background image

10

11

HU

HU

1. ábra

Az 1. ábra 1-8. lépéseinek a leírása.
1. lépés:

 a lámpát feszültségmentesítse

2. lépés:

 a fénycsövet 90°-kal balra fordítsa el

3. lépés:

 a fénycsövet húzza ki a foglalatból

4. lépés:

 a gyújtót balra fordítsa el balra és húzza ki 
a foglalatból

5. lépés:

 a foglalatban dugja be a „LED driver”-t és 

fordítsa el jobbra a rögzítéshez

6. lépés:

 a foglalatba dugja be a LED fénycsövet 

7. lépés

  a LED fénycsövet 90°-kal fordítsa el jobbra 

a rögzítéshez

8. lépés:

 kapcsolja be a lámpa tápfeszültségét, a LED 
fénycső bekapcsol

 

y

A LED fénycső cseréjéhez a 2; 3; 6; 7 és 8. lépése-
ket hajtsa végre.

LÁMPÁK FOJTÓTEKERCCSEL ÉS 

GYÚJTÓVAL

A LED FÉNYCSŐ BESZERELÉSE 

A FOJTÓTEKERCS KISZERELÉSÉVEL

 

y

Amennyiben csak a fénycső gyújtót és a fénycsö-
vet cseréli ki a lámpában a LED driver-rel és a LED 
fénycsővel, akkor a lámpában maradt fojtótekercs 
miatt a lámpa fogyasztása nagyobb lesz, illetve 
a hatásfok sem lesz megfelelő. A fojtótekercset 
a 2A - 2C ábrák szerint lehet kiszerelni a lámpá-
ból. Mivel ez az átalakítás a lámpa elektromos 
részének a megváltoztatását jelenti, ezt a munkát 
csak villanyszerelő szakember hajthatja végre. 

 

y

Ebben az esetben a LED fénycső két oldalról van 
bekötve.

2A. ábra

fénycső gyújtó

fénycső

fojtótekercs

feszültségmentes  
állapot

KIINDULÓ ÁLLAPOT

2B. ábra

fénycső gyújtó kivéve

LED fénycső

fojtótekercs 
leválasztva

feszültségmentes  
állapot

2C. ábra

„LED driver” behelyezve

LED fénycső

a fázist (L) ezen az oldalon bekötni

L    N

LÁMPÁK ELEKTRONIKUS 

ELŐTÉTTEL

A LED FÉNYCSŐ BESZERELÉSE AZ 

ELŐTÉT KISZERELÉSÉVEL

 

y

Azoknál a lámpáknál, amelyek elektronikus 

előtétet tartalmaznak,

 a LED fénycsövek 

használatához ezt az előtétet ki kell szerelni 
a 3A - 3C ábrák szerint (ezt a munkát csak 
villanyszerelő szakember hajthatja végre). Az 
előtét kiszerelése után a LED fénycsövet már nem 
lehet hagyományos fénycsővel helyettesíteni. Az 
elektronikus előtét kiszerelése után a LED fénycső 
csak egy oldalon van bekötve.

3A. ábra

fénycső

elektronikus előtét

feszültségmentes  
állapot

KIINDULÓ ÁLLAPOT

3B. ábra

LED fénycső

elektronikus előtét leválasztva

feszültségmentes  
állapot

3C. ábra

LED fénycső

a fázist (L) ezen az oldalon bekötni

N    L

Fényforrások paraméterei  

a 1194/2012/EK rendelet alapján 

A lámpa paraméterei

43050

43051

43052

Fényforrás energiaha-
tékonysági besorolása 
(EEI)

A+

9,01 kWh/1000 

h

A+

18,03 

kWh/1000 h

A+

22,02 

kWh/1000 h

Fényforrás foglalat 

G13

G13

G13

Teljesítményfelvétel, 
tápfeszültség és 
frekvencia

9 W

180-250 V~50/60 Hz

80 mA

18 W

180-250 V~50/60 Hz

160 mA

22 W

180-250 V~50/60 Hz

200 mA

2. táblázat

Bevezető 

HU

Tisztelt Vevő!
Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az Extol® márka termékét!
A terméket az idevonatkozó európai előírásoknak megfelelően megbízhatósági, biztonsági és minőségi 
vizsgálatoknak vetettük alá.
Kérdéseivel forduljon a vevőszolgálatunkhoz és a tanácsadó központunkhoz:

www.extol.hu  Fax: (1) 297-1270  Tel: (1) 297-1277

Gyártó

: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlin Cseh Köztársaság

Forgalmazó

: Madal Bal Kft., 1173 Budapest, Régivám köz 2. (Magyarország)

Kiadás dátuma

: 2019. 8. 6.

A készülék jellemzői és rendeltetése

Az 

Extol® Light 43050

Extol® Light 43051

Extol® Light 43052

 T8 LED 

fénycsövekkel hagyományos T8 fénycsöveket lehet helyettesíteni a G13 foglalattal 
szerelt lámpákban. A csere előnyei: energia megtakarítás (akár 70% is lehet), rendkívül 
hosszú élettartam, azonnal teljes fényerővel sugároz, kellemes fényt bocsát ki. A LED 
fénycsövek esetében nincs felfutó teljesítményfelvétel (a hagyományos fénycsövekkel 
szemben), ami különösen fontos áramfejlesztőkről való vész tápellátás esetén. 

 

y

A fénycsövek 

tartós és minőségi anyagból készülnek, 

 és az idő elteltével sem csökkentik a fényki-

bocsátást, az 

Extol® Light 43051

 és az 

Extol® Light 43052

 fénycsövek ezen kívül még 

alumínium 

hűtővel

 is el vannak látva.

 

y

Ha a lámpa fojtótekercset és gyújtót

 tartalmaz, akkor a lámpából ki kell venni a hagyományos 

fénycsövet, be kell szerelni a LED fénycsövet, majd a gyújtót helyettesíteni kell a mellékelt „LED driver”-
-rel (ezt a cserét villanyszerelői végzettség nélkül is végre lehet hajtani - lásd az1. ábrát).

 

y

Ha a lámpába elektronikus előtét

 van beépítve, akkor a LED fénycső beszerelése előtt ezt az elő-

tétet ki kell szerelni (ezt a munkát azonban csak villanyszerelő szakember végezheti el).

Műszaki adatok

LED fénycső típusa / Műszaki paraméterek

43050

43051

43052

Fénycső típusa

T8

T8

T8

Fényáram

900 lm

1800 lm

2200 lm

Teljesítményfelvétel

9 W

18 W

22 W

Tápfeszültség

180-250 V ~ 50/60 Hz

Névleges tápáram

80 mA

160 mA

200 mA

Névleges fényteljesítmény

100 lm/W

100 lm/W

100 lm/W

Energiahatékonysági osztály (EEI) 

A+

A+

A+

Fénycső hossza × átmérője 

590 × 26 mm

1199 × 26 mm

1499 × 26 mm

Foglalat 

G13

G13

G13

Színhőmérséklet

4000 K  

(semleges fehér)

4000 K  

(semleges fehér)

4000 K  

(semleges fehér)

Anyag

Műanyag 

(polikarbonát)

Műanyag (polikarbonát) 

és alumínium hűtő

Világítási szög

320°

320°

320°

Színvisszaadás CRI (Ra)

≥ 80

≥ 80

≥ 80

Kék fény okozta kockázat

Nincs, kockázatmentes (RG0 kategória)

Sötétíthetőség

NEM

NEM

NEM

Üzemeltetési hőmérséklet 

-20°C és +40°C között

IP *)

20

20

20

1. táblázat

 

FIGYELMEZTETÉS!

*) A LED fénycsövek nem rendelkeznek víz, nedvesség és por behatolása elleni védelemmel (IP20 védettség), 

ezért a fénycsöveket csak száraz belső helyiségekben szabad használni. Ha a LED fénycsövet nedves és/vagy 
poros környezetben kívánja használni, akkor a LED fénycsövet megfelelő védettséggel (IPXY) rendelkező 
lámpaburába kell be beépíteni.

A LED fénycső telepítése

LÁMPÁK FOJTÓTEKERCCSEL ÉS GYÚJTÓVAL 
A LED FÉNYCSŐ BESZERELÉSE A FOJTÓTEKERCS KISZERELÉSE NÉLKÜL

 

y

Az ilyen típusú lámpák esetében a hagyományos fénycsövet közvetlenül lehet a LED fénycsővel helyettesí-
teni. A lámpából csak ki kell szerelni a fénycső gyújtót (a lámpa feszültségmentesítése után), majd be kell 
szerelni a mellékelt „LED driver”-t az 1. ábra 1-8. lépései szerint. Ezt a munkát villanyszerelői végzettséggel 
nem rendelkező személy is végrehajthatja. 

Summary of Contents for 43050

Page 1: ...Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bersetzung der urspr nglichen Bedienungsanleitung Translation of the original user s manual 43050 43051 43052 LED z ivkov trubice CZ LED iarivkov trubica SK LE...

Page 2: ...zy se obra te na na e z kaznick a poradensk centrum www extol cz info madalbal cz Tel 420 577 599 777 V robce Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika Datum vyd n 6 8 2019 Char...

Page 3: ...EU 1194 2012 Toto prohl en se vyd v na v hradn odpov dnost v robce Harmonizovan normy v etn jejich pozm uj c ch p loh pokud existuj kter byly pou ity k posouzen shody a na jejich z klad se shoda proh...

Page 4: ...m www extol sk Fax 421 2 212 920 91 Tel 421 2 212 920 70 Distrib tor pre Slovensk republiku Madal Bal s r o Pod ga tanmi 4F 821 07 Bratislava V robca Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n...

Page 5: ...4 30 E 2014 35 E 1194 2012 Toto vyhl senie sa vyd va na v hradn zodpovednos v robcu Harmonizovan normy vr tane ich pozme uj cich pr loh ak existuj ktor sa pou ili na pos denie zhody a na ktor ch z kla...

Page 6: ...270 Tel 1 297 1277 Gy rt Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 760 01 Zlin Cseh K zt rsas g Forgalmaz Madal Bal Kft 1173 Budapest R giv m k z 2 Magyarorsz g Kiad s d tuma 2019 8 6 A k sz l k jellemz...

Page 7: ...sainak 2011 65 EU 2014 30 EU 2014 35 EU 1194 2012 EU A jelen nyilatkozat kiad s rt kiz r lag a gy rt a felel s Harmoniz l szabv nyok s m dos t mell kleteik ha ilyenek vannak amelyeket a megfelel s g n...

Page 8: ...r Europ ischen Union vorgeschrieben werden Im Falle von jeglichen Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden und Beratungsservice www extol eu servis madalbal cz Hersteller Madal Bal a s Pr myslov...

Page 9: ...schen Union stehen EU 2011 65 EU 2014 30 EU 2014 35 EU 1194 2012 Diese Erkl rung wird auf ausschlie liche Verantwortung des Herstellers herausgegeben Harmonisierte Normen einschlie lich ihrer etwaigen...

Page 10: ...prescribed norms and regulations of the European Union Contact our customer and consulting centre for any questions at www extol eu service madalbal cz Manufacturer Madal Bal a s Pr myslov z na P luk...

Page 11: ...1194 2012 This declaration is issued under the exclusive responsibility of the manufacturer Harmonisation norms including their amendments if any exist which were used in the assessment of conformity...

Reviews: