be used in an environment where there 
is a risk of fire or explosion.

 

y

Always use the lamp with an undamaged pro-

tective front cover that prevents damage to the 

LED diodes and its exposure to humidity/water 

and dust. In the event that the lamp is damaged, 

immediately turn off the power source, disco-

nnect it and replace it with an undamaged unit.

MOUNTING THE LAMP

 

y

Mount the lamp at a height of 1-3 m above the ground. 
The direct distance of the lamp from the illuminated 
object should be at least 0.5 m (Fig. 2). When the lamp 
is mounted in a corner then it must be at least 20 cm 
away from the ceiling (Fig. 3).

  

0.5m

Min. 

1

 m

Max. 

3

 m

Fig. 2

  

20 cm

Fig. 3

 

y

On the lamp with the motion switching sensor, the lamp 
will light up depending on the motion at dusk and at night. 
The switching detection distance and the lighting time are 
factory set and it is not permitted for the user to adjust this.

 

y

For safety reasons, do not cover the lamp during operation; 
circulation of ambient air must be provided for. Likewise, 
do not install or operate the lamp in a confined small area 
with an insufficient volume and circulation of air.

 

ATTENTION

 

y

Protect the power cord of the lamp against thermal and 
mechanical damage. In the event of damage, immedia-
tely turn off the lamp, disengage the voltage in the grid 
and organise a repair at an authorised service centre for 
the Extol® brand.

 

y

The lamp has a non-replaceable light source, which 
when not mechanically damaged has a lifespan of more 
than 30,000 hours and thus under normal circumstan-
ces it is not necessary to remove the lamp‘s front cover. 

IV. Cleaning, 

maintenance, repairs

 

y

In the event that the lamp requires cleaning, first 
unplug it from the el. power supply and allow it to cool 
down. Do not use abrasive cleaning products and orga-
nic solvents to clean the lamp as this would damage it.

 

y

Service adjustment or installation of the lamp must be 
performed with the power supply disconnected.

 

y

In the event that the power cord itself is damaged, 
have it replaced at an authorised service centre for the 
Extol® brand.

 

y

It is not possible to use the lamp with a damaged pro-
tective front cover. In the event of its damage, the lamp 
must be replaced with a new one. The design of the 
lamp does not enable the replacement of the cover for 
a new one. In the event that the front cover, the body 
or the power cord of the lamp is damaged, it will no 
longer be deemed safe, or provide protection against 
the entry of water and dust.  Do not use a lamp with 
damaged parts, and replace it with a new one.  

 

y

For warranty repairs, please contact the vendor from 
whom you purchased the product and they will organi-
se repairs at an authorised service centre for the Extol® 
brand. For a post warranty repair, please contact the 
authorised service centre of the Extol® brand directly 
(you will find the repair locations at the website at the 
start of this user‘s manual).

Summary of Contents for 43219

Page 1: ...l mpa mozg s rz kel vel HU LED Hausbeleuchtung mit Bewegungssensor DE LED House Light With Sensor EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t s...

Page 2: ...u teplotou 6300 K II Technick daje Objedn vac slo 43219 P kon 15 W Sv teln tok 700 lm Zdroj sv tla po et diod LED nevym niteln 28 ks Nap jec nap t frekvence proud 220 240 V 50 Hz max 0 12 A Kryt IP IP...

Page 3: ...ke zdroji el proudu i za kody vznikl nechr n n m p ipojen m sv tilny ke zdroji el proudu v i vniknut vody proto e rove ochrany IP sv tilen se nevztahuje na p ipojen sv tilny ke zdroji el proudu y y S...

Page 4: ...oci Sp nac detek n vzd lenost a doba sv cen je nastavena z v roby a nen povoleno aby ji u ivatel p enastavil y y Sv tilnu z bezpe nostn ch d vod p i pou v n nep ikr vejte mus b t zaji t no proud n oko...

Page 5: ...vady v robku 7 Odpov dnost za vady z ruka se vztahuje na skry t a viditeln vady v robku 8 Z ru n opravu je opr vn n vykon vat v hradn autorizovan servis zna ky Extol 9 V robceodpov d zato ev robekbud...

