
e
s
1. INFORMACIÓN GENERAL
1.1 INTRODUCCIÓN
Le agradecemos por la confianza que ha
depositado en nuestros productos y le de-
seamos un uso agradable de la máquina o
de la herramienta intercambiable.
Hemos creado estas instrucciones de
uso para asegurar un funcionamiento
sin inconvenientes. Siga atentamente es-
tos consejos y tendrá la satisfacción de
poseer una máquina o una herramienta
intercambiable que funcionará de manera
apropiada por mucho tiempo.
Antes de su fabricación en serie, nuestras
máquinas y herramientas intercambiables
se prueban de manera muy rigurosa y,
durante la fabricación, se someten a con-
troles rigurosos. Esto constituye, para no-
sotros y para usted, la mejor garantía de
calidad.
Esta máquina y/o herramienta intercam-
biable ha sido sometida a rigurosas prue-
bas neutrales en el país de origen y cum-
ple con las normas de seguridad vigentes.
1.2 EL MANUAL
El manual se divide en
capítulos
y
apar-
tados
para proporcionar información de
la forma más clara posible.
Las instrucciones, los dibujos y la docu-
mentación incluida en el presente manual
son de tipo técnico y reservado, de pro-
piedad exclusiva del fabricante (véase la
declaración CE en la última página) y no
pueden reproducirse de ninguna forma, ni
total ni parcialmente.
El manual de uso debe conservarse con
cuidado y tiene que acompañar a la má-
quina o a la herramienta intercambiable
en todos los posibles cambios de propie-
dad durante su vida útil.
Para facilitar esto, el manual debe mani-
pularse con cuidado, con las manos lim-
pias y no debe colocarse sobre superfi-
cies sucias.
Debe conservarse en un ambiente prote-
gido contra la humedad y el calor y de
modo tal que esté siempre al alcance de
la mano para su consulta en caso de du-
das. No se debe quitar, modificar ni arran-
car ninguna parte del manual.
1.3 SÍMBOLOS DEL MANUAL
Este símbolo indica situaciones que
pueden influir en la seguridad, causar
la muerte o lesiones graves al operador.
Este símbolo indica situaciones que
pueden causar lesiones leves al opera-
dor o daños a la máquina.
Este símbolo indica instrucciones espe-
ciales para una mayor comprensión y
facilidad de uso.
Las imágenes se indican mediante la figu-
ra específica (por ejemplo,
2.1
2.1
).
1.4 DATOS DEL FABRICANTE
Véase la portada o la etiqueta CE.
Para obtener más información y para rea-
lizar pedidos de repuestos, póngase en
contacto con los proveedores locales y
mencione el número del artículo y el nú-
mero de producción que se puede ver en
la etiqueta CE que se muestra en
2.1
2.1
.
1.
Identificación del fabricante
2.
Modelo
3.
Código de identificación del producto
4.
Número de serie del artículo
5.
Peso
6.
Año/Mes
7.
Potencia del motor
8.
Tipo de producto
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡PELIGRO!
Todos los peligros descritos en este
apartado pueden generar lesiones gra-
ves o incluso la muerte del usuario.
¡PELIGRO!
Antes del montaje y la puesta en funcio-
namiento de la máquina o de la herra-
mienta intercambiable, debe leer y com-
prender todas las partes del manual de
uso y mantenimiento.
¡PELIGRO!
El empleador tiene la responsabilidad
de proporcionar toda la información
contenida en este manual al operador
que usará la máquina o la herramienta
intercambiable.
¡PELIGRO!
¡ATENCIÓN!
¡INFORMACIÓN!
Esta máquina o esta herramienta inter-
cambiable cumple con todos los estánda-
res europeos vigentes en el periodo de fa-
bricación. Sin embargo, un uso indebido
o un mantenimiento inadecuado pueden
aumentar el riesgo de lesiones.
Para reducir este riesgo, lea atentamente
las instrucciones de seguridad indicadas
a continuación y preste atención a los
símbolos de peligro presentes en las si-
guientes páginas.
Indicaciones generales:
1.
El uso de la máquina está prohibido
a menores de 16 años y a las personas
que hayan consumido alcohol, medica-
mentos o drogas.
2.
El campo electromagnético generado
por el motor o por el circuito eléctrico
puede interferir en los marcapasos. Los
portadores de marcapasos deben
OBLI-
GATORIAMENTE
consultar a su médico
antes de usar la máquina.
3.
No ponga en funcionamiento la má-
quina cuando esté delante de la herra-
mienta, ni se acerque a la misma cuan-
do esté en funcionamiento. Al tirar de la
cuerda de arranque del motor (si está
presente), la herramienta y la máquina
deben permanecer quietas.
4.
Es
OBLIGATORIO
que el motor per-
manezca apagado durante el transporte
de la máquina y todas las operaciones
de regulación, mantenimiento, limpieza y
cambio de la herramienta intercambiable.
5.
Aléjese de la máquina solo después
de haber apagado el motor y de haber-
la colocado en una posición estable y
segura.
6.
Preste atención al tubo de descar-
ga. Las piezas cercanas pueden llegar
a 80 °C. Reemplazar los silenciadores
desgastados o defectuosos.
7.
Antes de comenzar a trabajar con la
máquina, realice un control visual y fí-
sico y compruebe que todos los siste-
mas de prevención de accidentes y de
seguridad con los que cuenta la misma
funcionen perfectamente. Está terminan-
temente prohibido desconectarlos o ma-
nipularlos. Antes del uso, sustituya las
piezas dañadas o desgastadas.
8.
Cualquier uso inapropiado, las repa-
raciones efectuadas por personal no
especializado o el uso de repuestos no
originales conllevan la anulación de la
garantía y la exclusión de cualquier res-
ponsabilidad de la empresa fabricante.
9.
No modifique la calibración del regu-
lador de velocidad de rotación del motor
y no alcance velocidades excesivas.
10.
Para garantizar el nivel de seguridad
de la máquina, se deben usar solamente
repuestos originales.
Summary of Contents for MLT 03
Page 2: ......
Page 5: ...1 1 1 1 B D C A E...
Page 6: ...1 2 1 2 f A B E i h l x2 m x2 o x2 n x2 f g p 1 3 1 3 r...
Page 7: ...g g h i A C A N13 N13 o n m l x2 x2 1 4 1 4...
Page 8: ...1 5 1 5 hex key N4 p x x x x Y Y Y x x x x Y Y x x x 1 6 1 6 N10...
Page 9: ...N13 N13 1 8 1 8 D Z Z Z D D 1 7 1 7 Z D Z Z...
Page 11: ...1 13 1 13 1 12 1 12 OIL OIL f u e l f u e l 1 11 1 11 1 1 2 2...
Page 13: ...3 1 3 1 20 m 2 3 2 3 3 1 2 2 2 2 2 1 2 3 5 6 7 4...
Page 14: ...3 3 3 3 3 2 3 2 3 4 3 4 3 5 3 5 D D 3 2 3 2 3 3 3 3 3 4 3 4 OFF...
Page 15: ...ON 3 7 3 7 3 6 3 6 4 1 4 1 4 2 4 2 14cm 3 2 3 2 3 3 3 3 3 4 3 4...
Page 16: ...4 3 4 3 0 0 5 1 max 0 0 5 1 max 6 8 mm M10 4 4a 4 4a...