34
ES
CAPÍTULO I - INTRODUZIONE
Agradeciéndoles la confianza depositada en nosotros a través de la compra de uno de nuestros
productos, les recomendamos que lean atentamente los manuales suministrados antes de poner en
marcha los hornos.
Estas páginas contienen las explicaciones acerca del uso de los mandos digitales de los hornos.
Por este motivo, tienen siempre que ir unidas al manual de los hornos electromecánicos, ya que
completan las instrucciones de instalación, uso y mantenimiento.
Le aconsejamos que lea atentamente este manual antes de poner en marcha los hornos, ya que contiene
toda la información necesaria para usarlos correctamente y para las operaciones de mantenimiento. La
finalidad del presente manual es la de permitir al usuario, sobre todo al directo utilizador, de tomar todas
las medidas y predisponer todos los medios, los recursos humanos y los materiales necesarios para una
utilización segura y duradera de los hornos.
Este manual debe entregarse a la persona encargada del uso y del mantenimiento rutinario de las
máquinas, que deberá conservarlo siempre en un lugar protegido y seco, de fácil acceso para ser
consultado. In caso il forno fosse rivenduto, il libretto dovrà essere fornito a corredo dello stesso.
Tambièn está dirigido al instalador para las operaciones de puesta en servicio y mantenimiento
extraordinario.
La destinación de uso y las configuraciones previstas por las máquinas son las únicas que admite el
fabricante; no debe intentarse utilizarlas en desacuerdo con las indicaciones proporcionadas.
La destinación de uso indicada es válida sólo para máquinas en plena eficiencia estructural, mecánica y
de instalación.
El fabricante declina toda responsabilidad que derive de un uso impropio o por parte de personal no
preparado, de modificaciones y/o reparaciones realizadas autónomamente o por personal no autorizado
y del empleo de piezas de recambio no originales o no específicas para los modelos de los hornos.
Hasta la eliminación final de la máquina, el manual debe guardarse en un lugar idóneo para ser
consultado siempre en el mejor estado de conservación. En caso de pèrdida o deterioro, la
documentación sustitutiva podrá solicitarse directamente a la compaáía productora o al revendedor.
Para cualquier malentendido en las traducciones que siguen, por favor consulte el
texto en italiano.
Las páginas que siguen tienen siempre que ir unidas al manual de los hornos
electromecánicos, ya que completan las instrucciones de instalación, uso y
mantenimiento.
