Eurotops 44115 Instruction Manual Download Page 3

A 1153 / H1153 

 
Phase 1: Vorbereitung 

In dieser Etappe werden die beschädigten 
Ränder vorbereitet und die Klinge wird 
ausgeglichen, bevor sie tatsächlich geschärft 
wird.  
Die Messerklinge in den Schlitz 1 legen und mit 
der Vorbereitung beginnen, am Klingenende 
(Griffseite) beginnen.  
Das Messer vom Klingenende zur Klingenspitze 
bei leichtem Druck durch den Schlitz ziehen.  
Dies 5 bis 7 Mal wiederholen. 

 

 Phase 2: Schärfen 

Hier wird die Klinge geschärft und die V-Form wird wieder hergestellt.  
Die Klinge in den Schlitz 2 legen, am Klingenende (Griffseite)  beginnen.  
Das Messer vom Klingenende zur Klingenspitze bei leichtem Druck durch den Schlitz ziehen.  
Dies 5 bis 7 Mal wiederholen (Stahlmesser können mehr Durchgänge benötigen).  

 
 Phase 3: Polieren 

In dieser letzten Etappe wird Ihrem Messer die notwendige Glätte verliehen.  
Die Klinge in den Schlitz 3 legen und wie in den vorherigen Etappen vorgehen.  
  
Allgemein wird empfohlen, Messer ein Mal pro Woche zu schärfen. Achten Sie immer darauf, 
die Klinge in einem Winkel von 90° zum Gerät zu führen. 
Nicht abwechselnd in den drei Schlitzen schärfen.   
 
Drücken Sie die Taste, um den Spitzer nach Gebrauch zu schließen. 

 

C.

 

REINIGUNG UND PFLEGE 

 

 

a)

 

Reinigung und Pflege

 

Reinigen Sie Ihren Spitzer mit einem feuchten Tuch oder einer weichen Bürste. Nicht mit 
Wasser abspülen. 
 

b)

 

 Häufige Probleme 

Kein Ergebnis nach dem Schärfen :  

-

 

Kontrollieren,  dass  der  Schärfevorgang  gemäß  der  Anleitung  durchgeführt  wurde  (Winkel 
90°) 

-

 

Die Klinge nicht zu stark  andrücken, um die Schleifköpfe nicht zu beschädigen.  

 

 

D.

 

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 

Material: Silikon, ABS, Edelstahl, Diamant, Hartmetall, Keramik 

                                                                     

MANUELE SLIJPER

                                                              NL 

 Waarschuwing: 

Lees  deze  handleiding  aandachtig  vooraleer  het  instrument  te  gebruiken 

en bewaar voor latere raadplegingen.  

 

 

A.

 

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 

 

 

Trek het mes altijd naar u toe. Duw nooit in de andere richting, dit kan het mes of het apparaat 

beschadigen. 

 

Beweeg het mes niet over en weer tijdens het slijpen. 

 

Altijd opeenvolgend slijpen in de gleuven genummerd van 1 tot 3. 

 

Hou tijdens het slijpen een constante kracht en snelheid in stand. 

 

Niet in de vaatwasmachine doen 

 

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor een huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen op 

de manier aangegeven in deze gebruiksaanwijzingen. 

 

Gebruik het apparaat altijd op een droog oppervlak.  

 

Hou het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiators, om te voorkomen dat de delen in 

plastic gaan vervormen. 

 

Gebruik geen schurende reinigingsproducten om het apparaat schoon te maken.  

 

Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verlaagde 

fysieke, sensorische of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij leiding of 

instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat door middel van een 

persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. Kinderen moeten worden gecontroleerd om te 

garanderen dat zij niet met het apparaat spelen.  

 

 

B.

 

GEBRUIK 

 
Dit apparaat is bestemd voor het slijpen van keukenmessen, zakmessen of andere messen in 
metaal of keramiek.  
Niet gebruiken voor scharen, scheermessen of andere messen die qua grootte en/of dikte niet 
geschikt zijn voor de messlijper. 
 

Summary of Contents for 44115

Page 1: ...blement nettoyées cf rubrique precautions et conseil d entretien Placer l aiguiseur de couteaux sur une surface plane et stable Appuyer sur le bouton et faire pivoter la poignée pour ouvrir l aiguiseur entièrement jusqu à ce qu il se vérouille en position ouverte Etape 1 préparation Cette première étape sert à réparer les bords endomagés et équilibrer la lame avant de réllement l affûter Insérer l...

Page 2: ... benutzen z B Heizkörper um Verformungen der Kunststoffteile zu vermeiden Keine Scheuermittel zur Reinigung des Geräts verwenden Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unerfahrenen oder unkundigen Personen verwendet werden es sei denn sie werden von Personen die für ihre Sicherheit verantwortlich sin...

Page 3: ...hleifköpfe nicht zu beschädigen D TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Material Silikon ABS Edelstahl Diamant Hartmetall Keramik MANUELE SLIJPER NL Waarschuwing Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het instrument te gebruiken en bewaar voor latere raadplegingen A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Trek het mes altijd naar u toe Duw nooit in de andere richting dit kan het mes of het apparaat beschadigen Beweeg het...

Page 4: ...r de punt toe terwijl u een lichte druk uitoefent Doe dit 5 tot 7 keer na elkaar bijzonder harde stalen messen kunnen meer passages vergen Stap 3 polijsten Deze laatste stap is noodzakelijk om een glad en preciezer snijblad te verkrijgen Het polijstproces is hetzelfde als voor het slijpen m a w meer opeenvolgende passages in de gleuf 3 van de lijper zijn noodzakelijk Over het algemeen wordt aanger...

Page 5: ...ndle with the other Slot 1 Diamond Coated Rods Preparation Repair damaged edges and balance the blade before actually sharpening Insert knife blade fully into the slot at a 90 angle to the sharpener Apply light downward pressure on the blade while pulling the knife through the sharpening slot from heel to tip Avoid rubbing the face of the blade against the walls of the slot when sharpening Always ...

Page 6: ...d enheten vekk fra varmekilder som radiatorer for å forhindre deformasjon av plastdeler Ikke bruk slipemiddel for å rengjøre enheten Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer inkludert barn som har fysiske sensoriske eller mentale evner manglende erfaring eller kunnskap med mindre de har fått av gjennom en person som er ansvarlig for deres sikkerhet overvåking eller tidligere instruksj...

Page 7: ...siste trinnet er nødvendig slik at knivbladet blir jevnere og skarpere Poleringsprosessen er den samme som for skarpheten dvs flere påfølgende passerer i sperren 3 er nødvendig Generelt anbefales det å knipe kniven en gang i uken Pass på at du alltid holder bladet 90 vinkel mot sperren Ikke skarpere vekselvis i de tre sporene Trykk på knappen for å lukke skjerpen når du er ferdig med å bruke den C...

Reviews: