background image

Preparación para el bombeo de aceite 

de motor mediante el uso del 

adaptador y el tubo

 

 

Ensamble 

 

 

 

 

1

2

 

 

 

 

SALIDA

ENTRADA

Preparación para el bombeo de agua 

limpia mediante el uso de las mangueras 

de jardín conectadas a la bomba

 

ADVERTENCIA: 

asegúrese de que el taladro no esté 

conectado al servicio eléctrico

 cuando usted comience 

este proceso.

Quite la varilla medidora del motor del que va a extraer el aceite.
Corte un extremo del tubo (A) en un ángulo de 60º.
Lubrique el impulsor de la bomba colocando varias gotas de 

 

aceite vegetal en el impulsor por el orificio de entrada (1).
Coloque el tubo adaptador (A) en el orificio de entrada (1) de la 

 

bomba (B) hasta donde sea posible entrar.
Inserte el extremo del tubo (A) con el corte a 60o en el orificio de la 

 

varilla medidora del motor.
Conecte la manguera de jardín (C) al orificio (2).
Conecte la bomba de trasvase, con los tubos y la manguera, 

 

al taladro.

Conecte el cable de alimentación del del taladro a un 

 

enchufe de 3 conductores con puesta a tierra.

 

ADVERTENCIA: 

 

ADVERTENCIA: 

asegúrese de que circule aceite de 

motor a la bomba dentro de los 10 segundos, para 

evitar el deterioro de la bomba. Si eso no ocurre, asegúrese 

de que el tubo (A) esté insertado firmemente en la bomba 

(B), no esté ondulado y esté totalmente insertado en el 

orificio de la varilla medidora del motor.

 

 

NOTA: 

El aceite de motor debe extraerse cuando esté a 

temperatura ambiente.

 

ADVERTENCIA: 

asegúrese de que el taladro no esté 

conectado al servicio eléctrico

 cuando usted comience 

este proceso.

Inspeccione la arandela de la manguera de entrada para asegurarse 

 

de que esté en buen estado e instalada en la manguera.
Lubrique el impulsor de la bomba colocando varias gotas de aceite 

 

vegetal en el impulsor por el orificio de entrada (1).
Conecte la manguera (C) al orificio de salida (1) y la manguera 

 

de aspiración al orificio de entrada (2) de la bomba (B).

 

mantenga la manguera de entrada tan 

corta como sea posible.

 

ADVERTENCIA: 

la altura combinada de las mangueras 

de entrada y de salida no debe ser mayor de 8 pies por 

encima de la fuente de agua y/o a no más de 25 pies de 

distancia horizontal de la fuente de agua.

Conecte la bomba de trasvase, con las mangueras, al taladro.
Conecte el cable de alimentación del motor del taladro a un enchufe

 

de 3 conductores con puesta a tierra,

 

ADVERTENCIA: 

para minimizar la rotación de la bomba 

sobre el taladro, sujete firmemente la bomba una mano

enguantada y reténgala mientras hace arrancar el taladro.

 

ADVERTENCIA: 

asegúrese de que circule agua a la 

bomba dentro de los 10 segundos, para evitar el 

deterioro de la bomba. Si eso no ocurre, asegúrese de que 

las conexiones de manguera estén firmemente conectadas 

a la bomba (B), que ninguna de las mangueras esté ondulada 

y que la manguera de aspiración esté totalmente insertada 

en la fuente de agua.

 

 

NOTA: 

El aceite de motor debe extraerse cuando esté a 

temperatura ambiente.

 

si el agua contiene sólidos en suspensión, 

debe instalarse un filtro de malla en la parte de la manguera 

que está en el agua. Un ejemplo de filtro de malla sería un 

trozo de tela de alambre de puerta envuelto y sujetado con 

un lazo para cables al extremo de la manguera que está en 

la fuente de agua.

 

 

B

1

2

Manguera de jardín

(se vende por separado)

Utilice la manguera de jardín 

provista solo para la descarga

C

SALIDA

ENTRADA

HOMEDEPOT.COM 

Para obtener más ayuda, llame al 1-844-883-1872. 

 

 

14

(Si usa un taladro con cable)

PRECAUCIÓN: 

PRECAUCIÓN: 

si usa un taladro con cable.

para minimizar la rotación de la bomba 

sobre el taladro, sujete firmemente la bomba una mano

enguantada y reténgala mientras hace arrancar el taladro.

El aceite de menor viscosidad es

fácil de bombear.

más

 

PRECAUCIÓN: 

No bombee aceite si hay residuos / 

virutas de metal.

y asegúrese de que el taladro esté colocado en la

dirección de  rotación adecuada.

B

A

1

C

2

Summary of Contents for 1000 026 322

Page 1: ...Model PUP63 HD USE AND CARE GUIDE Questions problems missing parts Before returning to the store call Everbilt Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday HOMEDEPOT COM Item 1000 026 322 1 844 883...

Page 2: ...Never use in explosive atmospheres The pump is not explosion proof WARNING Fire hazard Never pump gasoline or other volatile or flammable liquids with this unit WARNING Follow all safety precautions r...

Page 3: ...l Garden hose NOTE If using a garden hose on the suction side of pump then the hose must be stiff walled and be kept as short as possible If not then there is a risk of the hose collaping and blocking...

Page 4: ...t Description Replacement Part Number Quantity A Oil tube 35 in x in O D W Adapter 60DRLL005A 3 in Adapter 3 8 in O D and in I D 1 B Pump 60DRLL001 1 C 3 ft x 1 2 in 60DRLL006 1 A B C OUT IN 4 Dischar...

Page 5: ...placing several drops of vegetable oil on the impeller at inlet port 1 port 2 on pump B WARNING The combined height of the inlet and outlet hose should be no higher than 8 ft above the water source a...

Page 6: ...properly Wet the impeller located inside the pump with vegetable oil before starting the pump Start the drill pump Self priming should occur within 10 seconds The pump will self prime up to an 3 ft v...

Page 7: ...tion hose that can collapse due to vacuum pressure 7 HOMEDEPOT COM Please contact 1 844 883 1872 for further assistance If front cover is removed for impeller maintenance be sure to clean and lubricat...

Page 8: ...low flow rate The drill is running too slowly Increase the drill speed There is restriction in the inlet or discharge hoses Clean or replace the hoses Check hoses to eliminate any sharp bends or kinks...

Page 9: ...uestions problems missing parts Before returning to the store call Everbilt Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 844 883 1872 HOMEDEPOT COM Retain this manual for future use EB 0018 09 202...

Page 10: ...Preguntas problemas piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llame a Servicio al cliente de Everbilt De lunes a viernes de 8 am a 6 pm Hora del este de los EE UU HOMEDEPOT COM Art culo N 1000 02...

Page 11: ...lo con agua limpia y aceite de motor ADVERTENCIA no lo use nunca en atm sferas explosivas La bomba no es a prueba de explosiones ADVERTENCIA peligro de incendio No bombee nunca gasolina ni otros l qui...

Page 12: ...e Taladro el ctrico Manguera de jard n PREPARACI N DE LA OPERACI N HERRAMIENTAS REQUERIDAS NOTA Si utiliza una manguera de jard n en el lado de aspiraci n de la bomba es necesario que esa manguera est...

Page 13: ...RADA Pieza Descripci n N de pieza de reemplazo Cantidad A 60DRLL005A 1 B Bomba 60DRLL001 1 C Manguera de jard n de 3 pies x pulg con 60DRLL006 1 conexi n hembra de lat n Tubo de aceite 35 pulg x pulg...

Page 14: ...uera de aspiraci n al orificio de entrada 2 de la bomba B mantenga la manguera de entrada tan corta como sea posible ADVERTENCIA la altura combinada de las mangueras de entrada y de salida no debe ser...

Page 15: ...speso con tiempo fr o El aceite debe mantenerse fluido para que la bomba funcione correctamente Moje el impulsor que est dentro de la bomba con aceite vegetal o de cocina antes de hacer arrancar proce...

Page 16: ...lice el cebado de la l nea llenado con l quido cuando sea posible antes del arranque de la bomba No utilice una manguera de aspiraci n que pueda aplastarse a causa de la presi n de aspiraci n HOMEDEPO...

Page 17: ...guera o reemplace la manguera Limpie o reemplace la manguera Haga una muesca en el extremo de la l nea de entrada donde se encuentra con la superficie plana Utilice una manguera espeficada para aspira...

Page 18: ...tas en el futuro Preguntas problemas piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llame a Servicio al cliente de Everbilt De lunes a viernes de 8 am a 6 pm Hora del este de los EE UU HOMEDEPOT COM 1...

Reviews: