EXTOL LIGHT 43122 Translation Of Original User'S Manual Download Page 17

33

32

HU

HU

VII. Címkék és 

piktogramok

43122

0,5

 m

Madal Bal, a.s.

 • Prům. zóna Příluky 244 • CZ-760 01 Zlín

10 W | 8,4 V DC | t

a

 45°C | IP65 

0,8 kg | 808 lm | 6295 K | 120°

  

INPUT: 120-240 V ~50 Hz

OUTPUT:8,4 V DC / 1000 mA

A használatba vétel előtt olvassa el 
a használati útmutatót.

A termék megfelel az EU 
előírásainak.

Kettős szigetelésű 230 V-os adapter.

0,5 m

A lámpa és a megvilágított felület 
között legalább 0,5 méteres távolsá-
got kell betartani.

A lámpát védőüveg nélkül használni 
nem szabad.

A megrepedt védőüveget azonnal 
cserélje ki.

Csak beltérben használja, esőtől és 
fröccsenő víztől védje (csak a 230 
V-os adapterre vonatkozó előírás).

t

a

 ...°C

Legmagasabb megengedett környe-
zeti hőmérséklet.

A lámpát könnyen gyulladó anyagok 
mellé, vagy azokra felszerelni tilos.

Li-ion

A készüléket háztartási hulladékok közé 
kidobni tilos! A készüléket adja le újra-
hasznosításra. A lámpa megsemmisítése 
előtt ki kell szerelni az abba beépített 
akkumulátort, amit a környezetünket 
nem károsító újrahasznosítást biztosító 
gyűjtőhelyen kell leadni. Az akkumulátort 
a háztartási hulladékok közé dobni tilos!

3. táblázat

VIII. Hulladék 

megsemmisítés

CSOMAGOLÓ ANYAGOK

 

y

A csomagolást az anyagának megfelelő hulladékgyűjtő 
konténerbe dobja ki.

LÁMPA

 

y

A termék veszélyes hulladéknak számító 
elektromos alkatrészeket tartalmaz. Az 
elektromos hulladékokról szóló 2012/19/
EK számú európai irányelv, valamint az 
idevonatkozó nemzeti törvények szerint 
az ilyen hulladékot alapanyagokra szelek-
tálva szét kell bontani, és a környezetet 
nem károsító módon újra kell hasznosí-
tani. A lámpa megsemmisítése előtt (a 
2006/66/EK európai irányelv szerint) abból 
ki kell szerelni az akkumulátort, és kijelölt 
gyűjtőhelyen kell leadni újrahasznosításra. 
Az akkumulátort a háztartási hulladékok 
közé dobni tilos!  A szelektált hulladék 
gyűjtőhelyekről a polgármesteri hivatal-
ban kaphat további információkat.

Li-ion

IX. Garancia és garanciális 

feltételek

GARANCIÁLIS IDŐ

A mindenkori érvényes, vonatkozó jogszabályok, törvények 
rendelkezéseivel összhangban a Madal Bal Kft. az Ön által me-
gvásárolt termékre a jótállási jegyen feltüntetett garanciaidőt 
ad. Az alább megadott garanciális feltételek illetve a jótállási 
jegyen feltüntetett további feltételek teljesülése esetén a ter-
mék javítását a Madal Bal Kft.-vel szerződéses kapcsolatban 
álló szakszerviz a garanciális időszakban díjmentesen végzi el.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

1.  Az eladó köteles a vevő részére átadni a rendben kitöltött 

jótállási jegyet. A jótállási jegybe minden adatot kitörölhe-
tetlenül, az értékesítés időpontjában kell bevezetni.

2.  A termék kiválasztásakor a vevőnek át kell gondolnia, 

hogy a termék az általa kívánt tulajdonságokkal ren-
delkezik-e. Nem lehet később reklamációs ok, hogy 
a termék nem felel meg a vevő elvárásainak.

3.  Garanciális javítási igény érvényesítésekor a terméket 

annak valamennyi tartozékával együtt, lehetőség 
szerint az eredeti csomagolásban, a rendben kitöltött 
jótállási jegy eredeti példányával és a vásárlást igazoló 
bizonylattal (blokk vagy számla) együtt kell átadni.

4.  Reklamáció, javítási igény esetén a terméket tiszta 

állapotban, portól és szennyeződésektől mentesen, 
olyan módon becsomagolva kell átadni, hogy a ter-
mék szállítás közben ne sérüljön meg.

5.  A szerviz nem felelős a termékek szállítás közben 

történő megsérüléséért.

6.  A szerviz nem felelős a termékkel együtt beküldött 

olyan tartozékokkal kapcsolatban, amelyek nem tarto-
znak a termék alapfelszereléséhez. Kivételt képeznek 
azok az esetek, amikor a tartozékot a termékről a tar-
tozék károsodása nélkül nem lehet levenni.

7.  A garancia kizárólag anyaghibák, gyártási hibák vagy 

technológiai feldolgozási hibák miatt bekövetkező 
meghibásodásokra vonatkozik.

8.  A jelen garanciavállalás nem csökkenti a törvényes 

jogokat, hanem kiegészíti azokat.

9.  A garanciális javításokat kizárólag a Madal Bal Kft-vel 

szerződéses kapcsolatban álló szerviz jogosult elvégezni.

10.  A gyártó felelős azért, hogy a termék a teljes garanciális 

időszakban – a termék használatára vonatkozó utasítások 
betartása esetén – a műszaki adatokban megadott 
tulajdonságokkal és paraméterekkel rendelkezzen. A gyártó 
egyúttal fenntartja a termék kialakításának előzetes figyel-
meztetés nélkül történő megváltoztatására vonatkozó jogát.

11.  A garanciális igényjogosultság az alábbi esetekben 

megszűnik:

(a)  a termék használata és karbantartása nem a keze-

lési útmutatóban megadottak szerint történt;

(b)  a berendezésen a Madal Bal Kft. előzetes engedélye 

nélkül bármilyen beavatkozást végeztek, vagy 
a berendezés javítását olyan szerviz végezte, amely 
nem áll szerződéses kapcsolatban a Madal Bal Kft-vel.

(c)  a terméket nem megfelelő körülmények között vagy 

nem a rendeltetésének megfelelő célra használták;

(d)  a termék valamely részegységét nem eredeti 

részegységre cserélték;

(e)  a termék meghibásodása vagy túlzott mértékű 
  elhasználódása nem megfelelő karbantartás 

miatt következett be;

(f)  a termék meghibásodása vagy sérülése vis major 

miatt következett be;

(g)  a meghibásodást külső mechanikai hatás, hőha-

tás vagy vegyi hatás okozta;

(h)  a termék meghibásodása nem megfelelő 

körülmények között történő tárolás vagy nem 
szakszerű kezelés miatt következett be;

(i)  a termék meghibásodása (az adott típusra 

nézve) agresszív környezetet jelentő (például 
poros vagy nagy nedvességtartalmú) környe-
zetben történő használat miatt következett be;

(j)  a termék használata a megengedett terheléss-

zint feletti terheléssel történt;

(k)  a garancialevelet vagy a termék megvásárlását 

igazoló bizonylatot (blokk vagy számla) bármily-
en módon meghamisították.

12.  A gyártó nem felelős a termék normál elhasználódá-

sával kapcsolatos, illetve a termék nem rendeltetéss-
zerű használata miatt bekövetkező hibákért.

13.  A garancia nem vonatkozik a berendezés normál 

használata következtében várhatóan elhasználódó 
elemekre (például a lakkozásra, szénkefére, stb.).

14.  A garancia megadása nem érinti a vevők azon jogait, 

amelyekkel a termékek vásárlásával kapcsolatban 
külön jogszabályok alapján rendelkeznek.

Summary of Contents for 43122

Page 1: ...ti utas t s ford t sa bersetzung der urspr nglichen Bedienungsanleitung Translation of original user s manual 43122 LED p enosn sv tilna CZ Prenosn LED svietidlo nab jacie SK Hordozhat s felt lthet LE...

Page 2: ...r m mechanick odolnosti odolnosti proti de ti lze sv tilnu m t jako sou st v bavy automobilu a jako zdroj sv tla p i kempov n ryba en na zahrad apod Obr 1 p enosn sv tilna s konektorem pro p ipojen d...

Page 3: ...tejnou hodnotu proudu po dobu 2 hod pro zaji t n maxim ln ho sv teln ho v konu 10 W bez poklesu inten zity sv tla a pak sv tilna zhasne Doba sv cen a nab jen z vis na stupni opot eben akumul toru S op...

Page 4: ...v autorizovan m servisu zna ky Extol Sv tilna je ur ena k p ipojen do z suvky s nap t m uveden m v technick ch daj ch P ed p ipojen m sv tilny k tomuto nap t ov te zda hodnota v z suv ce odpov d uved...

Page 5: ...pevn n sv tilny k podkladu rouby ji p ipevn te 1 3 m nad zem Vzd lenost sv tla p mo od osv tlovan ho objektu by m la b t nejm n 0 5 m Obr 4 Je li sv tilna namontov na v rohu je t eba aby vzd lenost od...

Page 6: ...esivn m prost ed nap pra n m vlhk m j v robekbylpou itnadr mecp pustn hozat en k bylo provedeno jak koliv fal ov n dokladu o koupi i reklama n zpr vy 11 Odpov dnost za vady se nevztahuje na b n opo t...

Page 7: ...pskej nie Pokia budete ma ak ko vek ot zky obr te sa na na e poradensk centrum pre z kazn kov www extol sk Fax 421 2 212 920 91 Tel 421 2 212 920 70 Distrib tor pre Slovensk republiku Madal Bal s r o...

Page 8: ...i uje doba svietenia a rastie doba nab jania Jedn sa o prirodzen jav 2 Krytie IP 65 svietidla zabezpe uje ochranu svietidla proti da u snehov m zr kam a tesnos proti prachu Nevz ahuje sa na nap jacie...