Page 6: ...uje denn biele svetlo s farebnou teplotou 6 300 K II Technick daje Objedn vacie slo 43219 Pr kon 15 W Sveteln tok 700 lm Zdroj svetla po et di d LED nevymenite n 28 ks Nap jacie nap tie frekvencia pr...

Page 7: ...pojenie k zdroju el pr du napr do rozvodovej katule Z bez pe nostn ch d vodov m e pod a aktu lnych noriem EN 50110 1 IEC 60050 195 a EN 50110 2 a EN 61140 prev dza zapojenie iba osoba so zod povedaj c...

Page 8: ...pri odpojenom pr vode el pr du y y Ak d jde k po kodeniu vlastn ho nap jacieho k bla zaistite jeho v menu v autorizovanom servise zna ky Extol y y Svietidlo nie je mo n pou va s po koden m predn m kr...

Page 9: ...y ou mocou i nedbalos ou u vate a g kody vzniknut p soben m vonkaj ch mechanic k ch teplotn ch i chemick ch vplyvov h z vady boli sp soben nevhodn m skladovan m alebo manipul ciou s v robkom i v robok...

Page 10: ...m rs klet f nyt bocs t ki II M szaki adatok Rendel si sz m 43219 Teljes tm nyfelv tel 15 W F ny ram 700 lm F nyforr s di d k sz ma Nem cser lhet LED di da 28 darab T pfesz lts g frekvencia ramfelv tel...

Page 11: ...loszt dobozba alkalmas term k a csatlakoz vezet k v g n nincs hagyom nyos vill sdug VIGY ZAT y y Biztons gi okokb l kifoly lag az rv nyben l v EN 50110 1 IEC 60050 195 s EN 50110 2 valamint EN 61140 s...

Page 12: ...ncia ideje alatt meghib sodik akkor forduljon az elad zlethez amely a jav t st az Extol m rkaszervizn l rendeli meg A term k garancia ut ni jav t sait az Extol m rkaszervizekn l rendelje meg A szerviz...

Page 13: ...ol s vagy nem szakszer kezel s miatt k vetkezett be i a term k meghib sod sa az adott t pusra n zve agressz v k rnyezetet jelent p ld ul poros vagy nagy nedvess gtartalm k rnye zetben t rt n haszn lat...

Page 14: ...echend gesch tzt sein Die Lampe strahlt wei es Tageslicht mit einer Farbtemperatur von 6300 K aus II Technische Daten Bestellnummer 43219 Leistungsaufnahme 15 W Lichtstrom 700 lm Lichtquelle LED Anzah...

Page 15: ...Stecker zum Anschluss an eine Standard Steckdose ausgestattet ACHTUNG y y AusSicherheitsgr ndendarfgem denaktuellen NormenEN50110 1 IEC60050 195undEN50110 2undEN61140derAnschlussnurdurcheinen Elektrof...

Page 16: ...er umweltgerechten Entsorgung an festgelegte Sammelstellen bergeben werden Informationen ber die Sammelstellen erhal ten Sie bei dem Gemeindeamt und EN 50110 2 und EN 61140 durchgef hrt werden Der Her...

Page 17: ...ech Republic Date of issue 21 7 2016 I Features y y The Extol Light 43219 lamp with a motion sensor for lighting in the dark thanks to which no switch is needed for control and its pleasant design is...

Page 18: ...of the light source 30 000 hours Power Factor Power factor of the light source 0 8 Ageing factor of the light source at 6000 h 0 80 Start up time 0 1 s Warm up time for 60 of full luminous flux 0 1 s...

Page 19: ...al and mechanical damage The IP 65 protection level of the lamp does not apply to the lamp s connection to the power source when the same level of protection is not provided y y Do not locate the lamp...

Page 20: ...ances must not be thrown out with household waste and must be handed over for ecologi cal disposal at specified collection points You can find information about these collection points at your local t...

Reviews: