Euromate Safari Adventure 100023 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 40

Lieferumfang
Contenu de la livraison
Scope of delivery
Volume di fornitura
Rozsah dodávky
Obsah zásielky
Zakres dostawy
Obseg dobave

Szállított alkatrészek
Sadržaj isporuke

Комплект

поставки

Προμηθευόμενος

εξοπλισμός

Leveringsomvang
Leveransomfattning
Toimituksen sisältö

Жеткізу

жиынтығы

Summary of Contents for Safari Adventure 100023

Page 1: ...e de table GB Table lamp CZ Stolní lampa SK Stolové svietidlo PL Lampka stołowa SI Namizna svetilka HU Asztali lámpa BA HR Stolna svjetiljka RU Настольный светильник GR Επιτραπέζιο φωτιστικό NL Tafellamp SE Bordslampa FI Pöytävalaisin KAZ Үстел шамдалы ...

Page 2: ... delivery Volume di fornitura Rozsah dodávky Obsah zásielky Zakres dostawy Obseg dobave Szállított alkatrészek Sadržaj isporuke Комплект поставки Προμηθευόμενος εξοπλισμός Leveringsomvang Leveransomfattning Toimituksen sisältö Жеткізу жиынтығы x1 x1 ...

Page 3: ...3 Montage Montaggio Assembly Montáž Montaż Szerelés Montaža Монтаж Συναρμολόγηση Montering Asennus Монтаждау 1 2 1 ...

Page 4: ...4 2 3 1 2 3 ...

Page 5: ... Aufbewahrung Transport Aufbewahrung Lagern Sie das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen gut belüfteten Ort Schützen Sie das Gerät und sein Zubehör bei län geren Stillstandszeiten vor Verschmutzung und Korrosion Transport Beim Versand nach Möglichkeit die Originalver packung verwenden Störungen und Hilfe Wenn etwas nicht funktioniert Oft sind es nur kleine Fehler die zu einer Störung füh...

Page 6: ...ten Informationen zur Rückgabe erhalten Sie bei Ihrem Verkäufer Die Rücknahme erfolgt kostenfrei Batterien und Akkus die nicht fest in Elektro Altgeräten verbaut sind müssen vor der Ent sorgung entnommen und getrennt entsorgt werden Lithiumbatterien und Akkupacks aller Systeme sind nur im entladenen Zustand bei den Rücknahmestellen abzugeben Die Batterien sind immer durch abkleben der Pole vor Kur...

Page 7: ...io con un panno asciutto o leggermente umido Conservazione trasporto Conservazione Conservare il dispositivo e tutte le parti accesso rie in un luogo asciutto e ben ventilato Proteggere il dispositivo e i suoi accessori da sporco e corrosione in caso di non uso prolun gato Trasporto Per le spedizioni utilizzare l imballaggio originale se possibile Guasti ed assistenza Se qualcosa non funziona Spes...

Page 8: ...riutilizzo consono Le informazioni sulla restituzione sono fornite dal venditore Il ritiro è gratuito Batterie e accumulatori non integrati in modo fisso nei rifiuti di apparecchiature elettriche vanno tolti prima dello smaltimento e smaltiti separatamente Le batterie al litio e gli accu mulatori di tutti i sistemi vanno consegnati ai punti di raccolta solo una volta scarichi Le batterie vanno sem...

Page 9: ...e Nettoyage Essuyez l appareil avec un chiffon sec ou légère ment humide Stockage transport Entreposage Stockez l appareil et tous ses accessoires dans un endroit sec et bien aéré Protégez l appareil et ses accessoires de la salis sure et de la corrosion lors des longues périodes d arrêt Transport En cas d expédition utilisez si possible l embal lage d origine Pannes et solutions Lorsqu un élément...

Page 10: ...adéquat Pour de plus amples informations sur le retour adressez vous auprès de votre reven deur La reprise est gratuite Les batteries et les accus qui ne sont pas intégrés dans les appareils électriques usa gés doivent être retirés et éliminés séparé ment avant l élimination Les batteries au lithium et les pack accus de tous les systèmes doivent être remis aux points de collecte uniquement en état...

Page 11: ...g and corrosion Transport Use the original packaging to ship whenever pos sible Troubleshooting If something stops working Malfunctions are often caused by minor faults You can easily remedy most of these yourself Please consult the following table before contacting the ven dor You will save yourself a lot of trouble and possibly money too If you can t fix the fault yourself contact your nearest v...

Page 12: ...ust be removed prior to dis posal and must be disposed of separately Lithium batteries and battery packs in all systems must only be retuned to a collection point when dis charged Batteries must always be protected against short circuits by covering the poles with adhesive tape All end users are responsible for deleting any per sonal data stored on waste devices prior to their dis posal Disposing ...

Page 13: ...e větraném prostředí V případě že zařízení a jeho příslušenství delší dobu nepoužíváte chraňte jej před znečištěním a korozí Přeprava Při zasílání použijte pokud možno originální obal Poruchy a pomoc při jejich odstranění Když něco nefunguje Často jsou to jen drobné závady které vedou ke vzniku poruchy Většinou je můžete snadno sami odstranit Než se obrátíte na prodejnu podívejte se do následující...

Page 14: ...rie a akumulátory které nejsou ve sta rých elektrických přístrojích vmontované se před likvidací musí z přístroje vyjmout a zlik vidovat v rámci tříděného odpadu Lithiové baterie a akumulátory všech systémů se musí ode vzdat na sběrném místě ve vybitém stavu Pól baterie musí být vždy přelepený aby se předešlo vzniku zkratu Každý koncový uživatel je sám zodpovědný za vyma zání osobních údajů z použ...

Page 15: ...vetranom mieste V prípade že zariadenie a jeho príslušenstvo dlhší čas nepoužívate chráňte ho pred znečiste ním a koróziou Preprava Pri zasielaní použite podľa možnosti originálny obal Poruchy a pomoc Ak niečo nefunguje Často sú to len drobné chyby ktoré vedú k poruche Väčšinou ich môžete odstrániť sami Prv než sa obrátite na predajcu pozrite sa prosím na nasledu júcu tabuľku Ušetríte si tak veľa ...

Page 16: ...e a akumulátory ktoré nie sú v starých elektrických zariadeniach vmontované vyberte pred likvidáciou zo zariadenia a zlik vidujte v rámci triedeného odpadu Lítiové batérie a akumulátory všetkých systémov sa musia odovzdávať na zberné miesta iba vo vybitom stave Pól batérie musí byť vždy prelepený aby sa predišlo skratu Každý koncový používateľ je sám zodpovedný za vymazanie osobných údajov z použi...

Page 17: ...ycierać na sucho lub lekko zwilżoną ściereczką Przechowywanie transport Magazynowanie To urządzenie i wszystkie elementy wyposażenia należy przechowywać w suchym dobrze wietrzo nym miejscu Chronić urządzenie i jego akcesoria przed bru dem i korozją podczas dłuższych okresów przestoju Transport Do wysyłki używać w miarę możliwości oryginal nego opakowania Zakłócenia i ich usuwanie Jeżeli coś nie dz...

Page 18: ...zapewnienia właściwego dalszego przetwarzania Informacji o zwrocie udzieli sprzedawca urządzeń Zwrot jest bezpłatny Baterie i akumulatory które nie są zainstalo wane na stałe w starych urządzeniach elek trycznych należy usunąć i utylizować oddzielnie przed utylizacją Baterie litowe i zestawy baterii wszystkich systemów powinny być zwracane do punktów zbiórki tylko po rozładowaniu Baterie muszą być...

Page 19: ...hem dobro prezračenem kraju Napravo in njene dodatke pri daljšem obdobju neuporabe zaščitite pred umazanijo in korozijo Transport Pri pošiljanju po možnosti uporabite originalno embalažo Motnje in pomoč Ko nekaj ne deluje Vzrok motnje je pogosto samo majhna napaka To napako lahko pogosto odpravite sami Preden se za pomoč obrnete na prodajalca si najprej oglejte nasle dnjo razpredelnico S tem se iz...

Page 20: ...cu Vračilo je brezplačno Baterije in akumulatorje ki niso fiksno vgra jeni v odpadne elektronske naprave je treba pred odstranitvijo naprave odstraniti in zavreči ločeno Litijeve baterije in akumula torske pakete vseh sistemov je treba oddati na zbirno mesto samo povsem izpraznjene Pole baterij je treba vedno prelepiti in jih tako zaščititi pred kratkimi stiki Vsak končni uporabnik je sam odgovore...

