MPM MPE-08/T User Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PIEKARNIK ELEKTRYCZNY Z TERMOOBIEGIEM

MPE-08/T

Electric oven with convection mode/

Электрическая духовка с конвекционной функцией/

Elektrobackofen mit Umluftfunktion

Summary of Contents for MPE-08/T

Page 1: ...CIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI PIEKARNIK ELEKTRYCZNY Z TERMOOBIEGIEM MPE 08 T Electric oven with convection mode Электрическая духовка с конвекционной функцией Elektrobackofen mit Umluftfunktion ...

Page 2: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 USER MANUAL 10 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 16 BEDIENUNGSANLEITUNG 24 VARTOTOJO INSTRUKCIJA 30 GB RU DE LT PL ...

Page 3: ... w innych płynach Po zakończeniu użytkowania zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego Niewyszarpywaćwtyczkizgniazdkaza przewód Wyciągać wtyczkę z gniazdka trzymając ją za nasadę Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia również wte dy gdy uszkodzony jest przewód sieciowy lub wtyczka W takim przypadku należy oddać urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym Wtrakcieużytkowaniapowierz...

Page 4: ...ącego tłuszczu Nieumieszczaćciężkichprzedmiotówna otwartychdrzwiach Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru Nie pryskać wodą na szybę w trakcie lub zaraz po zakoń czeniu użytkowania Nie umieszczać urządzenia w pobliżu palnika gazowego innego źródła ciepła lub w bezpośredniej bliskości wentyla toraelektrycznego któremogąmiećwpływna temperaturę urządzenia Urządzenienależypodłączyćdo gniaz...

Page 5: ... związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedo stępnym dla dzieci poniżej 8 lat Należyzwracaćuwagęna dzieci abyniebawiłysięsprzętem Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa gdy sprzęt pracuje Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu Nie podłączaj wtyczki do gn...

Page 6: ...6 P L OSTRZEŻENIE Niepozwalajdzieciombawićsięfolią Niebezpieczeństwo uduszenia UWAGA Gorąca powierzchnia ...

Page 7: ...odświetlane wnętrze podczas pracy piekarnika 8 11 5 13 9 4 12 3 1 2 Przełącznik pracy rożna i funkcji termoobiegu I OFF funkcja termoobiegu i rożno wyłączone II rożno włączone III funkcja termoobiegu włączona IV funkcja termoobiegu i rożno włączone Przełącznik temperatury Regulacja temperatury w zakresie od 100 C do 230 C Przełącznik trybu pracy grzałek I OFF grzałki wyłączone II górna grzałka włą...

Page 8: ...cyjna co najmniej 10 cm odstępu po bokach i 30 cm odstępu nad urządzeniem OBSŁUGA URZĄDZENIA 1 Umieść potrawę w piekarniku na tacy 6 lub ruszcie 7 zamknij drzwiczki piekarnika Nie używać żadnych pojemników papierowych ani plastikowych 2 Ustaw przełącznikiem 3 tryb pracy grzałek dolna grzałka włączona górna grzałka włączona dolna i górna grzałka włączona 3 Włącz przełącznikiem 5 pracę termoobiegu j...

Page 9: ...mi szmatkami lub gąbkami ponieważ można w ten sposób zniszczyć elementy piekarnika DANE TECHNICZNE Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu Pojemność 45l Długość przewodu sieciowego 1 1m Akcesoria rożen ruszt tacka dwa uchwyty Wymiary zewnętrzne długość 561mm szerokość 425mm wysokość 369mm Wymiary wewnętrzne długość 406mm szerokość 350mm wysokość 303mm UWAGA Firma MPM agd S...

Page 10: ...ny other liquids After use always remove the plug from the outlet Do not pull the plug by holding the power cord To unplug the appliance hold the plug not the power cord Do not use the appliance if it is damaged also if the power cord or plug is damaged Return the appliance for repair to an authorized service centre During operation the surface of the appliance is hot Take special care during and ...

Page 11: ...tric fans which may have effect on the temperature of the appliance The appliance shall be plugged to an outlet with a protec tive earth pin This appliance has been designed for domestic use only The appliance is not intended for use with external timers or separate remote control systems The appliance shall be placed on a surface which is resistant tohightemperatures Donotplaceonplastic vinylsurf...

Page 12: ...e of surfaces may be higher when the ap pliance is in use Do not use the appliance outdoors Do not connect the power plug with wet hands Do not move the appliance during operation Do not place the cord over sharp edges and keep it away from hot surfaces Keep your children safe do not leave any parts of the pack aging readily accessible i e plastic bags cardboard boxes polystyrene inserts etc WARNI...

Page 13: ...nterior during operation 8 11 5 13 9 4 12 3 1 2 Spit operating mode and convection switch I OFF convection mode and spit switched on II spit switched on III convection mode switched on IV convection mode and spit switched on Temperature switch Temperature control in the range from 100 C to 230 C Heater operating mode switch I OFF heaters switched off II top heater switched on III bottom heater swi...

Page 14: ...CTIONS 1 Place the dish in the oven on a tray 6 or grill 7 close the oven door Do not use any paper or plastic containers 2 Set the heater operating mode using the switch 3 bottom heater switched on top heater switched on bottom and top heater switched on 3 If necessary set the convection mode using the switch 5 4 Set the desired temperature using the switch 4 5 Set the desired cooking time using ...

Page 15: ...ters are indicated on the product nameplate Capacity 45l Length of power cord 1 1m Accessories spit grill tray two holders External dimensions length 561mm width 425mm height 369mm Internal dimensions length 406mm width 350mm height 303mm NOTE MPM agd S A reserves its right to modify the technical data PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT waste electrical and electronic equipment Thissymbolontheproducti...

Page 16: ...сле окончания использова ния надо всегда вытягивать штепсель с сетевой розетки Невыдергиватьштепселисрозеткизакабель Вытягивать штепсель с розетки удерживая ее за основание Запрещаетсяиспользоватьповрежденныйприбортакже тогда когда поврежден сетевой кабель или штепсель В этом случае необходимо отдать прибор в ремонт в авторизованный сервисный пункт Во время пользования поверхность прибора является...

Page 17: ...на и удаления горячего жира Не помещать тяжелые предметы на открытых дверках Не оставлять работающий прибор без присмотра Не брызгать водой на стекло во время либо после за вершения эксплуатации Не помещать прибор вблизи газовой горелки другого источника тепла либо в непосредственной близости от электрического вентилятора который может иметь влияние на температуру прибора Прибор необходимо подключ...

Page 18: ...безопасной эксплуатации оборудования таким образом чтобы связанная с ним опасность была им понятной Дети не должны выполнять очистку и консервацию оборудования без присмотра Прибор и его кабель хранить в недоступном для детей от 8 лет месте Необходимо обращать внимание на детей чтобы они не игрались оборудованием Температура доступных поверхностей может быть выс шей когда оборудование работает Не ...

Page 19: ...асностидетей пожалуйста неоставляйтесво бодно доступные части упаковки пластиковые мешки картонные коробки полистирол и т д ОСТОРОЖНО Не разрешайте детям играть с пленкой Опасность удушья ВНИМАНИЕ Горячая поверхность ...

Page 20: ...нвектора включена IV функция конвектора и вертело включены Переключатель температуры Регуляция температуры в диапазоне от 100 C до 230 C Переключатель режима работы нагревателей I OFF Выключен нагреватели выключены II верхний нагреватель включен III нижний нагреватель включен IV нижний и верхний нагреватели включены Часы Регулировка часов от 0 до 60 мин I I II II III III IV IV 10 7 6 ...

Page 21: ... прожаренное мясо Время выпечки может меняться в зависимости от составных элементов данного пище вого продукта температуры массы и размеров порции Просьба настроить время на основании времени рекомендуемого в рецепте Во избежание перегрева электрическая печь будет автоматически регулировать темпе ратуру нагревательных элементов Перед включением прибора убедись что печь стоит на устойчивой к высоко...

Page 22: ...НИЕ Чтобы вынуть продукт и избежать каких либо ожогов используй ручки для аксессуаров либо защитные кухонные рукавицы ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ 1 Прибор нужно тщательно вымывать перед каждым использованием чтобы предотвра тить накопление жира и неприятных запахов 2 Перед началом очистки вытяни штепсель с розетки и подожди пока прибор остынет 3 Не погружать приборы в воду не мыть под текущей водой 4 Ре...

Page 23: ...е оснащение Oбозначение размещаемоенатовареуказывает чтопродуктпослеистечениясрокапригодностинельзя выкидыватьсдругимиотходамидомашнегохозяйства Чтобыизбежатьвредноговлияниянаокружающую средуиздоровьелюдей вследствиенеконтролированногоудаленияотходов использованноеустройство следуетдоставитьвточкуприёмаподержаннойдомашнейтехникиилисогласитьсянаеёпередачудома Для получения подробной информации на т...

Page 24: ...n Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen Halten Sie den Stecker fest wenn Sie das Gerät aus der Steckdose ziehen Defektes Gerät darf nicht benutzt werden auch bei Beschä digung von Leitung oder Stecker in diesem Fall muss das Gerät in einem autorisierten Service repariert werden Beim Gebrauch wird die Oberfläche des Gerätes heiß Beim undnachGebrauchbesondersvorsichtigbeimUmgangmit dem G...

Page 25: ...f die Glasteile spritzen Das Gerät nie in der Nähe von Gasbrennern und anderen Hitzequellen oder in der unmittelbaren Nähe von elektri schen Lüftern aufstellen die die Temperatur des Gerätes beeinträchtigen könnten Der Netzstecker soll in eine geerdete Steckdose gesteckt werden Das Gerät ist ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt vorgesehen und nicht für den gewerblichen Ge brauch b...

Page 26: ...ng an einem vor Kindern unter 8 Jahren geschützten Ort aufbewahren Kindersollenbeaufsichtigtwerden umsicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann höher sein wenn das Gerät eingeschaltet ist Das Gerät nie im Freien verwenden DenSteckerniemitnassenHändenindieSteckdosestecken Das Gerät nie bewegen wenn es in Betrieb ist Das Netzkabel fern von h...

Page 27: ...ltet 8 11 5 13 9 4 12 3 1 2 Umschalter Bratspieß und Umlauffunktion I OFF Bratspieß und Umlauffunktion ausgeschaltet II Bratspieß eingeschaltet III Umlauffunktion eingeschaltet IV Bratspieß und Umlauffunktion eingeschaltet Temperaturschalter Temperaturregelung von 100 C bis 230 C Betriebsartenwahl schalter Heizkörper I OFF Heizkörper II Heizkörper oben eingeschaltet III Heizkörper unten eingeschal...

Page 28: ...f dem Backblech 6 Grillrost 7 platzieren die Backofentür schließen Keine Behölter aus Kunststoff Papier verwenden 2 Unter 3 Oberhitze einstellen Heizkörper unten eingeschaltet Heizkörper oben eingeschaltet Heizkörper oben und unten eingeschaltet 3 Die Umlauffunktion kann 5 mit dem Umschalter für Umlauf eingeschaltet werden 4 Die gewünschte Temperatur kann mit 4 dem Temperaturregler gewählt werden ...

Page 29: ... niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Den Backraum nie mit scharfen scheuernden Reinigungstüchern oder pads putzen da es zur Beschädigung der Geräteteile führen kann TECHNISCHE DATEN Technische Daten vom Produkt werden auf dem Typenschild angegeben Kapazität 45l Netzkabel 1 1m Zubehör Bratspieß Grillrost zwei Handgriffe Backblech Äußere Abmessungen L 561mm B 425mm H 369mm Innere Abm...

Page 30: ...o Traukite kištuką iš lizdo už jo pagrindo Draudžiama naudoti pažeista įrenginį taip pat ir tada kai pažeistas yra tik laidas arba kištukas Tokiu atveju atiduokite įrenginį remontui į autorizuotą serviso punktą Naudojimometuįrenginiopaviršiusyrakarštas Būkiteatsar gūs įrenginio naudojimo metu ir pabaigę jį naudoti Durelių atidarymui ir uždarymui naudokite rankenėlę esančią prie durelių Padėklo bei...

Page 31: ...ti į elektros lizdą su įžeminimu Įrenginys skirtas naudoti tik namuose Įrenginys nėra skirtas dirbti su išoriniu laikmečiu arba atskira nuotoline valdymo sistema Statykite įrenginį ant paviršių atsparių aukštai temperatūrai Draudžiama statyti ant plastmasinių vinilo medinių lakuotų paviršių arba kitų pagamintų iš degių substancijų Šiuo įrenginiu gali naudotis vaikai nuo 8 metų ir žmonės su fizine ...

Page 32: ...e kištuko į elektros lizdą su drėgnomis rankomis Neneškite įrenginio darbo metu Nekabinkite maitinimo laido ant aštrų kampų ir neleiskite kad liestų karštus paviršius Vaikų saugumui nepalikite laisvai prieinamų pakuotės sude damųjų dalių plastma sinių maišų kartonų putų polistirolo ir t t ĮSPĖJIMAS Neleiskitevaikamsžaistisufolija Gręsią uždusimas DĖMESIO Karštas paviršius ...

Page 33: ...s orkaitės darbo metu 8 11 5 13 9 4 12 3 1 2 Jungiklis iešmo darbas ir konvekcijos funkcija I OFF konvekcijos funkcija ir iešmas II įjungta iešmas III konvekcijos funkcija įjungta IV konvekcijos funkcija ir iešmas įjungta Temperatūros jungiklis Temperatūros reguliacija apimtyje nuo 100 C iki 230 C Kaitinimo elementų darbo rėžimo jungiklis I OFF kaitinimo elementai išjungti II viršutiniai kaitinimo...

Page 34: ...kaitės dureles Nenaudokite popierinių arba plastmasinių indų 2 Jungiklio pagalba nustatykite 3 kaitinimo elementų darbo rėžimą apatiniai kaitinimo elementai įjungti viršutiniai kaitinimo elementai įjungti apatinis ir viršutinis kaitinimo elementas įjungtas 3 Jungiklio pagalba įjunkite 5 konvekcijos darbą jeigu norite ją panaudoti 4 Temperatūros 4 jungikliu nustatykite norimą temperatūrą 5 Laikrody...

Page 35: ... nurodyti gaminio duomenų informacinėje lentelėje Talpa 45l Maitinimo laido ilgis 1 1m Aksesuarai iešmas grotelės padėklas dvi rankenėlės Išorės matmenys ilgis 561mm plotis 425mm aukštis 369mm Vidaus matmenys ilgis 406mm plotis 350mm aukštis 303mm DĖMESIO Įmonė MPM agd S A pasilieka teisę keisti techninius parametrus TAISYKLINGAS GAMINIO ATLIEKŲ ŠALINIMAS elektrinės ir elektroninės įrangos atlieko...

Page 36: ...одукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu nutzen Gerbiami klientai mes tikimės kad Jūs būsite patenkinti įsigiję mūsų gaminį ir kviečiame pasinaudoti kitais plataus įmonės asortimento pasiūlymais MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 ...

Search results

Summary of Contents for MPE-08/T

Reviews:

Related manuals for MPE-08/T

Brands by name

Popular brands

MPM MPE-08/T, User Manual

Search results

Summary of Contents for MPE-08/T

Reviews:

Related manuals for MPE-08/T

Brands by name

Popular brands