background image

SYMBOLES

Il est impératif d'avoir lu le manuel d'utilisation avec minutie.

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères.

L'appareil est conforme aux normes de la CE.

Attention! Surfaces chaudes susceptibles de s’enflammer.

Notice initialement en allemand. Les différentes versions sont des traductions de la version allemande.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité générales pour l‘utilisation d‘appareils électriques:
Afin  de  minimiser  les  risques  de  blessures  dues  au  feu  ou  aux  chocs  électriques,  veuillez  constamment 
prendre en considération les consignes et indications de sécurité lorsque vous utilisez l‘appareil. Veuillez lire 
soigneusement ces instructions d‘emploi et assurez-vous d‘avoir trouvé réponse à toutes vos questions avant 
d‘utiliser l‘appareil. Conservez soigneusement cette notice à proximité de l‘article, pour pouvoir le consulter 
plus tard en cas de besoin. Utilisez toujours une prise électrique reliée à la terre et avec la bonne tension 
secteur (v. Guide ou plaque signalétique)! Dans le cas où vous auriez des doutes quant au raccordement de 
votre appareil, veuillez faire vérifier votre installation par un électricien qualifié. N‘utilisez jamais un câble 
électrique défectueux! N‘ouvrez pas l‘appareil dans un environnement humide, et veillez à ce que vos mains 
ne soient ni humides ni mouillées. De plus, protégez l‘appareil des rayonnements directs du soleil. Ne mettez 
l‘appareil en marche que dans un espace protégé, de manière à ce que personne ne marche sur les câbles, 
ne se prenne les pieds dedans, ni ne les abîme. Veillez également à ce que la pièce dans laquelle se trouve 
l‘appareil  soit  suffisamment  aérée  afin  d‘éviter  une  concentration  trop  importante  de  chaleur  mais  aussi 
pour faciliter le refroidissement de l‘appareil. Pensez à toujours débrancher l‘appareil avant de le nettoyer et 

utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N‘utilisez pas de produits de nettoyage et veillez à ce qu‘aucun 

fluide ne s‘infiltre dans l‘appareil ou ne reste à l‘intérieur. L‘intérieur de l‘appareil ne doit pas être nettoyé/
entretenu  par  l‘utilisateur.  Confiez  l‘entretien,  le  réglage  et  les  réparations  à  une  personne  qualifiée.  La 
garantie deviendra caducque en cas d‘intervention d‘une personne non-qualifiée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. 

Veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant d‘utiliser l‘appareil! Veuillez respecter les consignes 
de sécurité afin d‘éviter tout incident lié à une utilisation non conforme!

2. 

Conservez le mode d‘emploi à portée pour les utilisations à venir. Si cet appareil est utilisé par une autre 
personne, celle-ci doit impérativement être informée des conditions d‘utilisation et disposer du manuel.

3. 

N‘utilisez l‘appareil seulement ce pour quoi il a été destiné et seulement en intérieur.

4. 

Un  usage  inapproprié,  une  mauvaise  utilisation  de  l‘appareil  ou  tout  dommage  résultant  d‘un  non-
respect des consignes d‘utilisation n‘incombent en aucun cas la responsabilité du vendeur.

5. 

Avant la première utilisation, veuillez vérifier que la tension électrique ainsi que le type de courant 
utilisés soient compatibles avec les données présentes sur la plaque signalétique.

6. 

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, 
mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant lu le 
mode d‘emploi ou étant complètement responsables de leur propre sécurité.

7. 

DANGER  D‘ÉLECTROCUTION!  N‘essayez  jamais  de  réparer  l‘appareil  par  vous-même.  En  cas  de 
dysfonctionnement, faites réparer l‘appareil par un spécialiste qualifié.

8. 

Contrôlez régulièrement la prise, la fiche et le câble secteur. Si le câble secteur de cet appareil est 
endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée 
pour éviter tout danger.

ATTENTION!

 Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable 

apparence de l‘appareil.

M A N U E L   D ‘ U T I L I S A T I O N

26

Rev. 19.06.2018

9. 

Protégez le câble d‘éventuels pressions, coupures ou frottements, en le tenant à l‘abri des surfaces  

 

pointues, tranchantes, chauffantes, et à l‘abri des flammes.

10. 

ATTENTION DANGER DE MORT! Ne plongez jamais l‘appareil dans l‘eau ou dans tout autre  

 

liquide, ni lors de son fonctionnement, ni lors du nettoyage.

11. 

N‘ouvrez le boîtier sous aucun prétexte.

UTILISATION
La machine à popcorn permet uniquement de produire du popcorn.

L‘utilisateur assume toute responsabilité en cas de dommages liés à un usage inap-
proprié de l‘appareil.