Page 9: ...Obsah ortuti vo svetelnom zdroji 0 0 mg Tabu ka 2 Parametre svietidla 43122 Trieda energetickej innosti sveteln ho zdroja A 10 02 kWh 1000h Z vit do obj mky sveteln ho zdroja Pr kon nap jacie nap tie...

Page 10: ...potrebi abezpe n msp sobom arozumej pr padn munebezpe enstvu Detisasospotrebi omnesm hra 20cm Obr 4 Obr 5 ENERGETICK T TOK SVIETIDLA 1 Totosvietidloobsahujezabudovan sveteln zdrojeLED 2 Sveteln zdroj...

Page 11: ...a teplot m vy m ako 50 C y y Akumul tor nab jajte len na dobu potrebn na nab janie y y Konektor akumul tora uchov vajte mimo kovov ch predmetov ktor by mohli vies ku skratu zabudova n ho akumul tora n...

Page 12: ...vykon va v hradne autorizovan servis zna ky Extol 9 V robca zodpoved za to e v robok bude ma po cel dobu zodpovednosti za poruchy vlastnosti a parametre uveden v technick ch dajoch pri dodr an n vodu...

Page 13: ...h l zat r lis zemeltethet Al mpakism ret nek kiss ly nak mechanikushat sok ses elleni v delm nekk sz nhet enkiv l anhaszn lhat kempingez shez jszakaihorg sz shoz kertekmegvil g t s hozstb L MP BA P TE...

Page 14: ...stans ramot biztos tson Ez id alatt a l mpa maxim lis teljes tm nnyel 10 W zemel a vil g t s intenzit s nak a cs kken se n lk l Ezt k vet en a l mpa kikapcsol Az akkumul torok felt lt si ideje s kapac...

Page 15: ...adatokn l felt ntetett t pfes z lts gekr l lehet zemeltetni A l mpa csatlakoz tat sa el tt m r ssel ellen rizze le az elektromos h l zat t nyleges fesz lts g t A l mp t az adapteren kereszt l is el l...

Page 16: ...d s testi sszellemifogyat kosszem lyek illetveak sz l khaszn lat tnemismer shasonl k sz l k zemeltet seinekatapasztalataivalnemrendel kez szem lyekcsakak sz l khaszn latiutas t s tismer sak sz l khasz...

Page 17: ...a rendben kit lt tt j t ll si jegy eredeti p ld ny val s a v s rl st igazol bizonylattal blokk vagy sz mla egy tt kell tadni 4 Reklam ci jav t si ig ny eset n a term ket tiszta llapotban port l s szen...

Page 18: ...unde wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen dass Sie der Marke Extol durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben Das Produkt wurde Zuverl ssigkeits Sicherheits und Qualit tstests unterzogen die durch...

Page 19: ...2 Die Schutzklasse IP 65 der Lampe stellt ihren Schutz gegen Geren Schneefall und ihre Staubdichtheit sicher Sie bezieht sich nicht auf die Speisungs Ladeadapter der Lampe siehe unten Informationen be...

Page 20: ...in der Lichtquelle 0 0 mg Tabelle 2 Lampenparameter 43122 Energieeffizienzklasse der Leuchtquelle A 10 02 kWh 1000h Leuchtquellenfassung Leistungsaufnahme Versorgungsspannungund frequenz 10 0 W 100 24...

Page 21: ...pter sauber y y VorjedemGebrauchistdasLadeger tinkl desNetzkabels aufBesch digungenzukontrollieren StellenSieeine St rungfest lassenSiedieReparaturineinerautorisierten WerkstattderMarkeExtol durchf hr...

Page 22: ...ernichtvor nehmen wennsienicht lterals8Jahresindundohne Aufsichtarbeiten HaltenSiedasGer tundseinNetzkabel fernvonKindernunter8Jahre DasGer tdarfvonPersonenmitgemindertenphysischen sinnlichenoderpsych...

Page 23: ...has been tested for reliability safety and quality according to the prescribed norms and regulations of the European Union Contact our customer and consulting centre for any questions at www extol eu...

Page 24: ...n the battery wears out the lighting time decreases while charging time increases This is normal 2 The IP 65 protection on the floodlight protects it from rain snow and dust This does not apply to the...

Page 25: ...ntent in the light source 0 0 mg Table 2 Floodlight parameters 43122 Power efficiency class of the light source A 10 02 kWh 1000h Light source socket Power input power voltage and frequency 10 0 W 100...

Page 26: ...f experienceandknowledge iftheyaresupervisedorhave beeninstructedtousetheapplianceinasafemannerand understandthepotentialdangers Childrenshouldnotbeallowedtoplaywiththeappliance Fig 5 20cm Fig 4 ENERG...

Page 27: ...rging y y Keep the battery connector away from metal items which could potentially lead to a short circuit of the built in battery e g metal dust metal shavings which could result in a fire or explosi...

Page 28: ...the relevant requirements of the European Union This declaration becomes void in the event of modifications to the product that are not approved by us Extol Light 43122 Portable Rechargeable LED Floo...

Reviews: