www.everydaybicycles.ca
SECTION 2.3:
ATTACHING THE DISC BRAKE CALIPER
The Disc Brake Caliper is shipped pre-attached to
the brake cable, so it only needs to be attached
to the front fork caliper mounting bosses (Fig. 8).
(Fig. 8)
(Fig. 8)
SECTION 2.3 :
FIXATION DE L’ÉTRIER DE FREIN À DISQUE
L’étrier de frein à disque est livré pré-attaché au
câble de frein, il ne doit donc être fixé qu’aux
patrons de montage de l’étrier de fourche avant
(Fig. 8).
8
(Fig. 9)
(Fig. 10)
(Fig. 9)
(Fig. 10)
Using the supplied tool, loosely attach the top bolt
of the Caliper Assembly and guide the assembly
onto the Disc Brake Rotor. Loosely tighten the
bottom bolt, and then alternate tightening each
of the bolts a half turn. The Disc Brake should be
spinning through the Disc Brake Caliper smoothly
and not binding (Fig. 10).
À l'aide de l'outil fourni, fixez sans le serrer le
boulon supérieur de l'étrier et placez l'ensemble
sur le rotor du frein à disque. Serrez légèrement le
boulon inférieur, puis serrez en alternance chacun
des boulons d'un demi-tour. Le disque doit tourner
dans l'étrier de frein sans frottement et sans
blocage (Fig. 10).
Take care not to squeeze the front brake lever
while the disc brake is not inserted into the disc
brake caliper, or the brake pads could seize
together.
Veillez à ne pas actionner la poignée du frein
avant si le disque de frein n'est pas inséré dans
l'étrier, car les plaquettes de frein pourraient se
bloquer l'une contre l'autre.