Page 21: ...át száraz jól szellőző helyen tárolja Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja védje azt és tartozékait a szennyeződés és korró zió ellen Szállítás Szállításkor lehetőség szerint használja az ere deti csomagolást Üzemzavarok és elhárításuk Amikor valami nem működik Kis hibák is gyakran vezethetnek üzemzavarhoz Legtöbbször ezeket saját maga is elháríthatja Mielőtt az áruházhoz fordulna nézze át...

Page 22: ...es Az olyan elemeket és akkumulátorokat amelyek nincsenek fixen beépítve a régi elektromos készülékbe ártalmatlanítás előtt ki kell venni és külön kell ártalmatlanítani Az összes rendszer lítium elemeit és akkucsomagjait csak lemerült állapotban szabad leadni a visszavételi helyen Az elemeket a pólusok leragasztásával kell védeni a rövidzárlat ellen Minden végfelhasználó saját maga felel az ártalm...

Page 23: ... suhom dobro prozračenom mjestu Zaštitite uređaj i njegov pribor od prljavštine i korozije tokom dužeg prekida rada Transport Prilikom slanja po mogućnosti koristiti originalnu ambalažu Smetnje i pomoć Ako nešto ne funkcionira Često su to samo male greške koje dovode do smet nje Većinom ih sami lahko možete otkloniti Molimo prvo pogledajte sljedeću tabelu prije nego što se obratite trgovcu Tako će...

Page 24: ...kumulateri koji nisu čvrsto ugra đeni u stare električne uređaje moraju se ukloniti prije odlaganja i odvojeno odložiti Litijumske baterije i akumulatorska pakova nja svih sistema moraju se predati u zbirna mjesta samo u praznom stanju Baterije moraju uvijek biti sa odlijepljenim polovima kako biste se osigurali od krat kog spoja Svaki je krajnji korisnik odgovoran za brisanje ličnih podataka na s...

Page 25: ...слегка смоченным куском материи Хранение транспортировка Хранение Хранить устройство и комплектующие в сухом хорошо проветриваемом месте При выводе из эксплуатации на длительное время защитить устройство и комплектующие от загрязнений и коррозии Транспортировка Для перевозки использовать по возможности оригинальную упаковку Неисправности и способы их устранения В случае неполадок Зачастую даже неб...

Page 26: ...лечены из старых элек троприборов перед утилизацией и утили зируются отдельно Литиевые батарейки и аккумуляторные блоки любых систем надлежит сдавать в места сбора только в разряженном состоянии Для предотвращения коротких замы каний необходимо обязательно заклеивать полюса Каждый конечный пользователь сам отвечает за удаление персональных данных хранящихся на утилизируемых старых приборах Утилиза...

Page 27: ...θαρισμός Σκουπίζετε τη συσκευή σε στεγνή κατάσταση ή με ένα ελαφριά νοτισμένο πανί Αποθήκευση μεταφορά Αποθήκευση Αποθηκεύστε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα σε έναν ξηρό καλά αεριζόμενο χώρο Σε περίπτωση ακινητοποίησης μεγάλης διάρκειας προστατεύστε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της από ρύπους και διάβρωση Μεταφορά Σε περίπτωση αποστολής χρησιμοποιήστε κατά το δυνατό τη γνήσια συσκευασία Βλάβες κ...

Page 28: ...φή γ Οι μπαταρίες και συσσωρευτές που δεν είναι σταθερά τοποθετημένα σε παλαιές ηλεκτρι κές συσκευές πρέπει να αφαιρούνται πριν από την απόρριψη και να απορρίπτονται ξεχωριστά Οι μπαταρίες λιθίου και τα πακέτα συσ σωρευτών όλων των συστημάτων πρέπει να παραδί δονται στα σημεία επιστροφής μόνο σε αποφορτι σμένη κατάσταση Οι μπαταρίες πρέπει να προστα τεύονται από βραχυκυκλώματα αποσυνδέοντάς τες πά...

Page 29: ...ek schoonvegen Opslag transport Opslag Bewaar het apparaat en alle toebehoren op een droge goed geventileerde plaats Bescherm het apparaat en de toebehoren tegen vervuiling en corrosie tĳdens langdurige periodes van stilstand Transport Bĳ verzending indien mogelĳk de originele ver pakking gebruiken Storingen en help Als iets niet functioneert Vaak zĳn het slechts kleine defecten die tot een sto ri...

Page 30: ...borgen Informatie over teruggave is verkrĳg baar bĳ uw leverancier De retourzending is gratis Batterĳen en accu s die niet in afgedankte elektrische apparatuur geïntegreerd zĳn moeten worden verwĳderd voordat ze gescheiden worden afgevoerd Lithiumbat terĳen en batterĳpakketten van alle systemen mogen uitsluitend in ontladen toestand aan de inzamelpun ten worden overgedragen De batterĳen moeten alt...

Page 31: ...illbehör mot smuts och korrosion vid längre stilleståndstider Transport Använd om möjligt originalemballaget vid transport Problemlösningsguide Om något inte fungerar Ofta är det små fel som leder till en störning I regel kan man åtgärda dessa på egen hand Se först efter i tabellen nedan innan du kontaktar försäljaren Det sparar jobb och ev kostnader Om du själv inte kan åtgärda felet ska du konta...

Page 32: ...rekt före skrotning Litiumbatterier och batteripaket av alla system måste återlämnas endast i urladdat skick Batterierna måste alltid säkras mot kortslutning genom övertejpning av polerna Alla slutanvändare är skyldiga att själva se till att radera personuppgifter från uttjänta skrotmässiga apparater Bortskaffning av förpackningen Förpackningen består av kartong och uppmärkta plaster som kan återv...

Page 33: ...tilassa jossa on hyvä ilmanvaihto Suojaa laite ja sen tarvikkeet pitempien käyttötaukojen aikana lialta ja ruostumiselta Kuljetus Käytä lähetyksessä mahdollisuuksien mukaan alkuperäistä pakkausta Häiriöt ja apu Jos jokin ei toimi Häiriön aiheuttavat usein vain pienet virheet Pystyt usein korjaamaan ne itse Katso ensin seuraavasta taulukosta ennen kuin käännyt jälleenmyyjän puoleen Näin säästät tur...

Page 34: ...tot ja akut joita ei ole asennettu kiinteästi sähkölaitteisiin on poistettava laitteesta ennen hävittämistä ja tuotava erikseen keräyspaikkaan Kaikkien järjestelmien litiumakut ja akkupaketit saa toimittaa keräyspaikkaan vain purkautuneessa tilassa Paristojen navat ovat peitettävä liimanauhalla jotta oikosulkua ei pääse tapahtumaan Jokainen loppukäyttäjä vastaa itse hävitettävässä laitteessa olevi...

Page 35: ... жəне толымдауыштарды құрғақ жақсы желдетілетін жерде сақтау керек Ұзақ уақытқа қолданыстан шығарған кезде құрылғы мен толымдауыштарды кір мен тоттан қорғап қойыңыз Тасымалдау Тасымалдау үшін мүмкіндігінше түпнұсқа орамды пайдаланыңыз Ақаулықтар жəне оларды жою тəсілдері Ақаулар орын алған жағдайларда Көбінесе тіпті кішігірім қателіктер ақаулыққа соқтырады Əдетте көптеген ақауларды пайдала нушы өз...

Page 36: ...лғы дан шығару жəне бөлек кəдеге жарату керек Барлық жүйелердің литий батареялары мен аккумуляторларын кері қабылдау орында рына тек заряды таусылған күйде апарыңыз Батареяларды əрдайым полюстерін жапсыру арқылы қы Əр ақырғы пайдаланушы кəдеге жаратылатын ескі құрылғылардағы жеке деректерді жою үшін өзі жауапты болады Орамды кəдеге жарату Құралдың орамы картоннан жəне қайта пайдалануға арналған ти...

Page 37: ...KAZ 37 ...

Page 38: ...KAZ 38 ...

Page 39: ...KAZ 39 ...

Page 40: ...Art Nr 100023 V 210421 Euromate GmbH Emil Lux Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de ...

Search results

Summary of Contents for Safari Adventure 100023

Reviews:

Related manuals for Safari Adventure 100023

Brands by name

Popular brands

Euromate Safari Adventure 100023, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Safari Adventure 100023

Reviews:

Related manuals for Safari Adventure 100023

Brands by name

Popular brands