background image

Accessoires

–  Piquets de tente ultralégers, faciles à utiliser et encastrés dans le sol
–  sac de rangement combiné pour arceaux et accessoires; sac de rangement  
  cylindrique pratique; fermeture éclair à tirette réfléchissante et phosphore 
  scente identifiable par sa couleur

Disponible en option

–  base pour tente
–  sacs de compression, tendeurs, sardines

Clips: montage facile et rapide 

Le modèle Lyra est une tente biplace légère et aérée, facile à monter grâce aux 
clips dont elle est équipée. En cas de beau temps, il est également possible de 
n’installer que le double-toit.

Montage

Déballe les différents éléments: double-toit, tente intérieure, sac d’ac-
cessoires.
Pose la tente intérieure par terre, tapis de sol vers le bas

Assemble les arceaux: tous les segments d’arceaux sont reliés entre eux 
par un cordon élastique. Insère soigneusement les différents segments 
les uns dans les autres et pose le tout sur la tente intérieure. Au centre, 
l’arceau transversal doit se trouver au-dessus de l’arceau faîtier. 

Mets les arceaux en place: insère les extrémités des arceaux dans les 
quatre œillets situés dans les coins de la tente. L’insertion du dernier 
arceau génère une tension dans tous les arceaux. Insère ensuite l’arceau 
transversal dans les œillets correspondants situés au-dessus des portes. 

Clips: pour monter la tente, il suffit de fixer les clips à l’arceau. Il est 
préférable de fixer d’abord les clips sur l’arceau faîtier avant de fixer les 
autres.

Double-toit: place le double-toit par-dessus la tente intérieure et aligne 
les boucles de couleur des coins avec les boucles correspondantes de 
la tente intérieure (rouge avec rouge, vert avec vert). Insère également les 
extrémités de l’arceau transversal dans les œillets correspondants situés 
au milieu de la partie inférieure du double-toit. Assemble ensuite les 
boucles dans les quatre coins de la tente.

1

2

3

4

5

vers. 01  / 2020

15 / 18

FR

LYRA III

LYRA III

Conçu en Suisse | Fabriqué en Vietnam

20_Lyra III_EDF.indd   15

30.09.2019   13:29:17

Summary of Contents for LYRA III

Page 1: ...ylines packsacks 5 05 lb 2 30 kg Packed 8 x 22 56 x 21 cm Set up time 3 minutes The Swiss Army Knife Excellent ventilation for warm weather perfor mance Two doors maximize personal space Two vestibule...

Page 2: ...y attached is easy and maximizes ventilation Multiple fly on modes adapt to changing conditions from the half and half stargazer mode to the fully locked down privacy mode High Quality Materials Poles...

Page 3: ...allow Setup Unpack Un roll the tent and separate the inner tent fly and pole bag Spread out the inner tent on the ground floor down In breezy conditions secure the inner tent to the ground with with...

Page 4: ...ase guy lines Poles Clips Unclip the fly from all four corners Next detach the fly grom mets from the spreader pole ends Remove the fly and fold it lengthwise matching the width of the stuff sack Care...

Page 5: ...ection in the shade and avoidance of extended periods of sun exposure especially at high altitude will increase the life of your tent UV damage is not covered under warranty Conservation and social re...

Page 6: ...20_Lyra III_EDF indd 6 30 09 2019 13 29 15...

Page 7: ...nschn re in Schnurbeuteln 2 30 kg Packmass 56 x 21 cm Aufstellzeit 3 Minuten Das schweizer Sackmesser Perfekte Bel ftung bei warmem Wetter Zwei T ren vergr s sern den pers nlichen Innenraum Zwei Apsid...

Page 8: ...gen Bei berwiegend gutem Wetter bietet das Innen zelt alleine eine schnell aufzustellende Schlafm glichkeit und bei gemischten Verh ltnissen kann das Aussenzelt einfach danach angepasst werden Materia...

Page 9: ...hen Schur zusammengeh ngt Vorsichtig die einzelnen Segmente ineinander stecken und die Stange auf das Innenzel legen Die Querstan ge in der Mitte liegt oberhalb der Firststange Aufstellen der Stangen...

Page 10: ...verstauen Packen Das Innenzelt ausbreiten und die l ngere Seite dritteln damit sie auf die L nge des Packsacks reduziert wird Jetzt den Zubeh rsack an ein Ende des gefalteten Innenzelts legen und dam...

Page 11: ...t gesch digt Eine sorgf lti ge Standortwahl im Schatten und die Vermeidung l ngerer Sonneneinstrahlung insbesondere in gro er H he erh ht die Lebensdauer Ihres Zeltes UV Sch den sind sind von der Gara...

Page 12: ...20_Lyra III_EDF indd 12 30 09 2019 13 29 16...

Page 13: ...int rieure filet de suspension sacs de rangement sardines tendeurs dans leur sacoche Encombrement 56 x 21 cm Temps de montage 3 minutes La tente estivale l g re pour deux personnes Ventilation parfai...

Page 14: ...l g ret et confort multimodal dans des conditions m t orologiques changeantes Par beau temps la tente int rieure offre elle seule une possibilit de couchage rapide et dans des conditions variables le...

Page 15: ...ut sur la tente int rieure Au centre l arceau transversal doit se trouver au dessus de l arceau fa tier Mets les arceaux en place ins re les extr mit s des arceaux dans les quatre illets situ s dans l...

Page 16: ...tends la tente int rieure sur le sol et replie la en trois sur son c t le plus long afin d arriver aux dimensions du sac de rangement Place ensuite le sac des accessoires l une des extr mit s de la t...

Page 17: ...t haute altitude augmentent la dur e de vie de votre tente Les dommages caus s par les UV ne sont pas couverts par la garantie Protection de l environnement et acceptabilit sociale Mat riaux 97 des to...

Page 18: ...20_Lyra III_EDF indd 18 30 09 2019 13 29 17...

Reviews: