background image

Tentes et bâches EXPED 

Des tentes et des bâches pour chaque aventure: un design unique en son 
genre et innovant, ainsi que des détails raffinés distinguent les tentes Exped 
de toutes les autres. Que ce soit pour des virées en solitaire sous les tropiques 
ou pour des expéditions de longue durée, il existe la tente appropriée à toutes 
les exigences. 

Garantie et service

Ce produit Exped offre une garantie de 5 ans. Les produits qui présentent 
des vices de fabrication ou de matériaux seront remplacés ou réparés. (Les 
fermetures éclair sont exclues de la garantie). Pour cela, adresse-toi à un 
magasin spécialisé dans le plein air. Depuis 25 ans, Exped propose un service 
de réparation. Dans notre «clinique», nous réparons tout ce qui peut l’être, car 
plus un produit dure, mieux c’est pour l’environnement (et pour la confiance 
que tu lui accordes). Attention: tout mauvais traitement infligé au matériel de 
plein air l’affaiblit, car celui-ci est avant tout conçu pour être léger. Utilise ton 
matériel en respectant ses limites. Les tissus synthétiques sont endommagés 
par une surexposition aux rayons UV. Une sélection minutieuse du site à l‘om-
bre et l‘évitement de longues périodes d‘exposition au soleil (surtout à haute 
altitude) augmentent la durée de vie de votre tente. Les dommages causés par 
les UV ne sont pas couverts par la garantie. 

Protection de l’environnement et acceptabilité sociale 

Matériaux: 
97% des étoffes utilisées sont certifiées Oekotex 100 ou Oekotex1000; les 
boucles en matières synthétiques, les crochets en alu et les fermetures éclair 
proviennent de fabricants qui sont leaders sur le marché et qui sont également 
partenaires du bluesign® System. Exped n’utilise pas de PVC, pas de 
bisphénol A BPA, ni de PFOA(C8) ou de FR (agents ignifugeants tels que par 
exemple le brome, le phosphore ou le TDCPP) sauf sur les marchés où la FR 
est exigée par la loi.
Production: 
Exped travaille exclusivement avec des fabriques hautement spécialisées 
offrant des conditions de travail progressistes à leurs employé-e-s. Nous 
visitons régulièrement toutes les fabriques et bon nombre de nos fournisseurs 
avec lesquels nous œuvrons et avec qui nous entretenons, depuis de longues 
années, une collaboration et un partenariat particulièrement étroits.
Emballages: 
Tous les emballages Exped sont réduits au strict minimum et se composent 
uniquement de carton, tout matériau plastique en étant exclu. En outre, nos 
emballages sont attachés et non pas collés. Tout cela les rend intégralement 
recyclables.

vers. 01  / 2020

17 / 18

FR

LYRA III

LYRA III

Conçu en Suisse | Fabriqué en Vietnam

20_Lyra III_EDF.indd   17

30.09.2019   13:29:17

Summary of Contents for LYRA III

Page 1: ...ylines packsacks 5 05 lb 2 30 kg Packed 8 x 22 56 x 21 cm Set up time 3 minutes The Swiss Army Knife Excellent ventilation for warm weather perfor mance Two doors maximize personal space Two vestibule...

Page 2: ...y attached is easy and maximizes ventilation Multiple fly on modes adapt to changing conditions from the half and half stargazer mode to the fully locked down privacy mode High Quality Materials Poles...

Page 3: ...allow Setup Unpack Un roll the tent and separate the inner tent fly and pole bag Spread out the inner tent on the ground floor down In breezy conditions secure the inner tent to the ground with with...

Page 4: ...ase guy lines Poles Clips Unclip the fly from all four corners Next detach the fly grom mets from the spreader pole ends Remove the fly and fold it lengthwise matching the width of the stuff sack Care...

Page 5: ...ection in the shade and avoidance of extended periods of sun exposure especially at high altitude will increase the life of your tent UV damage is not covered under warranty Conservation and social re...

Page 6: ...20_Lyra III_EDF indd 6 30 09 2019 13 29 15...

Page 7: ...nschn re in Schnurbeuteln 2 30 kg Packmass 56 x 21 cm Aufstellzeit 3 Minuten Das schweizer Sackmesser Perfekte Bel ftung bei warmem Wetter Zwei T ren vergr s sern den pers nlichen Innenraum Zwei Apsid...

Page 8: ...gen Bei berwiegend gutem Wetter bietet das Innen zelt alleine eine schnell aufzustellende Schlafm glichkeit und bei gemischten Verh ltnissen kann das Aussenzelt einfach danach angepasst werden Materia...

Page 9: ...hen Schur zusammengeh ngt Vorsichtig die einzelnen Segmente ineinander stecken und die Stange auf das Innenzel legen Die Querstan ge in der Mitte liegt oberhalb der Firststange Aufstellen der Stangen...

Page 10: ...verstauen Packen Das Innenzelt ausbreiten und die l ngere Seite dritteln damit sie auf die L nge des Packsacks reduziert wird Jetzt den Zubeh rsack an ein Ende des gefalteten Innenzelts legen und dam...

Page 11: ...t gesch digt Eine sorgf lti ge Standortwahl im Schatten und die Vermeidung l ngerer Sonneneinstrahlung insbesondere in gro er H he erh ht die Lebensdauer Ihres Zeltes UV Sch den sind sind von der Gara...

Page 12: ...20_Lyra III_EDF indd 12 30 09 2019 13 29 16...

Page 13: ...int rieure filet de suspension sacs de rangement sardines tendeurs dans leur sacoche Encombrement 56 x 21 cm Temps de montage 3 minutes La tente estivale l g re pour deux personnes Ventilation parfai...

Page 14: ...l g ret et confort multimodal dans des conditions m t orologiques changeantes Par beau temps la tente int rieure offre elle seule une possibilit de couchage rapide et dans des conditions variables le...

Page 15: ...ut sur la tente int rieure Au centre l arceau transversal doit se trouver au dessus de l arceau fa tier Mets les arceaux en place ins re les extr mit s des arceaux dans les quatre illets situ s dans l...

Page 16: ...tends la tente int rieure sur le sol et replie la en trois sur son c t le plus long afin d arriver aux dimensions du sac de rangement Place ensuite le sac des accessoires l une des extr mit s de la t...

Page 17: ...t haute altitude augmentent la dur e de vie de votre tente Les dommages caus s par les UV ne sont pas couverts par la garantie Protection de l environnement et acceptabilit sociale Mat riaux 97 des to...

Page 18: ...20_Lyra III_EDF indd 18 30 09 2019 13 29 17...

Reviews: