www.modellmarkt24.ch
EN
10GX2
Evolution
®
Gas Engines
Page 1: ...www modellmarkt24 ch www modellmarkt24 ch EN 10GX2 Evolution Gas Engines ...
Page 2: ...instructions provided by Horizon Hobby LLC This manual contains instructions for safety operation and maintenance It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual prior to assembly setup or use in order to operate correctly and avoid damage or serious injury CAUTION This product can become extremely hot when in use which could lead to burns Age Recommendation Not ...
Page 3: ...cautionary Guidelines Always mount the engine securely on a bench mount or high quality engine mount Always use the correct size and pitch of propeller for your engine Refer to the Propeller Chart in this manual Always confirm proper balance of your propeller prior to installation of the engine Failure to do so could result in damage to the engine and or airframe Always utilize an electric starter...
Page 4: ... Content Engine EVOA113 Evolution RPM Telemetry Adapter EVOA121 Sintered Plastic Filter Clunk EVOG10300 Ignition Unit EVOG10350 Spark Plug EVOG10601B Muffler EVO100E46A Muffler Screws Gasket Optional Items APC10060 APC12060 10 x 6 propeller break in 12 x 6 propeller normal flight EVOA100 Optical Electronic Ignition Kill Switch EVOA102 EVOA103 Medium Gas FKM Fuel Tubing 1 meter 3 meters EVOA108 Evo...
Page 5: ...o attach the throttle linkage to the servo arm 11mm Mid throttle The muffler mounting accessory package includes mounting screws 2 lock washers 2 muffler gaskets 2 and L wrenches 2 1 Put a lock washer on each of the muffler screws Push the muffler screws through the cylinder head 2 Place the muffler gasket over the engine mounting screws 3 Align the muffler with the exhaust opening and the muffler...
Page 6: ...diameter fuel tubing to the third line and route this line to a convenient location for fueling de fueling your model We recommend using a fuel filler like the one included in the Hangar 9 Fuel Filler with T Fitting and Overflow Fitting HAN116 which also includes a vent line connector We also recommend using medium diameter FKM fuel tubing for all plumbing in your fuel setup 1 Remove the prop nut ...
Page 7: ... and the ignition sensor wire through the firewall so be sure to plan ahead and provide adequately sized holes that will allow you to pull either the ignition sensor connector or the spark plug cap connector through the holes for later ignition removal Mount a good quality radio receiver type switch between the ignition unit and the battery We recommend the Evolution 3 Wire Ignition Receiver Switc...
Page 8: ... in line with the carburetor and as close to the rear of the engine as possible Care taken in mounting the tank as described will provide trouble free operations in all flight attitudes Tank Capacity Choose a tank between 6 10 oz 180 300 mL These tanks will yield 18 minutes for the smaller tank to 30 minutes for the larger tank of full throttle flying time Ensure you use a tank stopper made for us...
Page 9: ...enefit the engine because when climbing the additional load on the engine will increase the temperature and when diving the lighter load and higher RPM will decrease the temperature thus providing the heating cooling cycles required for the break in process Break in Process First tank of fuel Set the high speed needle valve at 2 5 turns out and use the suggested break in prop Run the engine on the...
Page 10: ...re Telemetry systems other than Spektrum may require a dedicated RPM sensor We recommend using the Spektrum DSMX Full Range Aircraft Telemetry Module SPM9548 in conjunction with the included adapter This system allows you to see real time RPM and temperature readings from the engine The temperature sensor should be wrapped around the base of the spark plug on the cylinder head Using telemetry give...
Page 11: ...r the engine mis firing occasionally in level flight this is an indication it is running too rich Land the airplane and close the high speed needle valve 2 clicks and take off again c Repeat the above process until your engine performance is steady and repeatable This high speed needle setting should not change more than 1 2 clicks in the future when using the same propeller If it does something i...
Page 12: ...eed needle valve setting There is some interaction between the two needles so you might need to do this process HS and LS needle setting a couple of times Patience here will reward you with an easy to use engine Don t try to do this too quickly It is possible that with a heavier loaded propeller that you may need to richen the needle in order to attain a smooth instantaneous response again but usi...
Page 13: ...looded and by turning the engine over you are trying to compress the fuel not air 1 Remove the spark plug 2 Cover the cylinder head with a cloth or paper towel and turn the propeller over to expel all the excess fuel 3 Replace the spark plug and try starting again A possible cause is the piston is seized in the cylinder loosen and unscrew the cylinder head bolts 1 Carefully remove the cylinder lin...
Page 14: ... act of use setup or assembly the user accepts all resulting liability If you as the purchaser or user are not prepared to accept the liability associated with the use of the Product purchaser is advised to return the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase Law These terms are governed by Illinois law without regard to conflict of law principals This warranty gives...
Page 15: ...ipt verifying the proof of purchase date Provided warranty conditions have been met your Product will be serviced or replaced free of charge Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon Non Warranty Service Should your service not be covered by warranty service will be completed and payment will be required without notification or estimate of the expense unless the expens...
Page 16: ...n the European Union This product must not be disposed of with other waste Instead it is the user s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collections point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ens...
Page 17: ... durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby LLC das Produkt zu zerlegen es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern Diese Be dienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit Betrieb und Wartung Es ist unbedingt notwendig vor Zusammenbau Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und W...
Page 18: ...n den Propeller fallen Lassen Sie niemals Kraftstoff in Berührung mit Mund oder Augen kommen da dieser giftig ist Lagern Sie Kraftsoff in eindeutig bezeichneten Behältnissen ausserhalb der Reichweite von Kindern Sicherheitsrichtlinien Montieren Sie den Motor korrekt auf einer geeigneten Werkbank oder einem qualitativ hochwertigen Motorträger Verwenden Sie immer Propeller mit der richtigen Größe un...
Page 19: ...lemetrieadapter EVOA121 Evolution Tankpendel Kunststoff EVOG10300 Evolution 10GX Zündeinheit EVOG10350 Evolution Zündkerze 1 4 32 EVOG10601B Schalldämpfer EVO100E46A Schalldämpferschrauben Dichtung Optionale Artikel APC10060 APC12060 10 x 6 Propeller Einlaufvorgang 12 x 6 Propeller Normaler Betrieb EVOA100 Evolution Killschalter Zündung optisch EVOA102 EVOA103 Evolution Viton Kraftstoffschlauch Me...
Page 20: ...s Gasgestänges an denServoarm 11mm Halbgas DasSchalldämpfer Montagevorbereitung umfasst Montageschrauben 2 Sicherungsscheiben 2 Schalldämpferdichtungen 2 und Inbusschüssel 2 1 Setzen Sie auf jede Schalldämpferschraube eine Sicherungsscheibe Schieben Sie die Schalldämpferschrauben durch den Zylinderkopf 2 Positionieren Sie die Schalldämpferdichtung über die Motormontageschrauben 3 Richten Sie die S...
Page 21: ...iesen Schlauch an einen geeigneten Montageort des Tankanschlusses Wir empfehlen hier einen Kraftstoffnippel wie im Lieferumfang des Hangar 9 Kraftstoffnippel mit T Stück und Überlauffitting HAN116 Dieses Set macht eine Einrichtung sehr einfach unabhängig ob Sie einen Tank mit zwei oder drei Leitungen verwenden Wir empfehlen hier die Verwendung von mittleren FKM Schläuchen 1 Entfernen Sie die Prope...
Page 22: ...Schaumgummi eingewickelt haben Möglicherweise müssen Sie sowohl das Zündkerzenkabel als auch das Zündsensorkabel durch das Brandschott verlegen darum planen Sie gut voraus und bohren Sie Löcher ausreichender Größe damit Sie den Zündsensoranschluss bzw den Zündkerzenstecker durch die Bohrungen bekommen wenn Sie das Zündmodul später einmal ausbauen wollen Montieren Sie einen Radioempfängerschalter h...
Page 23: ...ch platziert Eine Montage des Tanks in der beschriebenen Weise sorgt für problemlosen Betrieb in allen Flughöhen Tankkapazität Wählen Sie einen Tank zwischen 180 300 ml Damit erreichen Sie 18 bis 30 Minuten Flugzeit bei Vollgas Verwenden Sie einen Tankverschluss für Benzin und oder Rauchöl Wir schlagen hier ein Tanksystem mit drei Leitungen vor In diesem System führt eine Leitung von dem Pendel zu...
Page 24: ...die Vollgasnadel 2 5 Umdrehungen raus und verwenden den empfohlenen Einlaufpropeller Lassen Sie den Motor am Boden mit der ersten Tankfüllung laufen und geben nicht mehr als Halbgas Wechseln Sie zwischen Leerlauf und Halbgas im Minutentakt Zweite Tankfüllung Drehen Sie die Vergasernadel bei Vollgas etwas fetter ohne das die Drehzahl einbricht Geben Sie am Boden nicht länger als 30 Sekunden Vollgas...
Page 25: ...nschluss des Motors und den RPM Anschluss des Telemetriemoduls anschließen Andere Telemetriesysteme als Spektrum könnten einen geeigneten RPM Sensor notwendig machen Wir empfehlen das Spektrum Full Range DSMX Full Range Telemetrie Module in Verbindung mit dem entsprechendem Adapter Dieses System ermöglicht die Übertragung der Drehzahl und Temperatur in Echtzeit Der Temperaturbereich kann im Durchs...
Page 26: ...ich Fehlzündungen produziert ist dies ein Anzeichen für eine zu fette Einstellung Landen Sie schließen Sie das Ventil für hohe Drehzahl um zwei Klicks und starten Sie erneut c Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang bis die Leistung Ihres Motors kontinuierlich und wiederholbar ist In Zukunft sollte sich bei Verwendung des gleichen Propellers die Einstellung der Nadel für hohe Drehzahl nicht...
Page 27: ...n diesen beiden Nadeln eine gewisse Interaktion daher müssen Sie diesen Vorgang Einstellung der Nadel für niedrige bzw hohe Drehzahl möglicherweise mehrmals durchführen Wenn Sie hier mit Geduld vorgehen werden Sie mit einem hervorragenden Ansprechverhalten Ihres Motors belohnt Lassen Sie sich Zeit Haben Sie die saubere Gasannahme und Beschleunigung eingestellt ist die Leerlaufnadeleinstellung korr...
Page 28: ...geflutet ist beim Durchdrehen versuchen Sie dann nicht Luft sondern Kraftstoff zu komprimieren 1 Zündkerze ausbauen 2 Zylinderkopf mit einem Papiertuch oder einem Lappen abdecken und am Propeller drehen um den überschüssigen Kraftstoff herauszudrücken 3 Zündkerze wieder einsetzen und erneut versuchen den Motor zu starten Ein möglicher Grund ist ein Fressen des Kolbens im Zylinder Die Zylinderkopfs...
Page 29: ...haben Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedürfen der Schriftform Schadensbeschränkung Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag der Garantie oder der Gewährle...
Page 30: ...ler beiliegt aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen wir einen Kostenvoranschlag den wir Ihrem Händler übermitteln Die Reparatur wird erst vorgenommen wenn wir die Freigabe des Händle...
Page 31: ...SERKLäRUNG Entsorgung in der Europäischen Union Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden Es ist die Verantwortung des Benutzers dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle für Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher dass die Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Ge...
Page 32: ...e N essayez pas de démonter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en améliorer les performances sans l accord d Horizon Hobby LLC Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécurité au fonctionnement et à l entretien Il est capital de lire et de respecter la totalité des instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le réglage et l utilisation ceci a...
Page 33: ... clairement identifié placé hors de portée des enfants Précautions d utilisation Toujours utiliser des bâtis moteur de qualité Toujours utiliser une hélice au diamètre et au pas approprié à votre moteur Référez vous au tableau des hélices de ce manuel Toujours contrôler que votre hélice est parfaitement équilibrée avant de la monter sur le moteur Si votre hélice n est pas équilibrée vous risquez d...
Page 34: ...ments inclus Moteur EVOA113 Capteur de régime moteur Evolution pour télémétrie EVOA121 Filtre plongeur EVOG10300 Module d allumage EVOG10350 Bougie EVOG10601B Silencieux EVO100E46A Vis et joint de silencieux Articles Optionnels APC10060 APC12060 Hélice 10x6 rodage Hélice 12x6 vol normal EVOA100 Interrupteur optique coupe circuit d allumage EVOA102 EVOA103 Durite essence FKM diamètre médium 1 mètre...
Page 35: ...az au bras du servo 11mm Mi gaz Le kit d accessoires de montage du silencieux inclut desvis de montage 2 des rondelles 2 les joints de silencieux 2 et des clés coudées 2 1 Mettre une rondelle frein sur chacune des vis du silencieux Faire passer les vis du silencieux à travers la tête de cylindre culasse 2 Placer le joint de silencieux sur les vis de fixation du moteur 3 Alignez l échappement par r...
Page 36: ...xtrémité de la durite à un emplacement facilement accessible pour effectuer le plein ou la vidange du réservoir Nous vous recommandons l utilisation d un filtre à carburant identique à celui se trouvant dans le sachet d accessoires comprenant un raccord en T HAN116 qui inclus également un connecteur pour la mise à l air Nous vous recommandons d utiliser également de la durite FKM pour tout le circ...
Page 37: ...à travers la cloison pare feu assurez vous de planifier à l avance et de disposer des trous de la taille requise vous permettant de tirer soit le connecteur du capteur d allumage soit le connecteur du capuchon de bougie à travers les trous en cas de dépose ultérieure de l allumage Monter un interrupteur de type récepteur radio de bonne qualité entre le module d allumage et de la batterie Nous vous...
Page 38: ... est garant d un fonctionnement sans problème quelle que soit l attitude de vol Choix du réservoir Sélectionnez un réservoir de capacité comprise entre 180 et 300ml Ces réservoirs assurent un vol d une durée de 18 minutes pour les plus petits à 30 minutes pour les plus gros à plein régime S assurer d utiliser un bouchon de réservoir conçu pour être utilisé avec de l essence et ou d huile à fumigèn...
Page 39: ... rodage idéale consiste à faire voler l avion plein gaz en effectuant des 8 8 cubain par exemple Cette manoeuvre apporte un bénéfice au moteur car quand l avion monte la charge augmente et donc la température augmente quand l avion descends la charge diminue le régime augmente et le moteur refroidi le moteur traverse donc les cycles de chauffe et de refroidissement nécessaires au processus de roda...
Page 40: ... configuration La procédure décrite ci dessus devrait fonctionner avec la plupart des installations Démarrage et fonctionnement du moteur 10GX2 La télémétrie est d une grande aide pour le réglage du moteur Le module d allumage est capable de communiquer directement avec le système de télémétrie Spektrum de ce fait vous n aurez pas besoin d installer un capteur de régime Vous devrez connecter le mo...
Page 41: ...einte lors de la mise pleins gaz Votre but est ici de réaliser une bonne transition entre les régimes haut et bas et de faire en sorte que le haut régime reste constant appareil au sol 2 Faire voler votre avion pour les essais en vol a Si en cours de vol le moteur semble ralentir ou s époumoner lors des montées le moteur tourne sur le bord pauvre Faire atterrir l avion et ouvrir le pointeau de hau...
Page 42: ...entre les deux pointeaux de sorte qu il se peut que vous deviez refaire ce processus réglage des pointeaux BR et HR un certain nombre de fois Votre patience se verra récompensé par un moteur facile à utiliser Ne pas essayer de faire ces réglages à la va vite Il est possible qu en utilisant une autre hélice qui augmente vous ayez besoin d enrichir au pointeau pour retrouver une transition douce et ...
Page 43: ... moteur vous effectuez une compression du carburant et non pas l air 1 Retirer la bougie 2 Recouvrir la culasse avec un chiffon ou une serviette en papier et faire tourner l hélice afin d expulser tout excès de carburant 3 Remettre la bougie et essayer de démarrer à nouveau Une cause possible est que le piston se trouve coincé dans le cylindre desserrer et dévisser les vis de la culasse 1 Retirer ...
Page 44: ... de pertes commerciales liés de quelque manière que ce soit au produit et ce indépendamment du fait qu un recours puisse être formulé en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ...
Page 45: ...écision relève uniquement de Horizon Hobby Réparations payantes En cas de réparation payante nous établissons un devis que nous transmettons à votre revendeur La réparation sera seulement effectuée après que nous ayons reçu la confirmation du revendeur Le prix de la réparation devra être acquitté au revendeur Pour les réparations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ...
Page 46: ...TÉ DE L UNION EUROPÉENNE Elimination dans l Union Européenne Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères Il est de la responsabilité de l utilisateur de remettre le produit à un point de collecte officiel des déchets d équipements électriques Cette procédure permet de garantir le respect de l environnement et l absence de sollicitation excessive des ressources naturelles Elle pr...
Page 47: ...re utilizzare componenti incompatibili o modificare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby LLC Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza l uso e la manutenzione del prodotto È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare impostare o utilizzare il prodotto al fine di utilizzarlo correttamente e di evitare...
Page 48: ...e i suoi componenti in contenitori contrassegnati chiaramente e fuori dalla portata dei bambini Consigli per migliorare la sicurezza Montare sempre il motore fissandolo saldamente ad un banco di montaggio o a un supporto motore di buona qualità Usare sempre l elica adatta per questo motore facendo riferimento alla tabella che si trova su questo manuale Controllare sempre che l elica sia correttame...
Page 49: ...OA121 Filtro a pendolino in plastica sinterizzato EVOG10300 Unità accensione EVOG10350 Candela EVOG10601B Silenziatore EVO100E46A Viti silenziatore guarnizione Articoli Opzionali APC10060 APC12060 10 x 6 elica rodaggio 12 x 6 elica volo normale EVOA100 Interruttore spegnimento rapido accensione elettronica EVOA102 EVOA103 Tubetto carburante medio 1 metro 3 metri EVOA108 Tappo bloccaggio serbatoio ...
Page 50: ...rvo 11mm Acceleratore a metà Il set di accessori per il montaggio del silenziatore comprende le viti di fissaggio 2 le rondelle di bloccaggio 2 le guarnizioni 2 e le chiavi a L 2 1 Inserire una rondella di bloccaggio in ciascuna delle due viti Inserire le viti del silenziatore nei fori sulla testa del cilindro 2 Infilare la guarnizione nelle viti di fissaggio 3 Allineare il silenziatore con l aper...
Page 51: ...tro medio alla terza presa e portarlo fino ad un punto che sia comodo per riempire e svuotare il serbatoio Noi consigliamo di usare un riempitore come quello incluso nel Fuel Filler Hangar 9 con adattatore a T e troppo pieno HAN116 che comprende anche un connettore per lo sfiato Noi consigliamo anche di usare anche un tubetto FKM di diametro medio per tutte le tubature nel sistema di alimentazione...
Page 52: ...6mm Sarebbe bene prevedere delle aperture adeguate per il passaggio del filo per il connettore della candela e del sensore sia per il montaggio che per un futuro smontaggio dell accensione Tra l accensione e la batteria montare un interruttore di buona qualità come quelli per l impianto radio Per l accensione ricevitore noi consigliamo l interruttore a 3 fili Evolution EVOA112 Mettere questo inter...
Page 53: ...e Osservando con cura le indicazioni date sul montaggio del serbatoio si avrà un funzionamento del motore senza problemi in tutti gli assetti di volo Capacità del serbatoio Scegliere un serbatoio tra 180 e 300 ml Con questo serbatoio si avrà un funzionamento del motore a pieno regime da 18 minuti con quello più piccolo a 30 minuti con quello più grande Controllare che il tappo del serbatoio sia di...
Page 54: ...e al massimo Queste manovre sono particolarmente benefiche per il motore perché quando si sale il motore aumenta la temperatura grazie al maggior carico quando si scende il motore si raffredda grazie al minor carico e all alto numero di giri così si ottengono i cicli di riscaldamento raffreddamento necessari per il rodaggio Procedura di rodaggio Primo serbatoio di carburante regolare lo spillo del...
Page 55: ...i un sensore RPM dedicato Noi consigliamo di usare il modulo di telemetria per aerei Spektrum DSMX a piena portata SPM9548 insieme all adattatore incluso Questo sistema permette di vedere in tempo reale il numero di giri RPM e la temperatura del motore Il sensore di temperatura deve essere avvolto intorno alla base della candela sulla testa del cilindro Con la telemetria si può avere un resoconto ...
Page 56: ...otore perde colpi nel volo livellato significa che la carburazione è troppo grassa Atterrare e chiudere lo spillo del massimo di 2 tacche e poi decollare di nuovo c Ripetere quanto sopra finché le prestazioni del motore saranno stabili e ripetibili Questa regolazione dello spillo del massimo non dovrebbe cambiare di 1 2 tacche anche in futuro quando si usa la stessa elica Se invece ci sono variazi...
Page 57: ...mo C è una certa interazione tra i due spilli perciò bisogna fare questa procedura un paio di volte Qui la pazienza verrà premiata con un motore facile da usare e affidabile Non cercare di fare tutto questo in modo affrettato È possibile che con eliche che caricano maggiormente il motore si debba ingrassare lo spillo per avere di nuovo una risposta progressiva e istantanea ma usando il metodo espo...
Page 58: ...è che il motore sia pieno di carburante e quindi facendolo girare si cerca di comprimere il carburante e non l aria 1 Togliere la candela 2 Coprire il cilindro con uno straccio o un fazzoletto di carta e far girare l elica per espellere il carburante in eccesso 3 Sostituire la candela e riprovare l avviamento Una causa possibile è che il pistone sia bloccato nel cilindro togliere le viti della tes...
Page 59: ...equenziali perdita di profitto o di produzione perdita commerciale connessa al prodotto indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia Inoltre la responsabilità di Horizon non supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabilità Horizon non ha alcun controllo sul montaggio sull utilizzo o sulla manutenzione del...
Page 60: ...itore La riparazione verrà effettuata dopo l autorizzazione da parte del vostro rivenditore La somma per la riparazione dovrà essere pagata al vostro rivenditore Le riparazioni a pagamento avranno un costo minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di restituzione Qualsiasi riparazione non pagata e non richiesta entro 90 giorni verrà considerata abbandonata e verrà gestita di...
Page 61: ...o all interno dell Unione Europea Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici Invece è responsabilità dell utente lo smaltimento di tali rifiuti che devonessere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettronici Con tale procedimento si aiuterà preservare l ambiente e lerisorse non verranno sprecate In questo modo si proteggerà il benesse...
Page 62: ... Cuscinetto anteriore albero 14 EVOG10219 Propeller Driver Propellermitnehmer Plateau d hélice Rondella trascina mento elica 15 EVO040228 Propeller Washer and Nut 1 4 28 Propellerunterlegs cheibe und Mutter Rondelle et boulon d hélice 1 4 x 28 Rondella elica e dado 1 4 28 16 EVOG10129B Carburetor Retainer and Oring Vergaserfeder und O Ring Clavette de carbura teur et joint torique Fermo carburator...
Page 63: ...arkt24 ch www modellmarkt24 ch EXPLODED VIEW EXPLOSION SZEICHNUNG VUE ÉCLATÉE VISTA ESPLOSA 1 27 26 25 24 19 20 2 3 4 5 6 7 8 12 1 9 4 9 10 11 1 17 19 1 16 13 11 14 15 21 23 23 22 23 23 23 23 23 22 1 21 1 17 16 18 ...
Page 64: ...volution logo DSMX Hangar 9 and the Horizon Hobby logo are registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc All other trademarks service marks and logos are property of their respective owners 47611 Created 9 2015 ...
