Evolution Rage3-B Original Instructions Manual Download Page 64

Page: 64 / 152

www.evolutionpowertools.com

SCIE À ONGLETS COMPOSÉS

SOMMAIRE

Page 65

Introduction

Page 65

Garantie

Page 66

Particularités de la machine

Page 67

Étiquettes et symboles

Page 67

Vibration

Page 68

Usage prévu de cet outil électrique

Page 68

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Page 69

Sécurité électrique

Page 69

Utilisation en extérieur

Page 69

Instructions générales de sécurité pour les outils électriques

Page 71

Instructions de sécurité supplémentaires

Page 73

DÉMARRAGE

Page 74

Déballer

Page 74

Vue d'ensemble de l'appareil

Page 75

Schéma des pièces de rechange

Page 76

Assemblage et préparation

Page 77

Instructions d’utilisation

Page 78

ENTRETIEN

Page 89

Protection de l’environnement

Page 89

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Page 90

English

Page 2

Deutsch

Seite 32

Français

Page 62

Italiano

Pagina 92

Nederlands

Pagina 122

Summary of Contents for Rage3-B

Page 1: ...Date Published 01 03 2016 RAGE3B EN DE FR IT NL Original Instructions Originalanweisungen Instructions originales Istruzioni originali Originele Instructions Original written in UK English...

Page 2: ......

Page 3: ...DE FR IT NL ENGLISH Original Instructions...

Page 4: ...is Power Tool Page 8 Prohibited use of this Power Tool Page 8 SAFETY PRECAUTIONS Page 9 Electrical Safety Page 9 Outdoor Use Page 9 General Power Tool Safety Instructions Page 11 Additional Safety Ins...

Page 5: ...5 Evolution Power Tools will within the guarantee period and from the original date of purchase repair or replace any goods found to be defective in materials or workmanship This guarantee is void if...

Page 6: ...eel Box Section Max Wall Thickness 3mm 1 8 Wood Max section 50mm x 120mm 2 x 4 3 4 MITRE BEVEL MAX WIDTH OF CUT MAX DEPTH OF CUT 0 0 120mm 4 3 4 50mm 2 45L 45R 45 80mm 3 1 8 30mm 1 3 16 45L 45R 0 80mm...

Page 7: ...l during operation e g the work surfaces condition and orientation and the type and condition of the machine being used Before each use such factors should be assessed and where possible appropriate w...

Page 8: ...opriate blade this machine can be used to cut Mild Steel Aluminium Wood 1 11 PROHIBITED USE OF THIS POWER TOOL WARNING This product is a Hand Operated Compound Mitre Saw and must only be used as such...

Page 9: ...ry operated cordless power tool 2 2 1 General Power Tool Safety Warnings Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in e...

Page 10: ...at these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 2 5 4 General Power Tool Safety Warnings Power tool use and care a Do not force the power tool Use the c...

Page 11: ...s Work in a well ventilated area Work with approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter microscopic particles 2 8 WARNING the operation of any power tool can resu...

Page 12: ...ping the outer edges of the base with both hands if a sliding mitre saw transport using the handles provided Under no circumstances shall the machine be lifted or transported using the retractable gua...

Page 13: ...cking screw to guard against sudden unexpected movement Lock the Cutting Head in its lowest position Ensure that the Cutting Head Locking Pin is completely engaged in its socket WARNING Do not use the...

Page 14: ...Change 1 Hex Key 4mm 1 Dust Bag 1 Hold down Clamp 1 Carbon Brush Set 1 4 3 ADDITIONAL ACCESSORIES In addition to the standard items supplied with this machine the following accessories are also avail...

Page 15: ...e 6 Table Top 7 Lower Blade Guard 8 Upper Blade Guard 9 Blade 10 Bevel Locking Screw 11 Mitre Locking Screw 12 Mitre Angle Scale 13 Fence 14 Mounting Hole x 4 Corners 15 Carry Handle 16 Arbor Lock 17...

Page 16: ...16 www evolutionpowertools com PARTS DIAGRAM...

Page 17: ...flying debris position the saw so t hat other people or bystanders cannot stand too close or behind it Locate the saw on a firm level surface where there is plenty of room for handling and properly s...

Page 18: ...nto the fence socket Place the workpiece to be cut onto the saw table against the fence and in the desired position Adjust the clamp using the thumbscrews and hand wheel so that it securely holds the...

Page 19: ...nds within the no hands zone at least 150mm away from the blade Keep hands away from the path of the blade Secure the workpiece firmly to the table and against the fence to prevent any movement Use a...

Page 20: ...ainst the table and the other short edge against the blade avoiding the TCT tips Fig 8 If the blade is blade is not 900 square with the mitre table adjustment is required Loosen the Bevel Lock Handle...

Page 21: ...Set Square to see if the blade is at 450 to the table avoiding the TCT tips If the saw blade is not in exact alignment adjustment is necessary Return the Cutting Head to its upright position Loosen th...

Page 22: ...There are dual miter angle scales cast into the front of the machines base A small pointer attached to the rotary table indicates the angle selected If necessary the pointer can be repositioned by lo...

Page 23: ...in any other part of the machine Do not use this saw to cut small pieces If the workpiece being cut would cause your hand or fingers to be within 150mm of the sawblade the workpiece is too small 8 6...

Page 24: ...o release the Cutting Head Fig 17 Lower the Cutting Handle downwards and cut through the workpiece Allow the speed of the blade to do the work there is no need to apply undue pressure to the Cutting H...

Page 25: ...rtain mitre angles are selected To reposition Lift up the lever and turn to a convenient position Release the lever BEVEL CUTTING TILTING THE CUTTING HEAD A bevel cut Fig 20 is made with the rotary ta...

Page 26: ...t interfere with the machines fence or any other parts of the machine Adjust the upper left hand section of the fence if necessary 8 8 CUTTING BOWED MATERIAL Fig 23 Before cutting any workpiece check...

Page 27: ...designed for this machine Ensure that the maximum speed of the blade is higher than the speed of the motor Note It is recommended that the operator considers wearing protective gloves when handling th...

Page 28: ...but do not overtighten Replace the guard operating arm and its retaining pivot screw Fig 28 Ensure the Hex Key is removed and the arbor lock has released before operating Ensure the blade guard is fu...

Page 29: ...RNING Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings in the machines casings etc The machines air vents should be cleaned using compressed dry air Excessive sparking may indicat...

Page 30: ...e replacement must be wired in accordance with the following instructions Connect the Blue wire to the terminal marked Neutral N Connect the Brown wire to the terminal marked Live L Ensure that the ou...

Page 31: ...mpatibility Directive 93 68 EC The CE Marking Directive 2011 65 EU The Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical Equipment RoHS Directive 2002 96 EC TheWaste Electrical and...

Page 32: ......

Page 33: ...EN DE FR IT NL DEUTSCH bersetzung Original Bedienungsanleitungen...

Page 34: ...SVORKEHRUNGEN Seite 39 Elektrische Sicherheit Seite 39 Verwendung im Freien Seite 39 Allgemeine Sicherheitsanweisungen zu Elektrowerkzeugen Seite 41 Zus tzliche Sicherheitsanweisungen Seite 43 ERSTE S...

Page 35: ...urspr nglichen Kaufdatum alle Waren bei denen M ngel im Material oder in der Ausf hrungsqualit t auftreten Diese Garantie ist nichtig wenn die zur ckgegebene Maschine entgegen den Empfehlungen des Be...

Page 36: ...Stahl Max Dicke Zoll 3mm 1 8 Holz Abschnitt Max Zoll 50mm x 120mm 2 x 4 3 4 GEHRUNG GRAD NEIGUNG GRAD MAX SCHNITTBREITE ZOLL MAX SCHNITTTIEFE ZOLL 0 0 120mm 4 3 4 50mm 2 45L 45R 45 80mm 3 1 8 30mm 1...

Page 37: ...l chen und der Art und dem Zustand der verwendeten Maschine Diese Faktoren sollten vor jedem Einsatz bewertet werden ggf sind die Arbeitspraktiken anzupassen Ein umsichtiger Umgang mit diesen Faktoren...

Page 38: ...S geblatt best ckt ist eignet sie sich zum Schneiden folgender Materialien Weicher Stahl Aluminium Holz 1 11 NICHT ZUL SSIGER GEBRAUCH DES ELEKTROWERKZEUGS WARNUNG Dieses Produkt ist eine manuelle Ka...

Page 39: ...chlag Feuer und oder ernster Verletzung f hren Bewahren Sie s mtliche Warnhinweise und Anleitungen gut auf Die Bezeichnung Elektrowerkzeug in den Warnhinweisen bezieht sich sowohl auf netzbetriebene m...

Page 40: ...utschfester Sohle Helm oder Geh rschutz reduziert das Verletzungsrisiko c Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten Vergewissern Sie sich dass der Schalter auf Aus steht bevor Sie die Maschine an Net...

Page 41: ...tsbedingungen und der auszuf hrenden Arbeit Die nichtspezifizierte Verwendung des Elektrowerkzeugs k nnte zu gef hrlichen Situationen f hren 2 6 5 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge W...

Page 42: ...h angegeben 3 6 PERS NLICHE SCHUTZAUSR STUNG PSA Um die Gefahr von l rminduzierter Schwerh rigkeit zu reduzieren sollte Geh rschutz getragen werden Um den Verlust des Augenlichts durch umherfliegende...

Page 43: ...Gehrungss ge in einer stabilen Position fixiert wurde Die Gehrungss ge kann ggf auf eine Grundplatte aus Holz eine Werkbank oder einen Gehrungss gest nder montiert werden wie in diesem Handbuch angege...

Page 44: ...ubeh r aus der Verpackung Vergewissern Sie sich dass die Maschine in gutem Zustand ist und berpr fen Sie alle in diesem Handbuch aufgelisteten Zubeh rteile berpr fen Sie das Zubeh r auf Vollst ndigkei...

Page 45: ...le Top 7 Untere Schutzhaube 8 Oberen Schutzhaube 9 Klinge 10 Bevel Feststellschraube 11 Mitre Feststellschraube 12 Mitre Winkelskala 13 Umz unung 14 Montagelochabstand x 4 Ecken 15 Tragegriff 16 Arbor...

Page 46: ...46 www evolutionpowertools com TEILE DIAGRAMM...

Page 47: ...alten k nnen Stellen Sie die S ge auf eine feste und ebene Fl che mit ausreichend Platz f r die Handhabung und richtige Abst tzung des Werkst cks Stellen Sie sicher dass die S ge fest und waagerecht s...

Page 48: ...s zu schneidende Werkst ck auf den S getisch gegen den Anschlag und in die gew nschte Position Stellen Sie die Klemme mithilfe der Feststellkn ufe sowie des Handrads so ein dass das Werkst ck sicher a...

Page 49: ...igungsschraube des S geblatts in der Nabe festgezogen ist 8 3 K RPER UND HANDPOSITIONIERUNG Abb 6 Ihre H nde m ssen immer au erhalb der Gefahrenzone bleiben mindestens 150 mm vom S geblatt entfernt Ac...

Page 50: ...de auf dem Tisch und das andere kurze Ende am S geblatt anliegt nicht an den TCT Spitzen Abb 8 Wenn sich das S geblatt nicht im Winkel von 90 zum Tisch befindet ist eine Anpassung des Tischs erforderl...

Page 51: ...egen Wenn das S geblatt nicht pr zise ausgerichtet ist muss eine Anpassung erfolgen Bringen Sie den Schneidkopf wieder in die senkrechte Position L sen Sie die Feststellmutter der Einstellschraube f r...

Page 52: ...rseite der Maschinengrundplatte sind zwei Gehrungswinkelskalen eingepr gt Ein kleiner Zeiger am Drehtisch gibt den ausgew hlten Winkel an Falls erforderlich kann der Zeiger durch L sen seiner Befestig...

Page 53: ...sich Verschnittst cke nicht in irgendeinem anderen Teil der Maschine verklemmen k nnen Verwenden Sie diese Maschine nicht zum Schneiden kleiner St cke Wenn Ihre Hand oder Finger weniger als 150 mm en...

Page 54: ...n Schutzverriegelung um den Schneidkopf zu l sen Abb 17 Senken Sie den Schneidgriff nach unten und f hren Sie den Schnitt durch das Werkst ck aus Es ist nicht notwendig berm igen Druck auf den Schneid...

Page 55: ...el ausgew hlt werden Neueinstellung Den Hebel anheben und auf eine geeignete Position drehen Lassen Sie den Hebel los NEIGUNGSSCHNITTE NEIGEN DES SCHNEIDKOPFES Ein Neigungsschnitt Abb 20 wird mit dem...

Page 56: ...Stellen Sie den oberen linken Abschnitt des Anschlags neu ein wenn dies erforderlich ist 8 8 SCHNEIDEN VON GEBOGENEM MATERIAL Abb 23 Vor dem Schneiden eines Werkst cks muss kontrolliert werden ob es...

Page 57: ...ie maximal zul ssige Drehzahl des S geblatts h her als die Motordrehzahl ist Hinweis Es wird empfohlen dass der Anwender bei der Handhabung des S geblatts w hrend der Montage oder w hrend des Auswechs...

Page 58: ...tigungsarm f r die Schutzvorrichtung und die R ckhalteklammer wieder anbringen Abb 28 Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme dass der Sechskantschl ssel wieder entfernt und die Nabenverriegelung...

Page 59: ...use usw stecken Die Bel ftungs ffnungen der Maschine m ssen mit Hilfe von trockener Druckluft gereinigt werden berm ige Funkenbildung kann ein Hinweis auf das Vorhandensein von Schmutz im Motor oder a...

Page 60: ...htlinie 2011 65 EU Einschr nkung derVerwendung bestimmter Gefahrstoffe in elektrischer Ausr stung RoHS Richtlinie 2002 96 EC Te ndert durch 2003 108 EG Entsorgung von as amended Elektro und Elektronik...

Page 61: ...61 www evolutionpowertools com EN DE FR IT NL NOTES...

Page 62: ......

Page 63: ...EN DE IT NL FR FRAN AIS Traduction de manuels d instruction d origine...

Page 64: ...tion en ext rieur Page 69 Instructions g n rales de s curit pour les outils lectriques Page 71 Instructions de s curit suppl mentaires Page 73 D MARRAGE Page 74 D baller Page 74 Vue d ensemble de l ap...

Page 65: ...garantie compter de la date d achat d origine Evolution Power Tools r parera ou remplacera toute marchandise pr sentant un d faut de mat riau ou de fabrication Cette garantie ne s applique pas si la m...

Page 66: ...Bois Section max pouces 50mm x 120mm 2 x 4 3 4 ONGLET DEGR S BISEAU DEGR S LARGEUR MAX DES D COUPES POUCES PROFONDEUR MAX DES D COUPES POUCES 0 0 120mm 4 3 4 50mm 2 45L 45R 45 80mm 3 1 8 30mm 1 3 16...

Page 67: ...il le type et l tat de l appareil utilis Avant chaque utilisation de tels facteurs doivent tre valu s et quand cela est possible des pratiques de travail ad quates doivent tre adopt es La gestion de c...

Page 68: ...uper Acier doux Aluminium Bois 1 11 USAGE PROSCRIT DE CET OUTIL LECTRIQUE AVERTISSEMENT Ce produit est une scie onglets compos s main et doit uniquement tre utilis en tant que tel Il ne doit tre modif...

Page 69: ...ions des incendies et ou des blessures graves Conservez tous les avertissements de s curit et les instructions pour future r f rence Le terme outil lectrique dans les avertissements fait r f rence aux...

Page 70: ...itions ad quates r duisent les blessures c Pr venez les d marrages impromptus Assurez vous que l interrupteur est sur la position arr t avant de brancher l appareil sur la source d alimentation ou sur...

Page 71: ...uation dangereuse 2 6 5 Avertissements de s curit g n rale pour les outils lectriques R paration a Les r parations doivent tre confi es un technicien qualifi utilisant exclusivement des pi ces identiq...

Page 72: ...MENT DE PROTECTION INDIVIDUEL EPI Les protections auditives doivent tre port es afin de r duire le risque de perte de l audition due au bruit Une protection oculaire doit tre port e afin d viter le ri...

Page 73: ...urni Assurez vous avant chaque d coupe que la scie onglets est chaque fois fix e de mani re stable Si n cessaire la scie onglets peut tre fix e sur une base en bois ou sur l tabli ou attach e un suppo...

Page 74: ...la machine et les accessoires fournis V rifiez soigneusement que la machine est en bonne condition et que vous disposez de tous les accessoires list s dans ce manuel Assurez vous que tous les accesso...

Page 75: ...ble Top 7 Le carter inf rieur de la lame 8 Prot ge lame sup rieur 9 Lame 10 Biseau Vis de verrouillage 11 Mitre Vis de verrouillage 12 Mitre Angle chelle 13 Cl ture 14 Trou de montage x 4 Corners 15 P...

Page 76: ...76 www evolutionpowertools com SCH MA DES PI CES...

Page 77: ...on que les autres personnes pr sentes ne puissent pas se tenir trop pr s ou derri re la machine Placez la scie sur une surface ferme et plane avec suffisamment d espace pour manipuler et soutenir corr...

Page 78: ...sur la table de sciage contre le guide et dans la position souhait e R glez le collier en utilisant les vis de serrage et la manivelle afin qu il maintienne fermement la pi ce usiner sur la table de s...

Page 79: ...tre dirig es en direction du bas l avant de la scie V rifiez le serrage de la vis de l arbre 8 3 POSITON DU CORPS ET DES MAINS Fig 6 Ne placez jamais vos mains l int rieur de la zone Pas de mains dans...

Page 80: ...et que l indicateur de biseau affiche 00 sur l chelle Fig 7 Placez l querre de r glage sur la table avec le c t court contre la table et l autre c t court contre la lame vitant les plaquettes en carb...

Page 81: ...e r glage pour v rifier que la lame est 450 de la table vitant les plaquettes en carbure de tungst ne Si la lame de la scie n est pas parfaitement align e un r glage est n cessaire Remettez la t te de...

Page 82: ...ARQUE Il existe deux chelles d onglets moul es l avant de la base de la machine Un petit indicateur fix la table rotative affiche l angle choisi L indicateur peut tre repositionn si n cessaire en dess...

Page 83: ...utilisez pas cette scie pour couper des petits morceaux Si la pi ce usiner est telle que votre main ou vos doigts se trouvent moins de 150 mm de la lame de la scie la pi ce usiner est trop petite 8 6...

Page 84: ...uyez sur le levier de verrouillage du carter inf rieur pour rel cher la t te de coupe Fig 17 Abaissez la poign e de coupe et coupez la pi ce usiner Laissez la vitesse de la lame faire le travail il n...

Page 85: ...angles d onglet sont choisis Pour proc der au repositionnement Levez le levier et tournez le dans une position qui soit pratique Desserrez le levier COUPE EN BISEAU INCLINAISON DE LA T TE DE COUPE Une...

Page 86: ...e combinaison d une coupe d onglet et en biseau utilis es simultan ment Lorsqu une coupe compos e est n cessaire choisissez les positions de biseau et d onglet souhait es comme pr c demment expliqu V...

Page 87: ...pi ce usiner si jug n cessaire 8 11 INSTALLATION ou RETRAIT d une LAME AVERTISSEMENT Effectuez uniquement cette op ration avec la machine d branch e de la source d alimentation AVERTISSEMENT Utilisez...

Page 88: ...pas trop Remplacez le bas de man uvre de protection et la vis du pivot de retenue Fig 28 Assurez vous que la cl hexagonale est retir e et que le verrouillage de l arbre a t retir avant d utiliser la m...

Page 89: ...ns rant des objets pointus travers les ouvertures de la machine Les sorties d air de la machine doivent tre nettoy es l aide d air comprim sec Une quantit excessive d tincelles peut indiquer la pr sen...

Page 90: ...ive au marquage CE 2011 65 EU Directive relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS 2002 96 EC Telle que modifi e pa...

Page 91: ...91 www evolutionpowertools com EN DE FR IT NL NOTES...

Page 92: ......

Page 93: ...EN DE FR IT NL ITALIANO Traduzione di manuali di istruzioni originali...

Page 94: ...Pagina 99 Uso Esterno Pagina 99 Generali Power Tool Istruzioni Di Sicurezza Pagina 101 Ulteriori Istruzioni Di Sicurezza Pagina 103 PER INIZIARE Pagina 104 Apertura della confezione Pagina 104 Panoram...

Page 95: ...lla garanzia 1 5 Evolution Power Tools sar entro il periodo di garanzia e dalla data di acquisto riparer o sostituir qualsiasi merci riconosciute come difetti di materiale o di lavorazione Questa gara...

Page 96: ...one Max Spessore Parete 3mm 1 8 Legno Sezione Max 50mm x 120mm 2 x 4 3 4 MITRE MANDATO MAX LARGHEZZA TAGLIARE O PROFONDIT MAX TAGLIARE O 0 0 120mm 4 3 4 50mm 2 45L 45R 45 80mm 3 1 8 30mm 1 3 16 45L 45...

Page 97: ...lo stato della lama di taglio utilizzata Prima di ogni utilizzo necessario valutare tali fattori e laddove possibile adottare procedure di lavoro idonee La gestione di tali fattori contribuisce alla r...

Page 98: ...esso di idonee conoscenze salvo nel caso in cui la loro incolumit e l utilizzo sicuro della macchina siano tutelati da una persona competente o abbiano ricevuto corrette istruzioni sull utilizzo dell...

Page 99: ...rezza sicurezza elettrica per utensili elettrici La spina di collegamento degli utensili elettrici deve essere idonea alla presa elettrica Non apportare modifiche alla spina elettrica Non utilizzare a...

Page 100: ...ere necessario collegare anche tali dispositivi e utilizzarli correttamente L utilizzo di dispositivi di raccolta della polvere pu evitare pericoli connessi alla polvere 4 Avvertenze generali di sicur...

Page 101: ...sui requisiti della norma EN 61029 2 9 2009 SICUREZZA DELLA LAMA DI TAGLIO AVVERTENZA Le lame di taglio in rotazione sono estremamente pericolose e possono causare gravi lesioni o mutilazioni Mantener...

Page 102: ...un numero di giri inferiore al regime minimo indicato sulla sega Qualora sia necessario utilizzare distanziatori o anelli riduttori questi devono essere idonei allo scopo previsto e conformi alle rac...

Page 103: ...essario estrarre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Bloccare la lama di taglio nella posizione pi bassa mediante il perno di arresto Allentare la vite di arresto dell angolo di taglio ob...

Page 104: ...ne della lama 1 Hex 4 millimetri Chiave 1 Sacchetto di polvere 1 Tenere premuto morsetto 1 Spazzola di carbonio 1 4 3 ULTERIORI ACCESSORI Oltre agli articoli standard eccesso di offerta con questa mac...

Page 105: ...otezione inferiore della lama 8 Guardia lama superiore 9 Lama 10 Comando di bloccaggio a vite 11 Mitre Vite di bloccaggio 12 Mitre Angolo Scala 13 Steccato 14 Foro di montaggio x4 Corners 15 Maniglia...

Page 106: ...106 www evolutionpowertools com SCHEMA DELLE PARTI...

Page 107: ...ossano sostare in prossimit della sega o dietro la stessa Collocare la sega su una superficie robusta e piatta che garantisca sufficiente spazio di manovra e il corretto supporto del pezzo da lavorare...

Page 108: ...certarsi che sia completamente premuta verso il basso Tirare la manopola di arresto della battuta di finecorsa per fissare lo stelo della morsa nel blocchetto Posizionare il pezzo da tagliare sul banc...

Page 109: ...omponenti della macchina estrarre sempre la spina elettrica della sega per evitare il pericolo di lesioni Confrontare la freccia della direzione di rotazione presente sul paralama con la freccia di di...

Page 110: ...ato in posizione Accertarsi che la testina di taglio poggi verticalmente contro la rispettiva battuta e che l indicatore dell angolo di inclinazione indichi 0 sulla scala graduata Fig 7 Posizionare la...

Page 111: ...l impugnatura di arresto dell angolo di inclinazione e ribaltare completamente la testina di taglio verso sinistra finch poggia contro la battuta di 45 Verificare mediante la squadra graduata se la la...

Page 112: ...it sulla lama di taglio non sulle punte TCT Fig 13 Se necessario effettuare un adattamento svitare le quattro viti di regolazione della battuta mediante una chiave esagonale Posizionare nuovamente la...

Page 113: ...sega deve essere pulito e privo di segatura ecc prima di bloccare in posizione il pezzo da lavorare Assicurarsi che il materiale di taglio possa cadere liberamente a lato della lama di taglio mentre s...

Page 114: ...i bloccaggio di sicurezza inferiore per rilasciare la testina di taglio Fig 17 Abbassare l impugnatura di taglio ed eseguire il taglio attraverso il pezzo da lavorare Non necessario esercitare un ecce...

Page 115: ...selezionati certi angoli obliqui Per riposizionare Sollevare la leva e girare in una posizione comoda Rilasciare la leva Taglio inclinato inclinando la testa TAGLIO Un taglio conica Fig 20 fatto con l...

Page 116: ...la recinzione macchine o altre parti della macchina Regolare la sezione in alto a sinistra del recinto se necessario 8 8 TAGLIO MATERIALE BOWED Fig 23 Prima di tagliare ogni pezzo controllare per ved...

Page 117: ...ina Assicurarsi che la velocit massima della lama maggiore della velocit del motore Nota Si raccomanda che l operatore ritiene che indossa guanti di protezione durante la manipolazione della lama dura...

Page 118: ...ta ma non stringere troppo Sostituire il braccio operativo di guardia e la sua vite di perno di fissaggio Fig 28 Assicurarsi che la chiave esagonale rimossa e il blocco del pergolato ha rilasciato pri...

Page 119: ...ebbero danneggiare le parti in plastica ATTENZIONE Non tentare di pulire inserendo oggetti attraverso le aperture nelle macchine involucri ecc Le macchine prese d aria deve essere pulita con aria comp...

Page 120: ...tiva sulla compatibilit elettromagnetica 93 68 EC La direttiva sul marchio CE 2011 65 EU La restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose Sostanze nelle apparecchiature elettriche RoHS 2002...

Page 121: ...121 www evolutionpowertools com EN DE FR IT NL NOTES...

Page 122: ......

Page 123: ...DE EN FR IT NEDERLANDS Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing...

Page 124: ...ligheid Pagina 129 Gebruik buitenshuis Pagina 129 Algemene veiligheidsmaatregelen voor elektrisch gereedschap Pagina 131 Aanvullende veiligheidsinstructies Pagina 133 AAN DE SLAG Pagina 134 Uitpakken...

Page 125: ...de originele datum van aankoop goederen die gebrekkig zijn in materialen of arbeid repareren of vervangen Deze garantie vervalt indien het gereedschap dat wordt teruggestuurd anders is gebruikt dan z...

Page 126: ...an randen 3mm 1 8 Hout Max dikte 50mm x 120mm 2 x 4 3 4 VERSTEK GRADEN SCHUIN GRADEN MAXIMALE BREEDTE VAN SNEDE MAXIMALE DIEPTE VAN SNEDE 0 0 120mm 4 3 4 50mm 2 45L 45R 45 80mm 3 1 8 30mm 1 3 16 45L 4...

Page 127: ...werkoppervlakken en het soort en de conditie van de gebruikte machine Voor elk gebruik moet dergelijke factoren worden beoordeeld en indien nodig moeten passende werkmethoden worden gebruikt Het behe...

Page 128: ...zagen van Zacht Staal Aluminium Hout 1 11 VERBODEN GEBRUIK VAN DIT ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP WAARSCHUWING Dit product is een handbediende verstekzaagmachine en mag alleen als zodanig gebruikt worden He...

Page 129: ...ties Het niet opvolgen van waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok vuur en of persoonlijk letsel Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik De term el...

Page 130: ...het bedienen van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel b Gebruik beschermende uitrusting Draag altijd oogbescherming Het gebruik van beschermende apparatuur zoals stofm...

Page 131: ...oet het elektrische gereedschap worden gerepareerd voor gebruik Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen f Houd snijdende gereedschappen scherp en schoon G...

Page 132: ...ich in de bovenpositie bevindt de beschermkap volledig gesloten is en het zaagblad gestopt is met bewegen Gebruik alleen zaagbladen die aanbevolen worden door de fabrikant en zoals beschreven in deze...

Page 133: ...met een ander type Indien de laser niet goed functioneert zal deze gerepareerd of vervangen worden door de fabrikant of zijn geautoriseerde vertegenwoordiger Het zaagblad zal alleen vervangen worden z...

Page 134: ...u de machine opnieuw bedient 4 1 AAN DE SLAG UITPAKKEN Let op Deze verpakking bevat scherpe objecten Wees voorzichtig bij het uitpakken Verwijder de machine samen met de meegeleverde accessoires uit...

Page 135: ...aitafel 6 Table Top 7 Lagere Blade Guard 8 Upper Blade Guard 9 Mes 10 Bevel Locking Screw 11 Mitre Locking Screw 12 Mitre Hoek Scale 13 Omheining 14 Mounting Hole x 4 Corners 15 Carry Handle 16 Arbor...

Page 136: ...136 www evolutionpowertools com ONDERDELEN SCHEMA...

Page 137: ...en moet u de zaag zo positioneren dat andere mensen en omstanders niet te dicht in de buurt van de zaag kunnen staan of erachter Plaats de zaag op een stevig vlak oppervlak waar er genoeg ruimte is vo...

Page 138: ...en het hek en in de gewenste positie Pas de klem aan met gebruik van de duimschroeven en het handwiel zodat het stevig het werkstuk tegen de zaagtafel vastzet Voer een proefbeweging uit met de stroom...

Page 139: ...d naar beneden zijn gericht aan de voorkant van de zaag Controleer de strakheid van de asschroef 8 3 POSITIONERING VAN HET LICHAAM en DE HAND Afb 6 Plaats uw handen nooit in het handenvrije gebied ten...

Page 140: ...de afschuinwijzer 0 op de schaal aangeeft Afb 7 Plaats het instelvierkant op de tafel met een korte kant tegen de tafel en de andere korte kant tegen het zaagblad vermijd de TCT tanden Afb 8 Indien h...

Page 141: ...richting de tafel bevindt vermijd de TCT tanden Indien het zaagblad niet exact uitgelijnd is zal afstelling van de uitlijning noodzakelijk zijn Breng de zaagkop terug naar zijn bovenpositie Maak de bo...

Page 142: ...oetstuk gegoten Een kleine wijzer bevestigd aan de draaiende tafel geeft de geselecteerde hoek aan Eventueel kan de wijzer opnieuw afgesteld worden door de bevestigingsschroef los te maken met gebruik...

Page 143: ...mt te zitten ergens in de machine Gebruik deze zaag niet voor het zagen van kleine stukjes Indien het werkstuk dat u wilt snijden ervoor zorgt dat u uw handen of vingers binnen 150mm van het zaagblad...

Page 144: ...ergrendelhendel van de onderste beschermkap in om de zaagkop vrij te geven Afb 17 Breng het zaaghandvat naar beneden en zaag door het werkstuk Laat de snelheid van de zaag het werk doen het is niet no...

Page 145: ...ere onderdelen te voorkomen bij het selecteren van sommige verstekhoeken Om te verplaatsen Til de hendel omhoog en deze stel in op een gunstige positie Laat de hendel los SCHUIN ZAGEN De ZAAGKOP KANTE...

Page 146: ...erfereert Pas het bovengedeelte aan de linkerkant van het hek aan indien nodig 8 8 GEBOGEN MATERIALEN ZAGEN Afb 23 Controleer bij ieder werkstuk voor het zagen of het gebogen is Indien het werkstuk ge...

Page 147: ...e machine Verzeker dat de maximale snelheid van het zaagblad hoger is dan de snelheid van de motor Opmerking het is aanbevolen dat de operator beschermende handschoenen gebruikt bij het hanteren van h...

Page 148: ...schroef niet te strak aan Monteer de bedieningsarm en borgschroef terug op hun plaats Afb 28 Verzeker dat de zeshoekige sleutel verwijderd is en dat de asvergrendeling vrijgegeven is voordat u de mach...

Page 149: ...gen in de machinebehuizing te steken enz De ventilatieopeningen moeten worden schoongemaakt met gebruik van samengeperste droge lucht Overmatig vonken kan erop duiden dat er vuil in de motor aanwezig...

Page 150: ...voor elektromagnetische compatibiliteit 93 68 EC De CE merk richtlijn 2011 65 EU De richtlijn Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische apparatuur RoHS 2002 96 EC De ri...

Page 151: ...151 www evolutionpowertools com EN DE FR IT NL NOTES...

Page 152: ...the QR code Right UK Evolution Power Tools Ltd Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR 44 0 114 251 1022 US Evolution Power Tools LLC 8363 Research Drive Davenport Iowa...

Search results

Summary of Contents for Rage3-B

Reviews:

Evolution Rage3-B, Original Instructions Manual, Page: 64 / 152

Search results

Summary of Contents for Rage3-B

Reviews: