background image

Affichage numérique ;

Digital Display ;

Digitalanzeige ; 

Digitale display ; 

Visualización digital ; 

Display digitale ; 

Visor digital ; 

Wyświetlacz cyfrowy ; 

Digitální displej

Poignée révolver ;

Pistol Grip Handle ;

Pistolengriff ; 

Revolverhandgreep ; 

Empuñadura revolver ; 

Impugnatura; 

Pega tipo pistola ; 

Uchwyt pistoletowy; 

Rukojeť

Gâchette d’activation ;

Activation Trigger ;

Aktivierungsauslöser ;

Trekker voor inschakelen ; 

Gatillo de activación ; 

Pulsante di accensione ; 

Gatilho de activação ; 

Spust ; 

Spínač

Compartiment batterie ;

Battery Compartment ;

Batteriefach ; 

Batterijvakje ; 

Compartimento batería ; 

Comparto batterie ; 

Vano batterie ; 

Gniazdo baterii ; 

Přihrádka pro baterie

Affichage puissance batterie ; Battery Power 

Display ; Anzeige Batterieleistung ; Weergave 

accuvermogen ; Visualización potencia 

batería ; Visualizzazione carica batterie ; 

Apresentação do nível de carga da bateria 

; Wskazanie stanu akumulatora ; Displej 

nabití baterie

Affichage température ;Temperature Display ; 

Temperaturanzeige ; 

Temperatuurweergave ; Visualización 

temperatura ; Visualizzazione temperatura ; 

Apresentação da temperatura ; 

Wskazanie temperatury ; Displej teploty

Affichage Fahrenheit et Celsius 

; Fahrenheit & Celsius Display ; 

Anzeige Fahrenheit & Celsius ; 

Weergave Fahrenheit en Celsius ; 

Visualización Fahrenheit y Celsius ; 

Visualizzazione gradi Fahrenheit e 

Celsius ; Apresentação Fahrenheit e 

Celsius ; Wskazanie stopni Fahren-

heita i Celsjusza ; Displej stupňů 

Fahrenheita a Celsia

Bouton MARCHE/

ARRÊT Laser ; 

Laser ON/OFF 

Button ; Laser AN/

AUS-Schalter ; 

AAN-/UITKNOP 

Laser ; Botón 

MARCHA/PARADA 

Láser ; Pulsante 

Accensione/Spe-

gnimento laser ; 

Botão Laser ON/

OFF ; Przycisk wł./

wył. lasera ; Tlačítko 

Zap/Vyp Laseru

Sélecteur Fahrenheit et Celsius 

; Fahrenheit & Celsius Selector ; 

Auswahlvorrichtung Fahrenheit & 

Celsius ; Keuzeschakelaar Fahrenheit 

en Celsius ; Selector Fahrenheit y 

Celsius ; Selettore unità di misura 

Fahrenheit e Celsius ; Selector de 

Fahrenheit e Celsius ; Przełącznik 

stopni Fahrenheita i Celsjusza ; 

Přepínač stupňů Fahrenheita a Celsia

E201805_0216.indd   2

2/8/2016   8:08:35 AM

Summary of Contents for E201805

Page 1: ...NU E201805 0216 E201805 E201805_0216 indd 1 2 8 2016 8 08 34 AM ...

Page 2: ...ffichage température Temperature Display Temperaturanzeige Temperatuurweergave Visualización temperatura Visualizzazione temperatura Apresentação da temperatura Wskazanie temperatury Displej teploty Affichage Fahrenheit et Celsius Fahrenheit Celsius Display Anzeige Fahrenheit Celsius Weergave Fahrenheit en Celsius Visualización Fahrenheit y Celsius Visualizzazione gradi Fahrenheit e Celsius Aprese...

Page 3: ... les éléments suivants Les champs électromagnétiques créés par des soudeuses à arc électrique des réchauffeurs à induction et autres articles similaires etc Les chocs thermiques provoqués par des variations importantes ou soudaines de la température ambiante Laisser l unité se stabiliser pendant 30 minutes avant de l utiliser Ne pas laisser l unité sur ou à proximité d objets à haute température N...

Page 4: ...icos criados por soldadores a arco resistências de indução e artigos semelhantes Choques térmicos causados por mudanças de temperatura acentuadas ou abruptas Aguardar 30 minutos até a unidade estabilizar antes de a utilizar Não deixe a unidade ligada ou próxima de objectos de temperatura elevada Não aponte o laser directamente para os olhos ou indirectamente através de superfícies reflectoras Use ...

Page 5: ...n richt de thermometer buiten de betreffende zone Scan de zone van boven naar beneden totdat het warme punt gelokaliseerd is en blijf daarbij uw vinger op de trekker houden De thermometer blijft de oppervlaktetemperatuur aflezen wanneer u uw vinger van de trekker heeft gehaald N B Houd uw vinger minstens 1 seconde op de trekker 1 Mantener presionado el gatillo el puntero láser se enciende por defe...

Page 6: ...t size calculated by the field of view diagram printed in this manual or on the unit itself Fahrenheit Celsius Konvertierung Drücken Sie auf die F C Taste um zwischen der Fahrenheit und Celsius Ablesung hin und herzuwechseln Betätigen Sie die Laser AN AUS Taste um den Laserpointer an oder auszuschalten Das zu prüfende Objekt sollte breiter als die Punktgröße sein die durch das Feld des Ansichtdiag...

Page 7: ... ku velikosti bodu 8 1 3 24 2 16 1 8 Centre du point Spot Center Punkt mitte Midden van het punt Centro del punto Centro del punto Centro do ponto Środek ogniska Střed bodu Lors de l utilisation de l unité veiller à prendre en considération le ratio de la distance par rapport à la taille du point et le champ observé Be sure to consider distance to spot size ratio and field of view when using this ...

Page 8: ... de lens Dompel de eenheid niet onder in water Para limpiar el lente aspirar las partículas libres con un chorro de aire comprimido limpio Cepillar suave mente los desechos restantes con un paño de algodón húmedo No utilizar disolventes para limpiar el lente No sumergir la unidad en el agua Per pulire le lenti Soffiare le particelle libere utilizzando aria compressa pulita Rimuovere delicatamente ...

Page 9: ...sus componentes están hechos de materiales valiosos que se pueden reciclar Por favor no lo tire en el depósito de basura consulte con su municipio en busca de instalaciones de reciclaje en su área SMALTIMENTO DEL PRESENTE ARTICOLO Gentile Cliente Nel caso in cui desideriate smaltire il presente prodotto vi preghiamo di ricordare sempre che i suoi componenti contengono materiali tali da poter esser...

Page 10: ...6 Rue Gustave Eiffel 91420 MORANGIS France http www expert tool com E201805_0216 indd 10 2 8 2016 8 08 39 AM ...

Reviews: