1 – Aby włączyć termometr nacisnąć i przytrzymać spust (domyślnie wskaźnik laserowy jest włączony) – włącza się również
wyświetlacz LCD z odczytem i wskaźnik akumulatora. Zwolnić spust – odczyt pozostanie wyświetlony przez ok. 15 s.
2 – Lokalizowanie gorącego punktu: wycelować termometr poza interesujący obszar. Poruszając termometrem w górę i w dół przy
naciśniętym spuście przeszukać obszar do momentu wykrycia gorącego punktu. Termometr mierzy temperaturę powierzchni
przez cały czas, kiedy spust jest naciśnięty.
Uwaga
: Spust powinien pozostać naciśnięty przez co najmniej 1 sekundę.
1- Přitáhněte a přidržte spínač (laserové ukazovátko je standardně zapnuto), tím se zapne zobrazení hodnot a ikona baterie.
Spínač uvolněte a hodnota se podrží asi 15 sekund.
2- Vyhledání teplého bodu: Namiřte teploměr mimo oblast vašeho zájmu. Vyhledávejte oblast v pohybu nahoru a dolů, dokud teplý
bod nevyhledáte, současně držte spínač. Teploměr bude dále sledovat teplotu povrchu, dokud neuvolníte spínač.
Poznámka
: Přidržení spínače by mělo trvat nejméně asi 1 sekundu.
Utilisation - Operating - Betrieb - Gebruik - Utilización -
Utilizzo - Funcionamento - Obsługa - Provoz
- Conversion des degrés Fahrenheit et Celsius : appuyer sur le bouton °F/°C pour permuter entre les lectures Fahrenheit et Celsius.
- Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT Laser pour allumer ou éteindre le pointeur laser.
- L’objet testé doit être plus grand que la taille du point calculée par le diagramme du champ observé imprimé dans ce manuel ou
sur l’unité.
- Fahrenheit & Celsius Conversion : Press the °F/°C button to switch from Fahrenheit to Celsius readings.
- Press the Laser ON/OFF button to turn the Laser pointer On or OFF.
- The object being tested should be larger than the spot size calculated by the field of view diagram printed in this manual or on
the unit itself.
- Fahrenheit-Celsius-Konvertierung: Drücken Sie auf die °F/°C-Taste, um zwischen der Fahrenheit- und Celsius-Ablesung hin- und
herzuwechseln.
- Betätigen Sie die Laser AN/AUS-Taste, um den Laserpointer an- oder auszuschalten.
- Das zu prüfende Objekt sollte breiter als die Punktgröße sein, die durch das Feld des Ansichtdiagramms, das in diesem
Handbuch oder auf der Einheit selbst abgedruckt ist, berechnet wird.
- Omzetting van Fahrenheit in Celsius: druk op de knop °F/°C om het aflezen in Fahrenheit om te zetten in Celsius.
- Druk op de knop Laser AAN/UIT om de laserpointer in of uit te schakelen.
- Het geteste voorwerp moet groter zijn dan het punt dat berekend is door het diagram van het geobserveerde veld, afgedrukt in
deze handleiding of op de eenheid.
- Conversión de grados Fahrenheit y Celsius: pulsar el botón °F/°C para cambiar entre las lecturas Fahrenheit y Celsius.
- Pulsar el botón MARCHA/PARADA Láser para encender o apagar el puntero láser.
- El objeto probado debe ser más grande que el tamaño del punto calculado por el diagrama del campo observado impreso en este
manual o en la unidad.
- Conversione Fahrenheit e Celsius: Premere il pulsante °F/°C per passare dalla lettura Fahrenheit a Celsius e viceversa.
- Premere il pulsante ON/OFF per attivare (On) o disattivare (OFF) il puntatore laser.
- L'oggetto testato dev'essere più grande della dimensione del punto calcolato in base al diagramma del campo di visualizzazione
del presente manuale o dell'unità stessa.
- Conversão de Fahrenheit e Celsius: Prima o botão °F/°C para comutar entre leituras em Fahrenheit e Celsius.
- Prima o botão Laser ON/OFF para ligar ou desligar o ponteiro laser.
- O objecto a testar deve ser maior do que o tamanho do ponto calculado pelo diagrama do campo de visão impresso neste
manual ou na própria unidade.
E201805_0216.indd 6
2/8/2016 8:08:36 AM