DÉTAILS TECHNIQUES

NOM DU PRODUIT

MACHINE À POP-CORN

Modèle

RCPS-16EB | RCPS-14

Tension (V)

230

Puissance (kW)

1,495

Fréquence (Hz)

50

Température (°C)

220~250

Quantité de l´huile (ml/once)*

50

Quantité du sucre (g/once)*

50

Quantité des grains (g/once)*

150

*Les proportions annoncées ci-dessus le sont à titre d’exemple, mais peuvent être modifiées selon vos 

envies et vos besoins.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Dès réception de la marchandise, veuillez inspecter le colis et ouvrez-le afin de vous assurer qu‘aucun 
élément ou composant du colis ne soit manquant. Si l‘emballage est endommagé, prenez contact sous 3 
jours avec la société de transport ainsi qu‘avec votre distributeur et fournissez un maximum d‘indications 
et photos des dégâts. Donnez un maximum de détails concernant les dommages. Ne tenez jamais le colis 
à l‘envers! Si vous devez transporter ou manipuler le colis, assurez-vous qu‘il soit maintenu droit et stab

-

lement. Veuillez garder l‘emballage de l‘appareil (carton, plastique, polystyrène) afin de pouvoir le renvoyer 

dans les meilleures conditions en cas de besoin.

INDICATIONS DE SÉCURITÉ
1. 

Déposez la machine à pop-corn sur un sol stable, si possible avec une inclinaison de 3%.

2. 

N‘utilisez la machine qu‘avec une source de courant appropriée.

3. 

Le disjoncteur doit se trouver près de la machine. L ́accès à celui-ci doit être libre.

4. 

Toutes les connexions électriques nécessaires doivent être vérifiées par un expert.

27

Rev. 19.06.2018

Summary of Contents for ROYAL catering RCPS-14

Page 1: ...expondo de POPCORN MACHINE BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja N vod k pou it RCPS 16EB RCPS 14...

Page 2: ...reiben Sie das Ger t nur an gesch tzten Orten sodass niemand auf Kabel treten ber sie st rzen und oder sie besch digen kann Sorgen Sie dar ber hinaus f r ausreichende Luftzirkulation wodurch die K hlu...

Page 3: ...uschalten 2 Schalten Sie den Schalter HEAT ein und heizen Sie denTopf f r 5 6 Minuten vor Geben Sie nun 50 ml l am besten Kokosfett 150 g K rner und 50 g Zucker in den Topf 3 Achten Sie bitte w hrend...

Page 4: ...er use a damaged power cable Do not open the unit in a damp or wet environment or if your hands or body are damp or wet Protect the unit from solar radiation Use the device in a protected location to...

Page 5: ...bowl 5 You can repeat this procedure as often as you want to It only takes approximately 2 minutes until the corn pops steadily 6 Do not let any oil drop on the hot plate as it can result in a fire WA...

Page 6: ...adepn na kabel przewr ci si o niego i lub uszkodzi go Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y wyci gn wtyczk sieciow a do czyszczenia u ywa jedynie wilgotnej ciereczki Nale y unika stoso...

Page 7: ...wania komory OBS UGA 1 W czy w cznik Power light eby za czy grza ki i wiat o 2 W czy prze cznik HEAT na kotle i podgrzewa go przez ok 5 6 minut Doda 50 ml oleju 150 g ziaren i 50 g cukru do kot a Pows...

Page 8: ...circolazione d aria sufficiente in quanto un ambiente areato migliora il raffreddamento dell apparecchio e impedisce il surriscaldamento del prodotto Prima di pulire l apparecchio togliere il cavo di...

Page 9: ...Attivare l interruttore HEAT e far scaldare la pentola per 5 6 minuti Trascorso questo lasso di tempo versare nella pentola 50 ml di olio si consiglia l olio di palma dopodich aggiungere 150 g di mai...

Page 10: ...ebe Nunca utilice un cable de corriente defectuoso No abra este dispositivo en un entorno h medo o mojado y mucho menos con las manos mojadas o h medas Adem s debe proteger el dispositivo de la radiac...

Page 11: ...os granos de ma z hayan estallado Despu s puede sacarlas de la olla tirando de la palanca integrada al efecto 5 Repita esta acci n tantas veces como desee Ser n necesarios aproximadamente 2 minutos ha...

Page 12: ...te s ovou z str ku a k i t n pou ijte pouze vlhkou ut rku Vyvarujte se pou it istic ch p pravk a dbejte na to aby se dn kapalina nedostala dovnit za zen nebo tam nez stala Vypn te za zen okam it po z...

Page 13: ...nu kter m e zp sobit pop leniny 4 Prom chejte popcorn dokud v echna zrna neprasknou pak vyjm te popcorn z kotle 5 Tento postup opakujte tak asto jak je to nutn Aby zrna za aly praskat bez p eru en pot...

Page 14: ...t des consignes d utilisation n incombent en aucun cas la responsabilit du vendeur 5 Avant la premi re utilisation veuillez v rifier que la tension lectrique ainsi que le type de courant utilis s soie...

Page 15: ...et d branchez le connecteur afin d viter des accidents pendant que vous nettoyez la machine 2 Utilisez un torchon mouill avec un peu de protection anticorrosion pour nettoyer l ext rieur de la machine...

Page 16: ...0 Rev 19 06 2018 Product name Model Weight kg Voltage V 230 Frequency Hz 50 Power W Dimension cm Serial No Production year Manufacturer expondo Polska sp z o o sp k ul Dekoracyjna 3 65 155 Zielona G r...

Page 17: ...gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkeh...

Reviews: