background image

EXTECH

 

INSTRUMENTS

 

3

                                                          

  

VB450

fr

FR_V1.0

   

6/15

 

1

2

3

4

5

6

7

Description

 

de

 

l'appareil

 

1.

 

Affichage

 

LCD

 

2.

 

Interrupteur

 

à

 

trois

 

positions

 

(sélection

 

des

 

unités

 

de

 

mesure)

 

3.

 

Capteur

 

et

 

aimant

 

4.

 

Cordon

 

5.

 

Bouton

 

d'alimentation

 

et

 

de

 

maintien

 

des

 

données

 

6.

 

Écrou

 

d'accès

 

technique

 

(ne

 

pas

 

desserrer,

 

service

 

technique

 

uniquement)

 

7.

 

Écrou

 

de

 

sécurité

 

du

 

capteur

 

(tournez

 

dans

 

le

 

sens

 

des

 

aiguilles

 

d'une

 

montre

 

pour

 

le

 

desserrer)

 

Compartiment

 

à

 

piles

 

(arrière

 

de

 

l'appareil)

 

  

 

Fonctionnement

 

Installation

 

et

 

remplacement

 

de

 

la

 

pile

 

Retirez

 

le

 

couvercle

 

du

 

compartiment

 

à

 

piles

 

arrière

 

en

 

la

 

glissant

 

dans

 

la

 

direction

 

de

 

la

 

flèche.

 

Installez

 

ou

 

remplacez

 

la

 

pile

 

9

 

V

 

(en

 

respectant

 

la

 

polarité)

 

et

 

replacez

 

le

 

couvercle.

 

Si

 

le

 

symbole

 

 

apparait

 

à

 

l'écran

 

pendant

 

l'utilisation,

 

la

 

pile

 

doit

 

être

 

remplacée.

 

 

Ne

 

jetez

 

jamais

 

les

 

piles

 

usagées

 

ou

 

rechargeables

 

dans

 

les

 

déchets

 

ménagers.

 

En

 

tant

 

que

 

consommateurs,

 

les

 

utilisateurs

 

sont

 

légalement

 

tenus

 

d'apporter

 

les

 

piles

 

utilisées

 

dans

 

des

 

sites

 

de

 

collecte

 

des

 

déchets

 

appropriés,

 

le

 

point

 

de

 

vente

 

des

 

piles

 

ou

 

à

 

tout

 

endroit

 

vendant

 

des

 

piles.

 

Mise

 

au

 

rebut

 

:

 

Ne

 

jetez

 

pas

 

cet

 

instrument

 

avec

 

vos

 

déchets

 

ménagers.

 

L'utilisateur

 

est

 

tenu

 

de

 

ramener

 

les

 

appareils

 

en

 

fin

 

de

 

vie

 

dans

 

un

 

site

 

de

 

collecte

 

des

 

déchets

 

spécifiquement

 

consacré

 

aux

 

équipements

 

électriques

 

et

 

électroniques.

  

Sélection

 

des

 

unités

 

de

 

mesure

 

Appuyez

 

et

 

maintenez

 

enfoncé

 

le

 

bouton

 

d'alimentation

 

L'écran

 

s'allumera

 

et

 

une

 

flèche

 

indiquera

 

les

 

unités

 

sélectionnées.

 

Tournez

 

l'interrupteur

 

de

 

fonction

 

vers

 

le

 

haut

 

de

 

l'appareil

 

pour

 

sélectionner

 

les

 

unités

 

désirées.

 

 

 
 
 
 

Summary of Contents for VB450

Page 1: ...USER GUIDE Vibration Meter Model VB450 ...

Page 2: ...y directives below o Do not take measurements on devices where the range is known to be or expected to be outside the specified measurement range of this device o Do not use this instrument if its housing appears cracked chipped or otherwise damaged o Do not use this instrument if the sensor or its cable appears damaged or compromised in any way o Replace the battery as soon as the low battery sym...

Page 3: ...g operation if the symbol appears in the display the battery needs to be replaced Never dispose of used batteries or rechargeable batteries in household waste As consumers users are legally required to take used batteries to appropriate collection sites the retail store where the batteries were purchased or wherever batteries are sold Disposal Do not dispose of this instrument in household waste T...

Page 4: ...cable Low battery indication symbol Power supply 9V Battery Battery life Approx 20 hours alkaline Operating conditions 0 to 40 o C 32 to 104 o F 90 RH Storage conditions 0 to 40 o C 32 to 104 o F 80 RH Dimensions 185 x 68 x 30mm 7 3 x 2 7 x 1 2 Weight 300 g 10 6 oz including battery Safety Standards GB 4793 1 2007 For indoor use only Range and Accuracy Function Acceleration Peak Velocity RMS Displ...

Page 5: ...GUÍA DEL USUARIO Medidor de Vibración Modelo VB450 ...

Page 6: ...iga las directivas de seguridad a continuación o No tome mediciones en los dispositivos donde se sabe que la escala es o espera que sea fuera de la escala de medición especificada de este dispositivo o No utilice este instrumento si su caja parece rota astillada o dañada de otra manera o No utilice este instrumento si el sensor o su cable está dañado de cualquier manera o Reemplace la batería tan ...

Page 7: ... la operación si el símbolo aparece en la pantalla necesita reemplazar la batería Nunca deseche las baterías usadas o pilas recargables en la basura doméstica Como consumidores los usuarios tienen la obligación legal de llevar las pilas usadas a los sitios adecuados de recolección la tienda donde se compraron las pilas o dondequiera que se venden baterías Desecho No se deshaga de este instrumento ...

Page 8: ...tería baja símbolo Fuente de alimentación batería de 9V Duración de la batería Aprox 20 horas alcalina Condiciones de funcionamiento 0 a 40 C 32 a 104 F 90 de humedad relativa Condiciones de almacenamiento 0 a 40 C 32 a 104 F 80 de humedad relativa Dimensiones 185 x 68 x 30 mm 7 3 x 2 7 x 1 2 Peso 300 g 10 6 oz inclusive batería Normas de Seguridad GB 4793 1 2007 Para uso en interiores solamente E...

Page 9: ...MANUEL D UTILISATION Vibromètre Modèle VB450 ...

Page 10: ... Veuillez consulter et suivre les directives de sécurité ci dessous o Ne prenez pas de mesures sur des appareils dont la gamme est ou est censée être hors de la gamme de mesure spécifiée de cet appareil o N utilisez pas cet instrument si son boîtier vous apparaît fendu ébréché ou endommagé d une autre manière o N utilisez pas cet instrument si le capteur ou son câble semble être endommagé ou compr...

Page 11: ...lacez le couvercle Si le symbole apparait à l écran pendant l utilisation la pile doit être remplacée Ne jetez jamais les piles usagées ou rechargeables dans les déchets ménagers En tant que consommateurs les utilisateurs sont légalement tenus d apporter les piles utilisées dans des sites de collecte des déchets appropriés le point de vente des piles ou à tout endroit vendant des piles Mise au reb...

Page 12: ...ication de pile faible symbole Alimentation Pile 9 V Durée de vie de la batterie environ 20 heures alcaline Conditions de fonctionnement 0 à 40 o C 32 à 104 o F 90 d HR Conditions de rangement 0 à 40 o C 32 à 104 o F 80 RH Dimensions 185 x 68 x 30 mm 7 3 x 2 7 x 1 2 pouces Poids 300 g 10 6 onces pile comprise Normes de sécurité GB 4793 1 2007 Pour utilisation en intérieur exclusivement Gamme et pr...

Reviews: