background image

4.7  Si  le  tranchant  n’est  pas  satisfaisant,  veuillez  le  passer  2  ou  3  fois  à  gauche  et  à  droite  de  la  fente 
d’aiguisage fin 2 (Illustration C). 

 

Attention: 
Après  aiguisage,  le  couteau  sera  extrêmement  affuté!  Le  temps  d’aiguisage  ne  doit  pas  excéder  2  minutes  afin 
d’éviter la surchauffe de l’appareil. Avant de réutiliser l’appareil, assurez-vous de le laisser refroidir pendant au 
moins 20 minutes.

 

 

4.8  Avant  d’utiliser  l’appareil,  veuillez  vous  assurez  qu’il  est  correctement  nettoyé,  sans  résidus  de 
poussières ou de saletés. 

 

Instructions: 
Tirez le couteau vers vous en le passant alternativement dans les côtés gauches et droits des fentes afin que les 
deux côtés de la lame aient le même tranchant. 
Dans  le  cas  d’un  couteau  d’une  longueur  d’environ  20cm,  le  temps  par  passe  nécessaire  doit  être  d’environ  6 
secondes. Pour les couteaux plus courts, comptez 3-4 secondes. 
Essayez de maintenir le couteau fermement enfoncé lors de l’aiguisage, ceci afin de vous assurer que la lame et 
la pierre à aiguiser ont une pression de contact appropriée. 
Une pression de contact trop importante n’aidera cependant pas la qualité et l’efficacité de l’aiguisage. 

 

4.9 Pour l’aiguisage de couteaux dentelés, seule la fente d’aiguisage fin 2 est autorisée. 
Veuillez procéder comme indiqué dans le paragraphe 4.5. 
 

Instructions:  Un  couteau dentelé  ne  pourra jamais être  aussi  aiguisé  qu’un  couteau  à  lame  plate.  Ces  couteaux 
servent à couper des matériaux grossiers ou fibreux, tels que le pain par exemple.

 

 

5. AIGUISAGE APRÈS UTILISATION 

5.1 Pour les couteaux à lame plate, l’aiguisage doit être effectué en utilisant la fente d’aiguisage fin 2, ceci 
afin d’éviter de retirer une quantité de métal trop importante. 
Procédez à l’aiguisage en suivant les instructions du paragraphe 4.5. 
5.2 Si le couteau est très émoussé, veuillez l’aiguiser en vous référant aux instructions du paragraphe 4.4. 
5.3 Pour l’aiguisage de lames dentelées, veuillez procéder en vous référant aux instructions du paragraphe 
4.9. 
 

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 

 

Malgré une utilisation régulière, de la poussière ou des saletés peuvent rapidement se déposer sur 

votre couteau ou sur votre appareil.  

 

Pour  nettoyer  votre  appareil,  veuillez  d’abord  vous  assurer  que  le  cordon  d’alimentation  est 

débranché  de  l’emplacement  4.  Vous  devez  vous  assurer  que  l’appareil  n’est  pas  connecté  au 
courant.  

 

Retirez la coque en plastique de l’appareil puis utilisez une brosse ou ustensile similaire pour retirer 

la poussière du mécanisme.  

 

Placez le couvercle de protection au dessus des fentes d’aiguisage. 

 

Gardez l’appareil dans son emballage d’origine lorsque vous ne vous en servez pas. 

 

Conservez l’appareil dans un environnement propre et sec, à l’abri des sources de chaleur. 

 

ATTENTION : Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective 
pour  ce  type  de  produit  est  mis  en  place  par  les  communes,  vous  devez  vous  renseigner  auprès  de  votre  mairie  afin  d’en 
connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont 
des effets néfastes sur l’environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Ce symbole indique que les équipements 
électriques et électroniques font l’objet d’une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d’une croix. Si le 
câble  d’alimentation  est  endommagé,  il  doit  être  remplacé  par  le  fabricant,  son  service    après-vente  ou  une  personne  de 
qualification similaire afin d’éviter un danger. 
 

Commercialisé par EUROTOPS VERSAND GMBH, ELISABETH- SELBERT-STR. 3, 

D-40764, LANGENFELD, ALLEMAGNE 

                Fabriqué en RPC 

 

 

Summary of Contents for 26972

Page 1: ...ion is necessary when any appliance is used by or near children Must be unplugged after use or before cleaning and clean the appliance until completely cool off The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may be hazardous Do not use outdoors or while standing in a damp area Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on o...

Page 2: ...ner please read all the instructions carefully It helps to get all the important information for using the machine and maintenance The plastic bag may cause the dangerous in order to avoid the suffocation danger keep the plastic bag far away from children or babies The machine is not a toy do not give it to children for playing These people should not use the knife sharpener for example people or ...

Page 3: ...ife please hold your machine reposefully by your left hand and put the knife into the slot by your right hand 4 4 Pull the knife through the grinding slot from left to right as B1 Illustration B For a rough grinding it will be enough to pull the knife just one time through the slot 1 or 2 4 5 Please pay attention to keep same frequency for these 2 grinding slots to ensure to have same sharpness Pu...

Page 4: ...rush to clean the dust Put back the plastic shell on the slot after cleaning Keep the machine into original package when you do not use it Keep the machine in a dry environment and keep it away from heat source A selective collection system for this type of product is implemented by your local authorities Please contact your local authorities to find out how and where collection takes place These ...

Page 5: ... Laat de kabel niet over een tafelrand hangen en zorg dat die geen warme oppervlakken raakt Plaats het niet op of in de buurt van een elektrische brander of een gasbrander of in een verwarmde oven Dit apparaat wordt geleverd met een kabel en stekker steek de stekker in de wandcontactdoos en druk op on om het in te schakelen en druk op off om het uit te schakelen Gebruik geen andere accessoires met...

Page 6: ...soon of een kind met een lichamelijke of geestelijke beperking de persoon die niet bekend is met de gebruiksaanwijzing Ze zouden het moeten gebruiken onder de instructie van een onafhankelijke persoon of die goed weet hoe het te gebruiken We moeten er zeker van zijn dat het kind niet met de machine zal spelen Let op Quantiteit van slijp slot 2 x ruw slijpen 2x fijn slijpen Slijp type Ruw 2x 600 gr...

Page 7: ... in de sleuf 1 2 wordt gestoken en geslepen wordt zorg dat het mes schoon is en vrij is van vuil zoals etensresten 4 2 De stroom van de adapter moet worden aangesloten op de machine punt 4 en sluit de machine aan in een stopcontact 4 3 Zet het apparaat aan met punt 3 Afbeelding A Belangrijk Wanneer u het mes voor het eerst slijpt of het mes is zeer stomp volg dan de beschrijving bij 4 4 Wanneer u ...

Page 8: ...n voor het slijpen zodat we de metalen kunnen beschermen en niet weg te veel van het mes wordt geslepen Gebruik de sleuf 2 Doe het als instructie in 4 5 5 2 Indien het mes erg bot is doe het volgens de instructies in 4 4 5 3 Voor het slijpen van een gekarteld mes doe het volgens de instructies in 4 9 6 SCHOONMAKING EN ZORG In het dagelijks gebruik kan vuil en stof zich snel aan het mes hechten U k...

Page 9: ...nts Arrêtez et débranchez l appareil après utilisation ou avant le nettoyage Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant expose l utilisateur à des risques N utilisez pas l appareil à l extérieur ou dans un endroit humide Ne laissez pas le cordon pendre d un bord de table ou d un comptoir ou entrer en contact avec des surfaces chau...

Page 10: ...minutes Durée de refroidissement 20 minutes 3 RECOMMANDATIONS DE SECURITE Avant d utiliser l appareil veuillez lire toutes les instructions attentivement Cela vous permettra de connaitre toutes les importantes informations relatives à l utilisation et l entretien de l appareil L emballage ou sac en plastique peut être dangereux Afin d éviter tout danger de suffocation le conserver hors de portée d...

Page 11: ... alimentation doit être d abord connecté dans l emplacement 4 de l appareil avant d être branché au secteur 4 3 Allumer l appareil en appuyant sur le bouton 3 illustration A Important Lorsque vous aiguiser votre couteau pour la première fois ou si la lame est très émoussée veuillez suivre les instructions du paragraphe 4 4 Lorsque vous aiguisez votre couteau veuillez maintenir l appareil immobile ...

Page 12: ...l aiguisage en suivant les instructions du paragraphe 4 5 5 2 Si le couteau est très émoussé veuillez l aiguiser en vous référant aux instructions du paragraphe 4 4 5 3 Pour l aiguisage de lames dentelées veuillez procéder en vous référant aux instructions du paragraphe 4 9 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Malgré une utilisation régulière de la poussière ou des saletés peuvent rapidement se déposer sur vo...

Page 13: ... von der Stromversorgung zu trennen Es erst reinigen nachdem es vollständig abgekühlt ist Die Verwendung nicht vom Hersteller des Geräts zugelassenen Zubehörs kann Gefahren bergen Das Gerät nicht im Freien oder in feuchter Umgebung verwenden Das Netzkabel nicht über den Rand eines Tischs hängen oder heiße Flächen berühren lassen Das Gerät nicht in der Nähe eines Gas oder Elektroherds oder in einem...

Page 14: ... Kurzbetriebszeit 2 minuten Pause 20 minuten 3 ALLGEMEINER HINWEIS UND SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie das Gerät verwenden lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch Das hilft dabei alle wichtigen Informationen zur Verwendung des Geräts und Wartung einzuhalten Der Plastikbeutel kann zu Gefährdungen führen Um Erstickungsgefahr zu vermeiden halten Sie den Plastikbeutel von Kindern und Babys ent...

Page 15: ...ser in den Schlitz 1 2 einführen und schleifen muss es sauber sein und jeder Schmutzrest wie Lebensmittelreste vom Messer entfernt werden 4 2 Der Adapter muss an des Gerät 4 angeschlossen werden dann schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an 4 3 Schalten Sie das Gerät an 3 Abbildung A Wichtig Wenn Sie das Messer erstmals schärfen oder das Messer sehr stumpf ist folgen Sie der Beschreibung von 4...

Page 16: ...rwenden damit Sie das Metall davor schützen nicht zu stark vom Messer geschliffen zu werden Verwenden Sie den Schlitz 2 2 Gehen Sie gemäß der Anweisung in 4 5 vor 5 2 Wenn das Messer sehr stumpf ist gehen Sie bitte gemäß der Anweisung in 4 4 vor 5 3 Für die Schärfung des Wellenschliffs gehen Sie es bitte gemäß der Anweisung in 4 9 vor 6 REINIGUNG UND LAGERUNG Im täglichen Gebrauch kann sich schnel...

Reviews: