EXTOL LIGHT 43122 Translation Of Original User'S Manual Download Page 15

29

28

HU

HU

Színvisszaadás Ra

≥72

Színhőmérséklet (korreált szín-
hőmérséklet)

6295 K

Színvisszaadás

2,1

λ

Hullámhossz

~ 500-600 nm

Fénysugár térszöge

≥ 120°

kiemelő fényforrás

×

Szabályozható lámpa

×

Kapcsolási ciklusok száma  
a meghibásodásig

≥ 15000×

Kültéri használatra

Lámpa (fényforrás) mérete

140 × 85 × 115 mm

Fényforrás higanytartalma

0,0 mg

2. táblázat

LÁMPA ENERGETIKAI CÍMKE

1)

 A lámpába LED fényforrás van beépítve.

2)

 A lámpa fényforrása nem cserélhető ki.

III. A lámpa bekötése és 

telepítése

 

FIGYELMEZTETÉS!

 

y

A termék használatba vétele előtt a jelen útmutatót 
olvassa el, és azt a termék közelében tárolja, hogy más 
felhasználók is el tudják olvasni. Amennyiben a terméket 
eladja vagy kölcsönadja, akkor a termékkel együtt a jelen 
használati útmutatót is adja át. A használati útmutatót 
védje meg a sérülésektől. A gyártó nem vállal felelősséget 
a termék rendeltetésétől vagy a használati útmutatótól 
eltérő használata miatt bekövetkező károkért. A lámpa első 
bekapcsolása előtt ismerkedjen meg alaposan a működ-

tető elemek és a tartozékok használatával. A használatba 
vétel előtt mindig ellenőrizze le a tartozékok megfelelő 
rögzítését, a lámpa és az akkumulátortöltő hálózati 
vezeték sérülésmentességét. A repedezett vagy felhólya-
gosodott hálózati vezeték is hibának számít. Amennyiben 
sérülést észlel, akkor a lámpát ne kapcsolja be. A lámpát 
Extol® márkaszervizben javítassa meg.

 

A lámpát a műszaki adatoknál feltüntetett tápfes-
zültségekről lehet üzemeltetni. A lámpa csatlakoz-
tatása előtt méréssel ellenőrizze le az elektromos 
hálózat tényleges feszültségét.

 

A lámpát az adapteren keresztül is el lehet látni táp-
feszültséggel, így a lámpa az akkumulátor feltöltése 
nélkül is üzemeltethető.

 

A lámpa alján, az akkumulátor oldalán található kap-
csolóval a lámpa be- és kikapcsolható.

 

Az akkumulátor feltöltése alatt ezt a kapcsolót kapc-
solja OFF állásba.

 

Az adapteren piros LED mutatja a töltést, és zöld LED 
a töltés befejezését.

3. ábra

 A

++

 A

+

 A

 B

 C

 D

 E

874/2012

L

E

D

This luminaire 

contains built-in  

LED lamps.

The lamps cannot be changed  

in the luminaire.

Item No.

43122

1)

2)

 

FIGYELMEZTETÉS!

 

y

A lámpa önmagában por és vízálló (védett-

ség IP65: teljes mértékben védett por ellen; 

kisnyomású vízsugár ellen védett minden 

irányból), de az adapter, amellyel a lámpát 

a 120-240 V-os váltakozó feszültségű háló-

zathoz lehet csatlakoztatni, nem rendelke-

zik ilyen védettséggel. Ha a lámpát IP65-ös 

védettséget igénylő környezetben kívánja 

használni, akkor az elektromos aljzat és 

a használt adapter is feleljen meg ennek 

a védettségnek (IPX5)! A lámpa adapterét 

ilyen környezetben csak olyan aljzathoz 

csatlakoztassa, amelynek az áramkörébe 30 

mA-es hibaáram-érzékenységű áram-védő-

kapcsoló (RCD) van beépítve!

 

y

A lámpát csak akkor használja, ha az elülső 

védőüveg sérülésmentes. Ez védi meg a LED 

diódát a mechanikus sérülésektől, a nedve-

sségtől és a portól.

 

y

A lámpát robbanás- és tűzveszélyes környe-

zetben ne használja.

Summary of Contents for 43122

Page 1: ...ti utas t s ford t sa bersetzung der urspr nglichen Bedienungsanleitung Translation of original user s manual 43122 LED p enosn sv tilna CZ Prenosn LED svietidlo nab jacie SK Hordozhat s felt lthet LE...

Page 2: ...r m mechanick odolnosti odolnosti proti de ti lze sv tilnu m t jako sou st v bavy automobilu a jako zdroj sv tla p i kempov n ryba en na zahrad apod Obr 1 p enosn sv tilna s konektorem pro p ipojen d...

Page 3: ...tejnou hodnotu proudu po dobu 2 hod pro zaji t n maxim ln ho sv teln ho v konu 10 W bez poklesu inten zity sv tla a pak sv tilna zhasne Doba sv cen a nab jen z vis na stupni opot eben akumul toru S op...

Page 4: ...v autorizovan m servisu zna ky Extol Sv tilna je ur ena k p ipojen do z suvky s nap t m uveden m v technick ch daj ch P ed p ipojen m sv tilny k tomuto nap t ov te zda hodnota v z suv ce odpov d uved...

Page 5: ...pevn n sv tilny k podkladu rouby ji p ipevn te 1 3 m nad zem Vzd lenost sv tla p mo od osv tlovan ho objektu by m la b t nejm n 0 5 m Obr 4 Je li sv tilna namontov na v rohu je t eba aby vzd lenost od...

Page 6: ...esivn m prost ed nap pra n m vlhk m j v robekbylpou itnadr mecp pustn hozat en k bylo provedeno jak koliv fal ov n dokladu o koupi i reklama n zpr vy 11 Odpov dnost za vady se nevztahuje na b n opo t...

Page 7: ...pskej nie Pokia budete ma ak ko vek ot zky obr te sa na na e poradensk centrum pre z kazn kov www extol sk Fax 421 2 212 920 91 Tel 421 2 212 920 70 Distrib tor pre Slovensk republiku Madal Bal s r o...

Page 8: ...i uje doba svietenia a rastie doba nab jania Jedn sa o prirodzen jav 2 Krytie IP 65 svietidla zabezpe uje ochranu svietidla proti da u snehov m zr kam a tesnos proti prachu Nevz ahuje sa na nap jacie...

Page 9: ...Obsah ortuti vo svetelnom zdroji 0 0 mg Tabu ka 2 Parametre svietidla 43122 Trieda energetickej innosti sveteln ho zdroja A 10 02 kWh 1000h Z vit do obj mky sveteln ho zdroja Pr kon nap jacie nap tie...

Page 10: ...potrebi abezpe n msp sobom arozumej pr padn munebezpe enstvu Detisasospotrebi omnesm hra 20cm Obr 4 Obr 5 ENERGETICK T TOK SVIETIDLA 1 Totosvietidloobsahujezabudovan sveteln zdrojeLED 2 Sveteln zdroj...

Page 11: ...a teplot m vy m ako 50 C y y Akumul tor nab jajte len na dobu potrebn na nab janie y y Konektor akumul tora uchov vajte mimo kovov ch predmetov ktor by mohli vies ku skratu zabudova n ho akumul tora n...

Page 12: ...vykon va v hradne autorizovan servis zna ky Extol 9 V robca zodpoved za to e v robok bude ma po cel dobu zodpovednosti za poruchy vlastnosti a parametre uveden v technick ch dajoch pri dodr an n vodu...

Page 13: ...h l zat r lis zemeltethet Al mpakism ret nek kiss ly nak mechanikushat sok ses elleni v delm nekk sz nhet enkiv l anhaszn lhat kempingez shez jszakaihorg sz shoz kertekmegvil g t s hozstb L MP BA P TE...

Page 14: ...stans ramot biztos tson Ez id alatt a l mpa maxim lis teljes tm nnyel 10 W zemel a vil g t s intenzit s nak a cs kken se n lk l Ezt k vet en a l mpa kikapcsol Az akkumul torok felt lt si ideje s kapac...

Page 15: ...adatokn l felt ntetett t pfes z lts gekr l lehet zemeltetni A l mpa csatlakoz tat sa el tt m r ssel ellen rizze le az elektromos h l zat t nyleges fesz lts g t A l mp t az adapteren kereszt l is el l...

Page 16: ...d s testi sszellemifogyat kosszem lyek illetveak sz l khaszn lat tnemismer shasonl k sz l k zemeltet seinekatapasztalataivalnemrendel kez szem lyekcsakak sz l khaszn latiutas t s tismer sak sz l khasz...

Page 17: ...a rendben kit lt tt j t ll si jegy eredeti p ld ny val s a v s rl st igazol bizonylattal blokk vagy sz mla egy tt kell tadni 4 Reklam ci jav t si ig ny eset n a term ket tiszta llapotban port l s szen...

Page 18: ...unde wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen dass Sie der Marke Extol durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben Das Produkt wurde Zuverl ssigkeits Sicherheits und Qualit tstests unterzogen die durch...

Page 19: ...2 Die Schutzklasse IP 65 der Lampe stellt ihren Schutz gegen Geren Schneefall und ihre Staubdichtheit sicher Sie bezieht sich nicht auf die Speisungs Ladeadapter der Lampe siehe unten Informationen be...

Page 20: ...in der Lichtquelle 0 0 mg Tabelle 2 Lampenparameter 43122 Energieeffizienzklasse der Leuchtquelle A 10 02 kWh 1000h Leuchtquellenfassung Leistungsaufnahme Versorgungsspannungund frequenz 10 0 W 100 24...

Page 21: ...pter sauber y y VorjedemGebrauchistdasLadeger tinkl desNetzkabels aufBesch digungenzukontrollieren StellenSieeine St rungfest lassenSiedieReparaturineinerautorisierten WerkstattderMarkeExtol durchf hr...

Page 22: ...ernichtvor nehmen wennsienicht lterals8Jahresindundohne Aufsichtarbeiten HaltenSiedasGer tundseinNetzkabel fernvonKindernunter8Jahre DasGer tdarfvonPersonenmitgemindertenphysischen sinnlichenoderpsych...

Page 23: ...has been tested for reliability safety and quality according to the prescribed norms and regulations of the European Union Contact our customer and consulting centre for any questions at www extol eu...

Page 24: ...n the battery wears out the lighting time decreases while charging time increases This is normal 2 The IP 65 protection on the floodlight protects it from rain snow and dust This does not apply to the...

Page 25: ...ntent in the light source 0 0 mg Table 2 Floodlight parameters 43122 Power efficiency class of the light source A 10 02 kWh 1000h Light source socket Power input power voltage and frequency 10 0 W 100...

Page 26: ...f experienceandknowledge iftheyaresupervisedorhave beeninstructedtousetheapplianceinasafemannerand understandthepotentialdangers Childrenshouldnotbeallowedtoplaywiththeappliance Fig 5 20cm Fig 4 ENERG...

Page 27: ...rging y y Keep the battery connector away from metal items which could potentially lead to a short circuit of the built in battery e g metal dust metal shavings which could result in a fire or explosi...

Page 28: ...the relevant requirements of the European Union This declaration becomes void in the event of modifications to the product that are not approved by us Extol Light 43122 Portable Rechargeable LED Floo...

Reviews: