Produkt-Handbuch Typ: AC M2n V01.39EHST99 (UL: 3.5.3)
4
Product manual Model: AC M2n V01.39EHST99 (UL: 3.5.3)
INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS
Seite/Page
Das Wichtigste zuerst ....................................................The most important thing first .....................................5
1
Allgemeines........................................................General ..........................................................................6
1.1
Beschreibung ............................................................. Description .............................................................................6
1.1.1
allgemeine Beschreibung .................................................... general description ...........................................................................6
1.1.2
Unterschiede zwischen ........................................................ Differences between
AC Mn und AC M2n - Version........................................... AC Mn and AC M2n version.............................................................7
1.2
Typenschlüssel........................................................... Key to the models ...................................................................8
1.2.1
Musterbeispiel ..................................................................... Typical example ................................................................................8
1.3
Optionsmöglichkeiten ................................................ Possible options......................................................................9
2
Technische Daten ..............................................Technical data.............................................................10
2.1
Basiskennlinie Servomotoren..................................... Basic characteristic servo motors ........................................12
3
Allgemeine technische Daten ...........................General technical data................................................13
4
Abmessungen.....................................................Dimensions..................................................................14
4.1
Standardausführung ................................................... Standard design....................................................................14
4.1.1
Anschlüsse über Steckverbinder.......................................... Connections via connectors ............................................................14
4.2
Sonderausführung ...................................................... Special design.......................................................................15
4.2.1
Anschlüsse über PG-Verschraubungen und Leitungen ....... Connections via PG couplings and cables......................................15
5
Anschlussbelegungen........................................Connector assignment ................................................16
5.1
Motoranschluss über Steckverbinder ......................... Motor connection via connectors .........................................16
5.1.1
Eurotherm-Servoregler 631................................................. Eurotherm-servo drive 631 .............................................................16
5.1.2
Eurotherm-Servoregler FRR AC S,..................................... Eurotherm-servo drives FRR AC S,
635/DER und 637/D6R im Eurotherm-Rack ...................... 635/DER and 637/D6R in the Eurotherm Rack ..............................17
5.1.3
Eurotherm-Servoregler 635/K DER .................................... Eurotherm-servo drive 635/K DER
im Kompaktgehäuse ............................................................ in the compact enclosure ................................................................18
5.1.4
Eurotherm-Servoregler 637/K D6R .................................... Eurotherm-servo drive 637/K D6R
im Kompaktgehäuse ............................................................ in the compact enclosure ................................................................19
5.1.5
Eurotherm-Servoregler FRR AC S...................................... Eurotherm-servo drive FRR AC S
im Kompaktgehäuse ............................................................ in the compact enclosure ................................................................20
5.2
Motoranschluss mit Leitungen (optional) .................. Motor connection with cables (optional) .............................21
5.2.1
Eurotherm-Servoregler 631................................................. Eurotherm-servo drive 631 .............................................................21
5.2.2
Eurotherm-Servoregler FRR AC S,..................................... Eurotherm-servo drives FRR AC S,
635/DER und 637/D6R im Eurotherm-Rack ...................... 635/DER and 637/D6R in the Eurotherm Rack ..............................22
5.2.3
Eurotherm-Servoregler 635/K DER .................................... Eurotherm-servo drive 635/K DER
im Kompakt- oder low cost-Gehäuse .................................. in the compact- or low cost enclosure ............................................23
5.2.4
Eurotherm-Servoregler 637/K D6R .................................... Eurotherm-servo drive 637/K D6R
im Kompaktgehäuse ............................................................ in thea compact enclosure ..............................................................24
5.2.5
Eurotherm-Servoregler FRR AC S...................................... Eurotherm-servo drive FRR AC S
im Kompaktgehäuse ............................................................ in the compact enclosure ................................................................25
5.3
Resolveranschluss über Steckverbinder ..................... Resolver connection via connector.......................................26
5.4
Resolveranschluss mit Leitungen (optional) .............. Resolver connection with cables (optional)..........................27
5.5
Verdrahtungshinweise................................................ Cabling instructions .............................................................28
5.6
Steckerbezeichnung ................................................... Plug designation...................................................................30
5.6.1
Gegenstecker für Motor- und Bremsanschlüsse .................. Mating plugs for motor- and brake connections.............................30
5.6.2
Gegenstecker für Resolver- und Thermoanschluss.............. Mating plugs for resolver- and thermal connection .......................30
6
Technische Daten der Stillstandsbremse........Technical data of the holding brake ..........................31
7
Wellenbelastungen............................................Shaft loads...................................................................32
7.1
radiale Wellenbelastung-Definition ........................... radial shaft load definition ...................................................32
7.2
axiale Wellenbelastung-Definition............................. axial shaft load definition.....................................................32
7.3
Technische Daten....................................................... technical data .......................................................................32
7
Nennleistungs-Abhängigkeit der .....................Nominal power dependence of the
Eurotherm-AC-Servomotoren ........................Eurotherm AC servo motors
bezüglich Aufstellungshöhe .............................concerning the installation hight ...............................33
7.1
Kurzbeschreibung ...................................................... Short description ..................................................................33
8
Änderungsliste ..................................................Modification Record ...................................................34
