background image

INNLEDNING

INTRODUKSJON
Les nøye gjennom disse instruksjonene før du bruker ovnen for første gang
for å få størst mulig utbytte av den. Vær spesielt oppmerksom på
sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du oppbevarer instruksjonene til
senere bruk så du kan minne deg selv om ovnens funksjoner på et senere
tidspunkt.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

Ovnen kan kun brukes til sitt opprinnelige formål, dvs. tilberede mat til
husholdsbruk.

Ovnen er beregnet kun til innendørsbruk. 

Ovnen blir svært varm under bruk. Berør kun ovnens håndtak og
kontroller. Sørg for å bruke hansker, gryteklut eller håndtaket som
følger med når mat fjernes fra ovnen eller når du setter mat inn i en
varm ovn.

Bruk bare tilbehøret som følger med eller det som anbefales av
produsenten.

Bruk ikke ovnsrommet for å oppbevare annet enn tilbehøret som
følger med.

Ovnen, ledningen eller kontakten må ikke legges i vann eller bli våt.

Bruk ikke ovnen hvis ledningen eller kontakten er skadet, hvis den
ikke fungerer som den skal, eller hvis den er skadet etter støt eller
lignende.

Bruk ikke ovnen hvis det ligger rester av rengjøringsmidler i den.

Pass på at du ikke riper glasset i ovnsdøren. La ikke gjenstander bli
liggende på døren til ovnen når den er åpen.

Hold øye med barn som eventuelt oppholder seg i nærheten av ovnen
når den er i bruk.

Fjern kontakten fra uttaket ved rengjøring eller når ikke ovnen er i
bruk.

Forsøk aldri å reparere den selv. 

Hvis ovnen, ledningen eller kontakten må repareres, bør den tas med
til et autorisert serviceverksted. Hvis ovnen utsettes for uautorisert
reparasjon, gjøres garantien ugyldig. Ta kontakt med forhandleren der
du kjøpte utstyret for reparasjoner i garantitiden.

Plassere ovnen

Ovnen bør plasseres på et flatt underlag, med klaring på minst 10 cm
fra sidene av ovnen (inkludert under og over) for å sikre tilstrekkelig
ventilasjon. Denne ovnen er ikke egnet for integrert installasjon, og du
må sjekke at luftehullene til høyre for skapet og over det ikke er
tildekket. Hvis disse er tildekket når ovnen er i bruk, foreligger det
risiko for overoppheting. 

Sett ikke ovnen ved siden av varmekilder, for eksempel gassringer og
elektriske varmeplater. Plasser ovnen på trygg avstand fra brennbare
materialer som for eksempel gardiner.

Legg ikke gjenstander oppå ovnen.

Ovnen skal ikke plasseres på ubehandlede treflater, da den kan skade
disse.

La ikke ledningen bli hengende over kanten på bordet/benken og hold
den unna varme gjenstander og flammer.

Brannfare!

For å redusere risikoen for at det oppstår brann i ovnsrommet, vær

oppmerksom på følgende punkter:

Dekk ikke til smulebrettet eller andre deler av ovnsrommet med
aluminiumsfolie. Det kan føre til at ovnsrommet blir overopphetet.

La ikke mat stå å steke for lenge eller ved for høy temperatur, og la
ikke ovnen stå uten tilsyn når den er varm og når det er brukt
bakepapir eller annet brennbart materiale i ovnen.

Hvis det som er i ovnen tar fyr, la døren være igjen. Slå straks av
ovnen og ta ut kontakten fra strømuttaket i veggen.

FORKLARING

Deler av ovnen

1. Øvre 

varmeelement

2. Rist

3. Nedre 

varmeelementer

4. Smulebrett

5. Smulebretthåndtak

6. Ovnsdør

7. Display

Knapper på betjeningspanelet

a. Ovn 

(ovensfunksjon)

b. 

Ristet brød (program for ristet brød)

c. Pizza 

(pizza-program)

d. Avvanning 

(avvanningsprogram)

e. Tining 

(tineprogram)

f. Innstillingsknapper 

(temperatur,

steketid eller grad av bruning)

g. Timer/temp

(Tidsinnstilling/temperatur)

h. Klokke

i. Lampe 

(i 

ovnen)

j. Stopp/avbryt

k.

Start

Tilbehør:

8. Stekepanne

9. Pizzabrett

10. Håndtak

8

NO

INTRODUKSJON........................................................................................8

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER ................................................................8

Plassere ovnen ..........................................................................................8

Brannfare! ..................................................................................................8

FORKLARING ............................................................................................8

Deler av ovnen ..........................................................................................8

Knapper på betjeningspanelet ..................................................................8

Tilbehør: ....................................................................................................8

KLARGJØRE OVNEN ................................................................................9

Stille inn klokken ........................................................................................9

BRUKE OVNEN ..........................................................................................9

Vanlig steking ............................................................................................9

Toast-program............................................................................................9

Pizza-program ............................................................................................9

Avvanningsprogram ..................................................................................9

Tine-program..............................................................................................9

Lys i ovnen ................................................................................................9

RENGJØRING ............................................................................................9

GARANTIVILKÅR......................................................................................10

IMPORTØR ..............................................................................................10

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

a.

b.

c.

e.

f.

d.

h.

j.

g.

i.

k.

8.

9.

10.

251005_IM  05/10/05  13:41  Side 8

Summary of Contents for Digital Mini-Oven 251-005

Page 1: ...ini ovn 2 SE Digital miniugn 5 NO Digital mini ovn 8 FI Monitoiminen digitaalinen miniuuni 11 UK Digital Mini oven 14 DE Digitaler Mini Ofen 17 PL Wielofunkcyjna minikuchenka cyfrowa 20 RU 23 251 005...

Page 2: ...Ovnen er ikke beregnet til indbygning og du skal kontrollere at ventilations bningerne p h jre side og oversiden af kabinettet ikke tild kkes Hvis de tild kkes mens ovnen er i brug er der risiko for a...

Page 3: ...ingen helt 10 N r timeren udl ber lyder der fem bip og ovnen slukkes End blinker p displayet og de fem bip gentages med j vne mellemrum til du trykker p knappen Stop cancel Toastprogram Ovnen kan brug...

Page 4: ...gte udstyr til den forhandler du k bte det af p betingelse af at du k ber nyt udstyr Kontakt forhandleren distribut ren eller de kommunale myndigheder for at f yderligere oplysninger om hvordan du ska...

Page 5: ...illr cklig ventilation Ugnen f r inte byggas in och du m ste se till att ventilationsh len p h ger sida och ovansidan om k ksenheten inte r t ckta Om de r t ckta n r ugnen anv nds finns det risk f r v...

Page 6: ...den inst llda tiden har f rflutit h rs fem pip och ugnen st ngs av End blinkar p displayen och fem pip upprepas med regelbundna intervall tills du trycker p Stop cancel knappen Rostprogram Ugnen kan a...

Page 7: ...a insamlingsplatser I vissa medlemsl nder kan du i vissa fall returnera den anv nda utrustningen till terf rs ljaren om du k per ny utrustning Kontakta din terf rs ljare distribut r eller lokala myndi...

Page 8: ...n Denne ovnen er ikke egnet for integrert installasjon og du m sjekke at luftehullene til h yre for skapet og over det ikke er tildekket Hvis disse er tildekket n r ovnen er i bruk foreligger det risi...

Page 9: ...s stekingen 10 N r den innstilte tiden er g tt h res fem pip og ovnen sl s av End blinker p displayet og fem pipelyder gjentas ved regelmessige intervaller til du trykker p Stop cancel Toast program O...

Page 10: ...se tilfeller returnere brukt utstyr til forhandleren der det ble kj pt hvis du samtidig kj per nytt utstry Ta kontakt med forhandleren distribut ren eller offentlige myndigheter for ytterligere inform...

Page 11: ...uunin p ll ja oikeassa kyljess olevia tuuletusaukkoja ole peitetty Jos ilma ei p se virtaamaan vapaasti tuuletusaukoista uuni voi ylikuumentua l sijoita uunia l mm nl hteiden kuten s hk lieden keitto...

Page 12: ...lille 1 kevyt paahto ja 6 tumma paahto 2 Jos paahtoaste ei ole haluamasi s d sit asetuspainikkeilla N et asetuksen n yt n valoista 3 Paina Start painiketta N yt ss lukee ja uuni k ynnistyy 4 Pys yt pa...

Page 13: ...n k sitelty v rin tai rajusti tai se on k rsinyt muita vaurioita syntyneet viat johtuvat s hk verkon h iri ist Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua mink vuoksi pid t mme oikeuden...

Page 14: ...llation and you must check that the vent holes on the right side and the top of the cabinet are not covered If these are covered while the oven is in use there is a risk of it overheating Do not place...

Page 15: ...lashes on the display and the five beeps are repeated at regular intervals until you press the Stop cancel button Toast programme The oven can be used to toast and warm bread 1 Press the Toast button...

Page 16: ...he used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what you shou...

Page 17: ...Einbau geeignet und sie m ssen berpr fen ob die Bel ftungsl cher an der rechten Seite und an der Oberseite des Geh uses nicht blockiert sind Werden Sie blockiert w hrend das Ger t in Gebrauch ist bes...

Page 18: ...s jederzeit durch Dr cken der Timer temp Taste anzeigen 9 Dr cken Sie die Stop cancel Taste j einmal um das Garen vor bergehend zu unterbrechen und dr cken Sie die Start Taste um mit dem Garen fortzuf...

Page 19: ...entsorgt werden darf da Elektro und Elektronikm ll gesondert entsorgt werden muss Gem der WEEE Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat f r das ordnungsgem e Sammeln die Verwertung die Handhabung und das...

Page 20: ...ione powoduje uniewa nienie gwarancji Informacje na temat napraw gwarancyjnych mo na uzyska w sklepie w kt rym zakupiono urz dzenie Ustawianie kuchenki Kuchenk nale y ustawi na p askiej powierzchni z...

Page 21: ...ieczenia 8 forma do pizzy 9 i grill 2 mog by u ywane do gotowania r nych produkt w Podczas wyjmowania akcesori w z kuchenki lub je eli s one gor ce nale y zawsze u ywa uchwytu 10 Zwyk e gotowanie 1 Sp...

Page 22: ...zeniem nale y wyci gn wtyczk z gniazdka i poczeka a kuchenka ostygnie Wyj tack na okruchy z kuchenki i wyczy ci j Do czyszczenia wewn trznych lub zewn trznych powierzchni kuchenki lub akcesori w nie n...

Page 23: ...10 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 RU...

Page 24: ...POWER CLOCK 0 00 Clock h Hr24 24 CLOCK f Clock Clock 8 9 2 10 1 4 2 3 4 Oven a 1 OVEN BAKE 110 C 2 OVEN FAN BAKE 110 C 3 OVEN FAN BROIL 150 C 5 6 Timer temp g 30 7 Start k 1 3 8 Timer temp 9 Stop can...

Page 25: ...4 Stop cancel 1 Pizza c PIZZA A 9 2 4 6 2 2 15 4 18 6 21 3 Start 4 5 1 Dehydrate d DEH 30 2 3 Start 4 5 1 Defrost e DEF 30 2 3 Start 4 5 Lamp i Adexi WEEE Adexi Adexi 25...

Reviews: