Expert E201504 Quick Manual Download Page 8

VENTOSA MULTIFUNZIONE

LEGGERE LE PRESENTI ISTRUZIONI COMPLETAMENTE E CON LA MASSIMA 

ATTENZIONE PRIMA DELL’USO

Funzione:

•  La ventosa multifunzione  è stata concepita per trasportare 

vetro,  marmo  e  altri  materiali  con  superfici  di  contatto 

lisce.

•  Si  tratta  di  un  utensile  manuale  con  attacco  a  ventosa 

per il sollevamento e trasporto di carichi con una pompa 

bilanciata da una molla per mantenere un livello di vuoto 

corretto.

Nota: Il carico consentito s'intende per una superficie 

liscia,  pulita  e  asciutta  a  una  temperatura  di  20°C 

(68°F)

Per attaccare la ventosa:

•  Posizionare  il  cuscinetto  a  ventosa  sulla  superficie  di 

contatto dell’oggetto da sollevare accertandosi che la linea 

rossa  dell’indicatore  rimanga  visibile  quando  si  solleva 

l’oggetto.

AVVERTENZA! Quando le superfici di contatto presentano 

colori  accesi  o  hanno  rivestimenti  morbidi  occorre  testare 

l'effetto della ventosa per verificare l'eventuale comparsa di 

macchie o deformazioni prima di sollevare l'oggetto

•  Mantenere la ventosa saldamente attaccata alla superficie 

di  contatto  e  pompare  lo  stantuffo  fino  a  quando  viene 

creato  un  vuoto  sicuro  e  la  ventosa  risulta  attaccata 

saldamente, in questo caso la linea rossa dell'indicatore 

non deve risultare più visibile

•  Durante il sollevamento, l’area dell’indicatore dello stantuffo 

deve  essere  controllata  di  frequente.  Se  la  linea  rossa 

dell’indicatore  diventa  visibile  l’oggetto  deve  essere 

appoggiato immediatamente in quanto il vuoto non risulta 

più  sicuro.  Mantenere  la  ventosa  saldamente  a  contatto 

con  la  superficie  e  pompare  lo  stantuffo  per  garantire  il 

vuoto ancora una volta, anche in questo caso la linea rossa 

dell’indicatore non deve risultare più visibile.

Per staccare la ventosa:

•  Appoggiare  l’oggetto  su  una  superficie  o  un  supporto 

sicuri

•  Sollevare una delle linguette di rilascio della ventosa oppure 

premere  la  leva  di  rilascio  della  valvola  fino  a  quando  il 

vuoto  si  dissipa  e  la  ventosa  si  stacca  completamente 

dalla superficie

Manutenzione:

•  Mantenere  sempre  la  gomma  della  ventosa  pulita  e 

rimuovere qualsiasi traccia di olio, grasso o altri lubrificanti

• Il cuscinetto di gomma della ventosa deve essere pulito 

regolarmente con un detergente delicato

•  Non  esporre  il  cuscinetto  di  gomma  della  ventosa  alla 

luce solare diretto per periodi di tempo prolungati, al fine 

di conservarne l’elasticità

ATTENZIONE! Istruzioni di sicurezza importanti

Al  fine  di  garantire  il  miglior  grado  di  sicurezza  possibile 

durante l'utilizzo della ventosa multifunzione, è indispensabile 

seguire le regole di sicurezza:

•  Utilizza la ventosa multifunzione solo se si ha esperienza 

o sotto la supervisione diretta di qualcuno con esperienza 

nella manipolazione di questo utensile

•  La  ventosa  multifunzione  può  essere  utilizzata 

esclusivamente  manualmente  e  non  deve  essere 

utilizzata insieme a gru o ad altri dispositivi meccanici di 

sollevamento

•  Prima  di  ciascun  uso  controllare  che  il  cuscinetto  della 

ventosa sia uniforme, pulite e privo di danni o crepe

•  Accertarsi che la superficie di contatto di ciascun oggetto da 

sollevare sia rappresentata da materiale non poroso.

•  La sicurezza del vuoto e la capacità di supporto del carico 

vengono drasticamente ridotte o annullate in presenza di 

superfici ruvide o porose.

•  La  superficie  di  contatto  dell’oggetto  deve  essere  pulita, 

asciutta e priva di olio, grasso o altri lubrificanti.

•  Verificare  sempre  che  la  ventosa  multifunzione  funzioni 

correttamente prima dell'uso. Verificare che la maniglia non 

presenti ammaccature o graffi. Se la ventosa multifunzione 

non  sta  funzionando  correttamente  o  risulta  essere 

danneggiata in qualsiasi modo, non utilizzarla.

•  Prima dell’uso, esaminare sempre il cuscinetto di gomma 

della ventosa per verificare che non risulti eccessivamente 

vitreo, che siano presenti tagli o ruvidezza e controllare la 

possibile perdita di capacità di vuoto a causa di una ridotta 

elasticità,  che  può  essere  causata  da  invecchiamento, 

uso  eccessivo,  mancanza  di  manutenzione  o  condizioni 

di  stoccaggio.  Cuscinetti  di  gomma  danneggiati  o  con 

capacità di vuoto insufficiente devono essere sostituiti. Non 

utilizzare mai una ventosa multifunzione con cuscinetti di 

gomma danneggiati o con capacità di vuoto insufficiente

•  Il  cuscinetto  di  gomma  multifunzione  deve  essere  usato 

solo  per  il  sollevamento,  trasporto  e  sostegno  di  oggetti 

per brevi periodi di tempo. 

•  Se la ventosa multifunzione rimane attaccata a un oggetto 

per periodi di tempo prolungati, quest’ultimo deve essere 

controllato per garantire che il vuoto rimanga sicuro prima 

di sollevare il pieno carico dell’oggetto. Se l’adesione non 

risulta sicura e la linea rossa dell’indicatore è visibile, la 

ventosa multifunzione deve essere rimossa e riapplicata.

•  Non  eccedere  la  capacità  di  sollevamento  indicata  della 

ventosa multifunzione

•  Prestare la massima attenzione quando si utilizza con Vetro 

Float a temperature di 20°C, in ambienti con temperature 

fredde, umidità o inquinamento, su materiali con vetro piatto 

(come  vetro  strutturato,  plastica,  acciaio,  metallo  ecc…) 

in  quanto  la  capacità  di  vuoto  e  di  carico  della  ventosa 

multifunzione potrebbero ridursi significativamente.

•  Non  utilizzare  la  ventosa  multifunzione  per  supportare 

una persona

•  Non posizionare il cuscinetto a ventosa di fronte a qualsiasi 

superficie suscettibile di danneggiare i bordi di tenuta

•  Evitare  tutte  le  condizioni  suscettibili  di  causare  lo 

scivolamento  o  il  disinnesto  prematuro  della  ventosa 

multifunzione,  come:  Contaminanti,  tagli,  graffi  nella 

superficie della ventosa o nella superficie di contatto

•  Non consentire a nessun elemento di interferire con il libero 

movimento dello stantuffo mentre la ventosa multifunzione 

è attaccata alla superficie di contatto

•  Non  toccare  la  leva  della  valvola  di  rilascio  durante  il 

sollevamento

•  Non utilizzare solventi a base di benzina o altri detergenti 

aggressivi per pulire la ventosa

•  Non utilizzare alcun oggetto affilato per allentare o rilasciare 

la  ventosa  dalla  superficie  di  contatto,  questo  potrebbe 

infatti danneggiare il cuscinetto della ventosa e la superficie 

di contatto

•  Quando  non  viene  usata,  la  ventosa  multifunzione  deve 

essere conservata in una posizione piana con il sottovuoto 

completamente disattivato

Summary of Contents for E201504

Page 1: ...6 Rue Gustave Eiffel 91420 MORANGIS France http www expert tool com NU E201504 0713 ...

Page 2: ...contact de l objet devant être levé est un matériau non poreux La sécurité du vide et la capacité portante sont extrêmement réduites voire inexistantes sur des surfaces rugueuses ou poreuses La surface de contact de l objet doit être propre sèche et exempte de traces d huile de graisse et d autres lubrifiants Toujours tester le bon fonctionnement de la ventouse multifonction avant son utilisation ...

Page 3: ... any object to be lifted is a non porous material The vacuum security and the load bearing capacity is severely reduced or non existent on rough and porous surfaces The contact surface of the object must be clean dry and free of oils grease and other lubricants Always test the multi function suction cup is functioning correctly prior to use Examine the handle for dents or cracks If multi function ...

Page 4: ...an het vacuüm en het draagvermogen worden erg verminderd of verdwijnen volledig op ruwe en poreuze oppervlakken Het contactoppervlak van het voorwerp moet schoon droog en vrij van olie vet en andere smeermiddelen zijn Test vóór gebruik altijd of de multifunctionele zuignap correct functioneert Onderzoek de hendel op deuken en barsten Als de multifunctionele zuignap niet correct functioneert of op ...

Page 5: ...oberfläche jeglichen anzuhebenden Objektes aus nichtporösem Werkstoff ist DieVakuum SicherheitunddieTraglastsindaufrauhenoder porösen Oberflächen verringert oder nicht vorhanden Die Kontaktoberfläche des Objektes muss sauber trocken und frei von Öl Fett und anderen Schmiermitteln sein Vor der Benutzung immer testen ob der Mehrfunktions Saugnapf ordnungsgemäß funktioniert Den Griff auf Beulen oder ...

Page 6: ...s porosa La seguridad del vacío y la capacidad de soportar la carga se reduce drásticamente o no existe sobre superficies rugosas o porosas La superficie de contacto del objeto debe estar limpia seca y sin ningún residuo de aceite grasa u otros lubricantes Compruebe siempre que la ventosa de succión multiusos funciona correctamente antes de utilizarla Observe si el agarrador está mellado o sgrieta...

Page 7: ...material não poroso A segurança de vácuo e a capacidade de suporte de carga é bastante reduzida ou não existente em superfícies ásperas ou porosas A superfície de contacto do objeto deve estar limpa seca e livre de óleos gordura e outros lubrificantes Antes de utilizar teste sempre se a ventosa multifunções está a funcionar corretamente Examine a pega para a existência de amolgadelas ou fissuras S...

Page 8: ...e la superficie di contatto di ciascun oggetto da sollevare sia rappresentata da materiale non poroso La sicurezza del vuoto e la capacità di supporto del carico vengono drasticamente ridotte o annullate in presenza di superfici ruvide o porose La superficie di contatto dell oggetto deve essere pulita asciutta e priva di olio grasso o altri lubrificanti Verificare sempre che la ventosa multifunzio...

Page 9: ...ie podciśnienia i nośność są poważnie ograniczone lub niemożliwe do osiągnięcia na powierzchniach chropowatych lub porowatych Powierzchnia przedmiotu musi być czysta sucha i wolna od oleju tłuszczu i innych środków smarnych Przed użyciem zawsze należy sprawdzić czy przyssawka wielofunkcyjna działa prawidłowo Sprawdź czy uchwyt nie jest wyszczerbiony ani popękany Jeżeli przyssawka wielofunkcyjna ni...

Page 10: ...ovrch přísavky držáku hladký čistý a zda nedošlo k jeho poškození či výskytu prasklin Povrch zvedaného předmětu nesmí být porézní V případě hrubých nebo porézních povrchů se značně snižuje účinek podtlaku a nosnost případně mohou být zcela nulové Kontaktní povrch přenášeného předmětu musí být čistý suchý a zbavený oleje mazacího tuku či jiných maziv Před použitím vždy vyzkoušejte správnou funkci m...

Page 11: ...NOTA ...

Page 12: ......

Reviews: